Natallya Valjancinavna Radzina běl. Наталля Валянцінаўна Радзіна (* 3. května 1979, Kobryn) je běloruská novinářka,Natalia Radzina, Radio Svaboda, 3.4.2013 od roku 2001 hlavní editorka zpravodajského webového portálu Chartia 97.Natalia Radzina, palitviazni.info Byla zatčena, zbita a strávila 1,5 měsíce ve vězení KGB. Obviněna podle paragrafu s trestní sazbou 15 let vězení.Natalya Radina, Belarus, 2011 CPJ International Press Freedom Awardee Roku 2011 uprchla z Běloruska přes Moskvu a Amsterodam a získala azyl v Polsku a Litvě. V Polsku dál působí jako hlavní editorka portálu Chartia 97. Je nositelkou ocenění CPJ International Press Freedom Award.
Život Natallya Radzina se narodila v Kobrynu v rodině příslušníka letectva a učitelky mateřské školy. Má starší sestru a mladšího bratra.Мать Натальи Радиной: Я горжусь своей дочерью, Bělorusskij Partizan, 26.1.2011 V letech 1979 - 1985 žila v Polsku, kde její otec sloužil ve vojenské jednotce během stanného práva po potlačení hnutí Solidarita. Roku 1996 absolvovala střední školu v Kobrynu a roku 2001 absolvovala Novinářskou fakultu Běloruské státní univerzity v Minsku. Od roku 1997 přispívala do nezávislých novin «Имя», «Народная Воля», «Навіны», «Наша Свабода». Od roku 2001 byla hlavní editorkou zpravodajského webového portálu Chartia 97.
Lidskoprávní organizace Charta 97 vznikla roku 1997 v reakci na Lukašenkovo zmanipulované referendum z předchozího roku a k výročí české Charty 77. Zakladatelem Charty 97 byl novinář Aleh Bjabenin (zavražděn 2010), který roku 1998 nechal zaregistrovat doménu charter97.org a vytvořil zpravodajský webový portál Chartia 97.Chartia 97 Prvním mluvčím byl novinář Pavel Šeremet (zavražděn roku 2016). Od roku 2001 byla hlavní editorkou webového portálu Chartia 97 Natallya Radzina.
V březnu 2010 provedla KGB razii v jejím bytě v Minsku, kde bylo sídlo redakce, a odnesla 8 počítačů. Po zfalšovaných prezidentských volbách v prosinci roku 2010, které vyvolaly masové protesty a byly potlačeny speciálními jednotkami policie, publikovala Radzina a její spolupracovníci množství kritických článků o zatýkání a brutálním bití demonstrantů na webu Chartia 97. 21. prosince 2010 provedla KGB další razii v kanceláři Chartia 97 a Natallya Radzina byla zatčena. Při zatýkání byla zbita, utrpěla zranění hlavy a krvácení z uší, které jí nebylo ošetřeno. KGB zatkla další novináře z nezávislých medií - Novaya Gazeta, Belsat, Naša Niva a zrušila registraci běloruské pobočky OSCE.Journalists charged with mass disorder, police raids continue, IFEX, 15.1.2011
Spolu s editorkou časopisu Novaya Gazeta Irynou Chalip byla Radzina obviněna z trestnho činu "organizování masových protestů" s trestní sazbou 15 let. Radzina navíc spolupracovala s volebním štábem opozičního kandidáta Andreje Sannikaŭ, který byl rovněž uvězněn. V lednu žádala její propuštění Amnesty InternationalBelarus is being called upon to release prisoners of conscience detained in connection with post-election protests, Amnesty International, 11.1.2011Le Bélarus exhorté à libérer des prisonniers d’opinion incarcérés à la suite d’une manifestation postélectorale, Amnesty International, 11.1.2011 a americká Committee to Protect Journalists (CPJ). Roku 2011 získala za svou práci mezinárodní ocenění CPJ International Press Freedom Award.
Radzina byla podmínečně propuštěna na kauci 31. ledna 2011 a dostala příkaz odjet na dobu vyšetřování případu z Minsku do svého rodiště Kobryn.Natalia Radzina released from KGB detention center, Polskie radio, 29.1.2011 Byl jí zabaven pas, měla se denně hlásit na policii a měla zákaz s kýmkoli mluvit o svém obvinění.Authorities free Radina, Khalip but impose severe restrictions, IFEX, 1.2.2011 V březnu 2011 jí bylo do Kobrynu doručeno předvolání KGB do Minsku. Během cesty vlakem se jí podařilo s pomocí přátel přestoupit do auta a přejet přes nehlídanou bělorusko-ruskou hranici do Moskvy. Tam se 4 měsíce skrývala. Důvodem k útěku bylo i sdělení KGB, že web Chartia 97 bude v Bělorusku navždy zrušen. V Moskvě se jí podařilo získat náhradní doklady s pomocí Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky a 28. července 2011 odcestovat do Amsterdamu. Azyl jí nabídla Litva a Polsko. Doména charter97.org byla po běloruských prezidentských volbách roku 2010 nově registrována v Litvě, kam se přesunula redakce.Наталья Радина, Крутой маршрут, Chartia 97, 8.8.2011
Parlamentní shromáždění Rady Evropy vydalo 24. ledna 2013 usnesení The state of media freedom in Europe, kde v článku č. 13 požaduje mj. vyšetření smrti Aleha Bjabenina a zrušení trestního stíhání Natallye Radziny.The state of media freedom in Europe, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, 24.1.2013
Ocenění 2010 nominace na Freedom Speech Award, Index on Censorship 2011 CPJ International Press Freedom Award International Committee for the Protection of Journalists 2015 Freedom of the Press Award by Reporters Without BordersNatalia Radina and Yegor Martinovich were awarded the Freedom of the Press Award by Reporters Without Borders, BelaPAN, 11.12.2015 2018 Pamětní medaile ke 100. výročí založení Běloruské lidové republiky, Rada Běloruské lidové republikySergey Navumchyk, Alexievich, Pazniak, Volsky, Erikson, Belavus. Who else was awarded the medal in honor of the BNR-100?, Radio Svaboda, 23.3.2019
Reference
Literatura For the right to choose. Portraits of convicts. Square-2010. / Ed. A. Laptyonak. Human Rights Center "Viasna" / —Vilnius: Gudas, 2011. — 142 p. (p.130-131) One Day of a Political Prisoner 2009-2011. Library of Freedom. 21st Century.) — Radio Free Europe/Radio Liberty, 2011. 328 p. C. 161. ISBN 978-0-929849-42-3
Kategorie:Běloruští novináři Kategorie:Běloruští političtí vězni Kategorie:Běloruští emigranti a exulanti