"La caixa tonta" (títol original en anglès "The Idiot's Lantern")La caixa tonta a Doctor Who Català és el setè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 27 de maig de 2006. Va ser escrit per Mark Gatiss i dirigit per Euros Lyn.
L'episodi està ambientat a Londres el 1953, en el moment de la coronació d'Elisabet II. En l'episodi, l'alienígena incorpòria Connexió (Maureen Lipman) pretén recuperar un cos físic consumint prou energia de les ments de l'audiència televisiva de la coronació.
Argument El Desè Doctor i Rose aterren a Muswell Hill, al nord de Londres, el 1953. Mentre miren al seu voltant, veuen que la majoria de les cases tenen antenes de televisió, cosa que Rose recorda que hauria de ser rara en aquell moment. El Sr. Magpie, un comerciant local, els informa que els televisors estan en oferta per celebrar la propera coronació d'Elisabet II.
El Doctor i Rose veuen com algú és tret de casa seva amb un llençol al cap i fora de casa per la policia. El Doctor i Rose interroguen els Connolly, una família local formada per l'assetjador Eddie, la seva tímida dona Rita i el seu fill adolescent, Tommy. Els presenten l'àvia Connolly, la mare de la Rita, a qui li falta tota la cara. Abans que el Doctor pugui saber-ne més, la policia irromp i s'enduu l'àvia Connolly; el Doctor la segueix.
A la botiga de la Magpie, la Rose descobreix una entitat amagada en un televisor que s'anomena "Connexió", un extraterrestre que va escapar de l'execució del seu poble convertint-se en una forma elèctrica. Connexió busca consumir prou ments per recrear un cos, amb la intenció d'utilitzar la transmissió de la coronació per fer-ho. La Rose cau víctima de Connexió.
Mentrestant, en Tommy descobreix que el seu pare ha estat informant la policia sobre les persones sense rostre, inclosa l'àvia Connolly. Quan la Rita ho descobreix, fa fora l'Eddie de casa i li diu a en Tommy que vagi amb el Doctor i "faci alguna cosa bona".
miniatura|esquerra|La botiga de Magpie, a Cardiff. El Doctor localitza un recinte on la policia guarda les víctimes. Parla amb l'inspector detectiu Bishop, i la policia porta una Rose sense rostre. Enfurismats per l'estat de Rose, el Doctor, Tommy i Bishop s'enfronten a Magpie a la seva botiga. Connexió es revela i intenta consumir-los, però en veure el tornavís sònic del Doctor, s'atura, es retira a un televisor portàtil construït per Magpie i escapa, dirigint-se cap a l'emissora de televisió Alexandra Palace.
El Doctor i Tommy utilitzen equips de la botiga de Magpie i de la TARDIS per crear un dispositiu per capturar Connexió. El Doctor persegueix Magpie mentre connecta el seu dispositiu portàtil al transmissor de l'emissora de televisió, permetent que Connexió comenci a consumir ments mentre mata Magpie. El Doctor connecta el seu dispositiu al transmissor i Connexió és capturada en un casset Betamax. Les víctimes de Connexió tornen a la normalitat. Rose persuadeix Tommy perquè es reconciliï amb el seu pare.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La caixa tonta a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di Blasi Rose TylerBillie Piper Eva Lluch ConnexióMaureen Lipman Maria Moscardó MagpieRon Cook Eduard Elias Eddie ConnollyJamie Foreman Domènec Farell Rita Connolly Debra Gillett Maria Josep Guasch Tommy ConnollyRory Jenkins Masumi Mutsuda Àvia ConnollyMargaret John Carme Contreras Inspector BishopSam Cox Quim Roca CrabtreeIeuan Rhys Jordi Pineda Producció miniatura|esquerra|Vestimenta de Rose per a l'episodi, tal com es mostra a la Doctor Who Experience. "La caixa tonta" està escrit per Mark Gatiss, qui també va escriure l'episodi del Novè Doctor "Els morts sense descans", així com diversos àudios i novel·les derivades de Doctor Who. El títol de l'episodi va ser suggerit per l'escriptor Gareth Roberts, que va recordar el terme que utilitzava el seu pare per referir-se a la televisió.
L'episodi està ambientat a la zona de Muswell Hill de Londres, i la fotografia de la segona unitat es va dur a terme al voltant de Alexandra Palace. L'exterior de la botiga de Magpie es va filmar a Blenheim Road a Cardiff.
El joc associat a aquest episodi, el "Magpie Online Archive", és una "aplicació per compartir fitxers" en què el jugador ha de cercar entre diversos clips de la història de la televisió de la BBC per trobar missatges deixats per Connexió. A diferència dels jocs anteriors, només s'hi pot accedir a través del lloc web de la BBC Doctor Who.
Notes del repartiment Rory Jennings, que interpreta Tommy Connolly, interpreta l'adolescent Davros a Big Finish Productions' I, Davros: Innocence. Margaret John, que interpreta l'àvia de Tommy, també va interpretar Megan Jones al serial del Segon Doctor Fury from the Deep (1968).
Emissió i recepció Les xifres d'audiència nocturna de l'emissió inicial d'aquest episodi van ser de 6,32 milions, amb un màxim de 7,78 milions, una quota d'audiència del 32,2%. L'índex d'audiència final va ser de 6,76 milions, convertint-lo en el programa més vist del dia. Va rebre un Appreciation Index de 84. Aquest episodi es va publicar com a DVD bàsic sense funcions especials al Regne Unit el juliol de 2006, juntament amb "El ressorgiment dels ciberhumans" i "L'era de l'acer".
Ian Berriman de SFX va donar a "La caixa tonta" una puntuació de quatre sobre cinc, qualificant la trama principal de "bastant insubstancial" i assenyalant que no agradaria als espectadors a qui els va agradar tot el que s'explicava. Tanmateix, es va referir a ella com a "agradable" i va elogiar la direcció de Euros Lyn. Berriman va considerar que el punt culminant de l'episodi era la subtrama de la família. Ahsan Haque, d'IGN, va qualificar l'episodi amb un 6,8 sobre 10, i va qualificar la història de "lleugerament interessant". El ressenyador de Digital Spy Dek Hogan va considerar que "La caixa tonta" va ser una decepció després del guió anterior de Gatiss per a Doctor Who, "Els morts sense descans", ja que va considerar que ja s'havia fet una trama similar abans i que es va interpretar com un "pastitx de Doctor Who més que la sèrie en si".
Referències
Enllaços externs
Episode commentary by Ron Cook, Louise Page and Sheelagh Wells (MP3) "The Idiot's Lantern" episode homepage
Maureen Lipman discusses filming this episode in The Guardian
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006