"La terra robada" (títol original en anglès "The Stolen Earth")La terra robada a Doctor Who Català és el dotzè episodi de la quarta temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, i el 750è episodi en total. Fou emès per primera vegada el 28 de juny de 2008 a BBC One. L'episodi va ser escrit pel productor creador i el guionista principal Russell T Davies i és el primer d'una història de dues parts encreuament amb les sèries derivades Torchwood i The Sarah Jane Adventures; L'episodi final és "El final del viatge", el final de la quarta temporada, emès el 5 de juliol.
La narrativa del final tanca diversos arcs argumentals destacats creats durant el mandat de Davies com a productor creador. A l'episodi, la Terra contemporània i 26 planetes més són robats pels Dàlek, ajudats pel seu creador megalòman Davros i un Dalek Caan destrossat però precognitiu. Mentre el Doctor i la seva companya Donna Noble intenten trobar la Terra, els seus companys anteriors Jack Harkness, Martha Jones, Sarah Jane Smith i Rose Tyler es reuneixen per contactar-lo i muntar una defensa contra els Dàleks. En el clímax de l'episodi, el Doctor és abatut a trets per un Dàlek i comença a regenerar-se. És l'aparició de Doctor Who dels personatges de Torchwood Gwen Cooper i Ianto Jones; i els personatges de SJA Luke Smith i Mr Smith.
L'escala èpica i la trama subjacent del final en dues parts es van concebre per primera vegada a principis del 2007 com l'última història de la sèrie regular per als productors sortints Russell T Davies, Julie Gardner i Phil Collinson: el final de la quarta temporada és l'última història produïda per Collinson; i Steven Moffat i Piers Wenger van substituir Davies i Gardner com a creador i productor executiu respectivament el 2010.
"La terra robada" va rebre crítiques positives tant del públic com dels crítics. La puntuació de l'Appreciation Index va ser de 91: una xifra sense precedents per a "Doctor Who" i una de les audiències més altes mai donades a un programa de televisió. En la seva emissió original, va ser vist per 8,78 milions d'espectadors i va ser el segon programa més vist de la setmana; en el moment de l'emissió, va ser la posició més alta que "Doctor Who" havia assolit mai. La reacció de la crítica va ser aclaparadorament positiva. Nicholas Briggs i Julian Bleach van ser elogiats per la seva interpretació de Dalek Caan i Davros respectivament; i la majoria dels aspectes de l'escriptura de Davies van ser aplaudits. El més destacable és que el final amb girs de l'episodi va ser apreciat universalment. La regeneració impactant va crear un nivell d'interès públic sense precedents en el programa, que va continuar fins a la transmissió de "El final del viatge".
Argument La Terra és teletransportada fora de la seva ubicació espacial. Per tal de trobar la Terra, el Doctor contacta amb la Proclamació de l'Ombra, una força policial universal. El Doctor i la Donna determinen que 27 planetes desapareguts, incloent-hi la Terra i altres que van saber que s'havien perdut—es reorganitzen automàticament en un patró específic quan es col·loquen a prop l'un de l'altre. La Donna esmenta la desaparició de les abelles a la Terra contemporània; això permet al Doctor rastrejar els planetes fins a la Cascada Medusa, una esquerda interuniversal.
Una força Dàlek, liderada pel seu creador Davros i el Dalek Suprem, subjuga ràpidament la Terra. Davros, que es creia que havia mort a la Guerra del Temps, va ser salvat per Dalek Caan, que va entrar al conflicte després de realitzar un canvi temporal d'emergència. El poder necessari per entrar a la Guerra del Temps va fer que Caan es tornés precognitiu a costa de la seva salut mental.
