Melina Borčak (rođena 1990) bosanskohercegovačko-njemačka je novinarka, autorica dokumentarnih filmova, spisateljica i medijska kritičarka. Njeni novinarski i dokumentarni radovi objavljivani su u međunarodnim medijima, među kojima su CNN, Arte, Deutsche Welle i Der Spiegel.
Biografija Tokom rata u Bosni i Hercegovini kao dijete je izbjegla u Njemačku, a nakon rata se s porodicom vratila u Bosnu i Hercegovinu. Odrasla je i školovala se u poslijeratnom Sarajevu, gdje je studirala novinarstvo. Kasnije je otišla u Berlin i završila master studij iz medijskih studija na Humboldtovom univerzitetu u Berlinu.
Prije prelaska na pretežno slobodni novinarski i autorski rad djelovala je u bosanskohercegovačkim i njemačkim medijskim i institucionalnim okruženjima. Radila je, između ostalog, za Deutsche Welle, u Elektronskoj medijskoj školi u Njemačkoj i u Njemačkom Bundestagu. Od 2015. ponovo živi i radi u Njemačkoj, a profesionalno je vezana za Berlin i Sarajevo.
Novinarski i autorski rad Tematsko središte njenog rada čine rasizam, genocid, i javni jezik kojim se oblikuje odnos prema manjinama i ratnim zločinima. U tekstovima, dokumentarnim prilozima, javnim nastupima i sadržaju na društvenim mrežama analizira način na koji mediji, politički govor i svakodnevne formulacije proizvode ili normaliziraju predrasude.
Godine 2022. kritikovala je epizodu podcasta Sack Reis njemačkog javnog servisa SWR, tvrdeći da je u njoj relativiziran i negiran genocid u Srebrenici. Nakon javne rasprave SWR je obustavio format. Na zahtjev Memorijalnog centra Srebrenica napisala je publikaciju Smjernice za tačno izvještavanje i govorenje o genocidu u Srebrenici.
Mekka hier, Mekka da Godine 2023. objavila je knjigu Mekka hier, Mekka da – Wie wir über antimuslimischen Rassismus sprechen müssen ("Meka ovdje, Meka ondje – kako moramo govoriti o antimuslimanskom rasizmu") u izdanju HanserBlaua, izdavačke jedinice kuće Carl Hanser Verlag. Knjiga obrađuje islamofobiju kroz analizu jezika, medijskog uokvirivanja, političkog govora i svakodnevnih predstava o muslimanima. Knjiga je 2024. uvrštena na listu bestselera časopisa Der Spiegel. U bosanskohercegovačkim medijima istaknuto je da se u jednom od opsežnijih dijelova knjige Borčak bavi jezikom kojim se govori o genocidu, uključujući genocide nad Ujgurima, Rohinjama i Bošnjacima.
Reference
Kategorija:Bosanskohercegovački novinari Kategorija:Njemački novinari Kategorija:Bosanskohercegovački pisci Kategorija:Njemački pisci Kategorija:Rođeni 1990. Kategorija:Biografije, Sarajevo Kategorija:Živi ljudi