Šerif a mimozemšťan 2 (v originále Chissà perché... capitano tutte a me) je sci-fi komediální film z roku 1980 od režiséra Michela Lupa. Film volně navazuje na snímek Šerif a mimozemšťan.
Děj Scott Hall (Bud Spencer) se ujal mimozemšťana H7-25 (Cary Guffey) a snaží se s ním žít relativně běžný pozemský život šerifa starajícího se o zdánlivě běžného chlapce, kterého vydává za fiktivního Charlieho Warrena, synovce z Minnesoty. Chlapec nicméně stále zlobí a vždy udělá něco, čím prozradí, že je ve skutečnosti mimozemšťan, načež musí oba vždy prchat před armádou, která je stále pronásleduje. Oba už prakticky procestovali celé Spojené státy, až nakonec skončili v nechvalně proslaveném městě Monroe, kde nejen, že dlouhá léta nebyl žádný šerif, ale kde především působí gangy různých zločinců, kvůli kterým ve městě není bezpečno. H7-25 přesvědčí Halla, aby zareagoval na rozhlasový inzerát lokálního rádia a stal se šerifem právě tu. Hall se později seznamuje s Philem Howardem (Ferruccio Amendola), který ve městě působí jako hlasatel a provozovatel rádia, starosta, soudce, náčelník hasičů i jako ředitel a majitel prádelny. Hallovi se překvapivě snadno začne ve městě dařit potírat zločin. H7-25 pomocí svého „superfotonového paprskometu“ ovšem odhalí, že ve městě jsou přítomní i další mimozemšťané, z nepřátelské civilizace, která se v minulosti pokusila zotročit obyvatelstvo rodné planety H7-25. Ti se tentokrát na Zemi vydávají za vojenské výzkumníky. H7-25 se snaží šerifa Halla přesvědčit o tom, že se jedná o nebezpečné nepřátele, jenže šerif Hall tomu nevěří; nicméně, i kdyby tomu věřil, nemá pravomoce proti nim nijak zasáhnout. Když už konečně Hall příběhu o nepřátelských mimozemšťanech uvěří, kontaktuje nejvyšší vedení okresu, nicméně je nakonec zatčen vojenským generálem, kterého si mimozemšťané už podmanili. Zatímco je šerif Hall uzavřen ve vězení, mimozemšťané unášejí H7-25 a plánují ho zlikvidovat. Když se šerifovi Hallovi podaří z vězení nakonec dostat ven, vydává se zachránit nejen mimozemského chlapce, ale i celé lidstvo.
Obsazení
Produkce, vysílání a zajímavosti Většina scén, jak už je jasné podle děje filmu, se natáčelo ve městě Monroe ve státě Georgii. Ve filmu se odehrává část děje v zábavném parku Six Flags Over Georgia – kde se v prvním filmu šerif a mimozemšťan seznámili – což je trochu zvláštní v kontextu toho, že pokračování staví na dějovém tvrzení, že v mezičase mezi prvním a druhým filmem se šerif a mimozemšťan stěhovali po většině USA, až se nakonec paradoxně vrátili prakticky zpět.
Zvláštní je postava vojenského plukovníka, který se svou jednotkou šerifa a mimozemšťana pronásledují. V prvním filmu se objevovala postava poručíka, kterou ztvárnil stejný představitel, Carlo Reali. Ačkoliv podle dějové logiky zřejmě došlo v mezičase mezi oběma filmy k povýšení vojáka ztvárněného Carlem Reali a ten pokračuje už od děje minulého filmu v pronásledování šerifa, v některých jazykových mutacích se o postavě v tomto filmu mluví jako o jiné postavě, s jiným jménem a s nefungující návazností (například, v první české dabingové verzi je o postavě Carla Reali v prvním filmu mluveno jako o poručíkovi Turnerovi, v tomto filmu je však nazýván jako kapitán Divor – kapitán Divor ve filmu mluví tak, jako by vůbec nevěděl, co se dělo v Newnanu v prvním filmu, dramaturgicky nenavazuje na původní postavu).
Další zvláštností je, že italský originál tohoto filmu je přibližně o čtvrt hodiny stopáže delší. Mnohé scény byly z filmu při uvedení v zahraničí kompletně vystřiženy – nejsou ani v americké (tedy anglicko-jazyčné) verzi, potažmo v ani jedné z českých jazykových verzí. Jedná se například o scénu s úvodními titulky, kde v převleku za Santu Clause šerif rozdává skupině pozemských dětí dárky a H7-25 jim závidí; o pokračování scény, ve které H7-25 ukradne šerifovi auto a odjede zkoumat nepřátelské mimozemšťany. Chybí kompletně návaznost mezi scénou z baru a scénou, kde H7-25 leží nemocný doma v posteli (v italské verzi jsou mezitím dvě scény, v první volá šerif starostovi, aby pohlídal H7-25, ale starosta odpovídá, že kluk není doma; následováno scénou, kde se šerif vydává chlapce hledat a najde ho promočeného, vyčerpaného a vyděšeného ležet bezvládně v lese).
Stejně jako u prvního filmu a jak bylo zmíněno výše, v Česku byl film postupně uveden ve dvou jazykových verzích. První vyrobil Barrandov Dabing v roce 1990, druhou pak Vapet Production v roce 2008. Dabéři českého znění jsou uvedeni v tabulce níže: PostavaPředstavitel1. dabing(Barrandov Dabing)2. dabing(Vapet Production)šerif Scott HallBud SpencerJiří ZahájskýJan Schánilecmimozemšťan H7-25Cary GuffeyJakub ZdeněkMarek PáleníčekPhil HowardFerruccio AmendolaDalimil KlapkaMilan Slepičkaarmádní důstojníkCarlo RealiMarcel VašinkaRadovan Vaculíkvůdce mimozemšťanůClaudio Undari(alias Robert Hundar)Jan PřeučilBedřich Šetena
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Filmy z roku 1980 Kategorie:Italské filmové komedie Kategorie:Italské sci-fi filmy Kategorie:Italské akční filmy Kategorie:Filmy o policii