Els antics companys del Doctor, que ja s'han trobat amb els Daleks abans — s'amaguen en diversos llocs de Gran Bretanya. La Martha, el Capità Jack i la Sarah Jane són contactats per l'ex Primera Ministra Harriet Jones a través d'una Xarxa Sub-Ones secreta per contactar amb els companys del Doctor en una emergència, tot i que la Harriet no aconsegueix contactar amb la Rose. Intenten contactar amb el Doctor amplificant el senyal Sub-Ones; la Sarah Jane utilitza la potència de càlcul del seu superordinador Mr Smith, i Jack i els membres del seu equip del Torchwood Gwen i Ianto manipulen la Cardiff Rift. El Doctor, i en conseqüència els Dàleks, reben la transmissió i rastregen el senyal: els Dàleks maten Harriet; i el Doctor localitza la Terra en una "bossa de temps".
El Doctor viatja a l'univers de butxaca i rep imatges transmeses dels seus companys en el senyal Sub-Ona. Després que Davros segresti el senyal i es burli del Doctor sobre la seva resurrecció i victòria imminent, el Doctor trenca la comunicació i intenta reunir-se amb els seus companys. Aterra al mateix carrer on Rose el busca i corre a abraçar-la, però de sobte és disparat per un Dàlek. Jack es teletransporta al carrer i destrueix immediatament el Dàlek. Al centre de Torchwood, Gwen i Ianto intenten lluitar contra un Dàlek que els acorrala. Sarah Jane surt amb el seu cotxe per trobar el Doctor, però dos Dàleks la troben i amenacen de matar-la. Jack ajuda Rose i Donna a portar el Doctor a la TARDIS, on el Doctor comença a regenerar-se.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La terra robada a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiDonna NobleCatherine TateAlícia Laorden Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Martha JonesFreema Agyeman Carme Calvell Jackie TylerCamille Coduri Azucen DíazJack HarknessJohn BarrowmanSergio ZamoraSara Jane SmithElisabeth SladenRosa Guinón Harriet JonesPenelope Wilton Maria Luisa Solà Ianto JonesGareth David-Lloyd Claudi DomingoGwen CooperEve Myles Elisa BeuterWilfred MottBernard Cribbins Joaquim DíazFrancine JonesAdjoa AndohCarme Alarcón Sylvia NobleJacqueline King Azucena Díaz DavrosJulian Bleach Eduard Doncos Luke SmithTommy Knight Masumi Mutsuda General SanchezMichael Brandon Jordi Ribes
Producció Desenvolupament inicial "La terra robada" i "El final del viatge" són la culminació de les quatre temporades de Doctor Who des del seu renaixement el 2005 i la feina del productor creador Russell T Davies per reviure la sèrie. Davies va declarar que l'arc argumental de la quarta temporada comprenia "un element de cada episodi, ja sigui una persona, una frase, una pregunta, un planeta o un misteri [que] es desenvolupa fins al gran final", i el final "[havia] estat sembrat durant molt de temps, amb petites però vitals referències que es remuntaven a la primera temporada". Diversos d'aquests motius temàtics s'utilitzen com a punts principals de la trama: la importància de la desaparició d'abelles, la Medusa Cascade i la Shadow Proclamation s'expliquen a l'episodi. És el primer encreuament important entre Doctor Who i les seves sèries derivades Torchwood i The Sarah Jane Adventures. Davies va comparar la concepció de l’encreuament amb la imaginació típica d'un nen d'un encreuament entre els universos Doctor Who i Star Wars:
El final de la quarta temporada es va planejar per primera vegada a principis del 2006. La seva escala èpica, incloent-hi l'amenaça de la destrucció de la realitat i el gran nombre d'estrelles convidades, era necessària per compensar la reducció del temps d'emissió de Doctor Who el 2009 i la imminent marxa dels productors Davies, Julie Gardner i Phil Collinson entre mitjans del 2008 i principis del 2010. La història de l'episodi es va definir a principis del 2007, quan Davies va difondre el seu resum de la quarta temporada a l'equip de producció. En el seu informe, va descriure el final, ja titulat "La terra robada", com:
També estava previst que Donna fes un cameo abans que Tate acceptés repetir el paper durant tota la quarta temporada. El guardiamarina Alonso Frame (Russell Tovey), que va aparèixer a "El viatge dels condemnats", va ser present com a part de la Proclamació de l'Ombra en diversos esborranys de l'episodi. L'aparició de Piper gairebé va ser cancel·lada quan el rodatge estava previst originalment durant la seva lluna de mel al gener de 2008. Freema Agyeman va ser contractada de manera similar per aparèixer al final quan va acceptar el paper de Martha Jones el 2006.
