"Once More unto the Breach" és el setè episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 157è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir del 9 de novembre de 1998. El guió televisiu fou escrit per Ronald D. Moore i dirigit per Allan Kroeker. Aquest episodi va rebre una qualificació Nielsen de 4,5 quan es va emetre per televisió el 1998.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, que acull poderosos éssers alienígenes adorats pels bajorans com els "Profetes", que han fet del comandant de l'estació Benjamin Sisko el seu "Emissari". El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes i un imperi invasor conegut com a Domini, que gairebé ha absorbit Cardàssia. Aquest episodi se centra en els klíngons, una espècie alienígena introduïda com a enemics de la Federació a Star Trek: La sèrie original, però ara aliada amb ells contra el Domini; a l'episodi, el vell guerrer klíngon Kor espera tenir l'oportunitat d'acabar la seva vida amb dignitat servint honorablement a la guerra.

L'episodi presentava John Colicos repetint el seu paper com a Kor; J. G. Hertzler en el seu paper recurrent com a general klíngon Martok; i Neil C. Vipond, Nancy Youngblut i Blake Lindsley en papers secundaris.

Argument El famós guerrer Kor, envellit i cada cop més senil, ha perdut influència a l'Imperi Klíngon. Arriba a DS9 per demanar ajuda al seu amic Worf, l'únic klíngon de la Flota Estel·lar, per aconseguir un lloc en una nau klíngon, i així una oportunitat per a una mort honorable en batalla. Worf porta la petició al general Martok, que la rebutja amb ràbia: Kor va rebutjar una vegada la sol·licitud de Martok per convertir-se en oficial basant-se en el llinatge de classe baixa de Martok, i el general encara guarda rancor. Com a compromís, Worf nomena Kor com a tercer oficial del Ch'tang, la nau de Martok, per a una incursió a l'espai del Domini.

Un cop a bord, Kor explica velles històries de guerra a una tripulació entusiasmada per tenir una llegenda vivent entre ells. Tanmateix, això canvia després de la primera batalla, quan Martok i Worf queden temporalment incapacitats i Kor es veu obligat a prendre el comandament. La senilitat de Kor el fa reviure una antiga batalla i donar ordres sense sentit. El desastre s'evita quan Martok i Worf es recuperen i reprenen el comandament.

L'orgull de Kor es veu greument ferit quan Martok i gran part de la tripulació se'n burlen. Worf es veu obligat a apartar Kor del servei, però es culpa a si mateix per haver-lo posat en una situació insostenible. Martok també s'adona que burlar-se de Kor no li ha portat cap plaer. La parella acorda apel·lar al canceller Gowron perquè trobi un lloc digne i adequat per a Kor.

Quan els klíngons tornen a l'espai amic, descobreixen que deu naus del Domini els persegueixen i les interceptaran abans que arribin a un lloc segur. Worf es prepara per embarcar-se en una missió suïcida en una nau per retardar els perseguidors i permetre que les naus klíngon restants escapin. Kor s'assabenta del pla de Worf per l'ajudant de Martok, Darok, un klíngon de l'edat de Kor que simpatitza amb la seva situació. L'orgull de Kor es reaviva quan s'adona que només la seva experiència de tota una vida pot fer que el pla funcioni. També és la mort del guerrer que tant anhelava. Kor seda Worf i pren el seu lloc a la missió, assegurant-li que quan arribi a les sales dels morts honorats, trobarà la difunta esposa de Worf, Jadzia Dax, i li dirà que Worf encara l'estima.

Martok i la seva tripulació observen la batalla des del "Ch'tang". Contra tot pronòstic, Kor aconsegueix endarrerir l'enemic. Martok és el primer a brindar per la valentia de Kor, i la tripulació canta per la seva victòria.

Actors convidats John Colicos - Kor J. G. Hertzler - General Martok Neil Vipond - Darok Nancy Youngblut - Kolana Blake Lindsley - Synon Mark Allen Shepherd - Morn

Noms El títol "Once More unto the Breach" (Una vegada més fins a la bretxa) deriva de l'obra de teatre de Shakespeare Enric V; és un dels diversos episodis de Star Trek amb títols basats en Shakespeare.

Connexions de franquícia John Colicos va interpretar per primera vegada el Klingon Kor a "Els salvadors, salvats", un episodi de Star Trek: La sèrie original emès per primera vegada el 1967. A Deep Space Nine, va repetir el paper per primera vegada a l'episodi "Blood Oath", apareixent al costat d'altres actors que havien interpretat klíngons a La sèrie original. La seva segona aparició a Deep Space Nine va ser a l'episodi "The Sword of Kahless".

Recepció El 2012, Den of Geek va classificar aquest com el segon millor episodi de Star Trek: Deep Space Nine.

El 2013, Hollywood.com va destacar aquest episodi com un dels millors continguts klíngon de Star Trek, destacant-lo com un final satisfactori per a Kor.

The Hollywood Reporter va classificar "Once More unto the Breach" com el 13è millor episodi de Star Trek: Deep Space Nine.

Escrivint per a Tor.com el 2014, Keith DeCandido va donar a l'episodi una crítica favorable, amb una puntuació de 9 sobre 10.

Referències

Enllaços externs

07 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998