Els conceptes principals del final ja es van desenvolupar el març de 2007. Davies va explicar la Cascada Medusa —esmentada per primera vegada en un diàleg entre l'Amo i el Doctor a "L'últim senyor del temps"— al periodista de Radio Times i Doctor Who Magazine Benjamin Cook com "només una àrea de l'espai" prop d'una esquerda interuniversal que va permetre a Rose tornar per a la quarta temporada. Va enviar un altre correu electrònic a Cook unes hores més tard que explicava el paper de Dalek Caan al final i la resurrecció de Davros de la Guerra del Temps. La regeneració del Doctor es va concebre en dues parts separades a mitjans de 2007: Davies va esbossar el concepte de dos Doctors a "El final del viatge" a finals d'abril de 2007; i l'ús d'una regeneració per acabar l'episodi es va concebre originalment el 12 de juliol 2007.
Escriptura Davies va començar a escriure "La terra robada" el 10 de desembre de 2007. Havia passat el dia anterior escrivint l'aparició de la Martha a la ciutat de Nova York. Va considerar destruir la ciutat, però va decidir no fer-ho.
Uns dies abans de començar a escriure l'episodi, va rebre una trucada de Bernard Cribbins, que li va proposar una escena en què el seu personatge, Wilfred Mott, dispararia una pilota de pintura contra l'ull d'un Dàlek. Ho va proposar com a referència a les pel·lícules de Peter Cushing Dr. Who que va protagonitzar a mitjans dels anys seixanta, i va pensar que proporcionaria un alleujament còmic entre una forta exposició. La resposta del Dàlek —evaporar la bola de pintura i respondre "La meva visió no està afectada!"— es va afegir després que Cook recordés a Davies que era "obligatori" invertir la frase recurrent que es diu quan un Dàlek queda cec ("Visió afectada!"), i eliminar una debilitat que els Daleks havien exhibit des de la seva primera aparició al serial de 1963-1964 The Daleks. La reacció de Wilfred a Rose després que ella fes explotar el mateix Dàlek —preguntant-li si volia intercanviar armes— també va ser afegida per Cribbins mitjançant una improvisació durant el rodatge.
Els primers esborranys de Davies de la invasió dels Dàlek i la Proclamació de l'Ombra eren fonamentalment diferents dels seus homòlegs emesos en emissió. En comptes de sentir el crit repetit dels Dàleks d'"Extermineu-los", el capità Jack i la Sarah Jane van reaccionar en veure els plats Dàlek. Un plat descendiria cap a Whitehall, destruiria el Big Ben en trànsit i assassinaria la Primera Ministra, Aubrey Fairchild. La Proclamació de l'Ombra —definida al guió com una força policial intergalàctica que ocupava una "enorme instal·lació, torres metàl·liques de ciència-ficció esteses al llarg d'una sèrie d'asteroides enllaçats, suspesos a l'espai, com una pintura de Roger Dean"— originalment presentava "totes les criatures que [el revival de la sèrie] havia tingut mai" i un cameo de Blon Fel-Fotch Pasameer-Day "Margaret Blaine" Slitheen (Annette Badland) com a nena petita de Jingatheen (una família de Raxicoricofallapatorians). El nombre de monstres i la naturalesa burocràtica de la Proclamació enfurismarien el Doctor i farien que Alonso Frame, ara empleat com a "Soldat de l'Ombra", l'ajudés a omplir paperassa. Frame seria assassinat pels Dàleks més endavant a la història.