__NOTOC__

La terza stagione della serie animata Hey, Arnold!, composta da 20 episodi (37 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 31 agosto 1998 al 10 maggio 2000.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Nickelodeon. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Aptitude TestUn test per la vita‎Un test per la vita / Il primo lavoro di Oskar. - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 9) - Apple TV (CH)14 ottobre 1998Oskar Gets a JobIl primo lavoro di Oskar2Curly SnapsCurly a sorpresa16 settembre 1998Pre-Teen ScreamDalle stelle alle stalle3Stinky Goes HollywoodStinky superstar14 settembre 1998Olga Gets EngagedChe cos'è l'amore?4Crabby AuthorLa vecchia strega‎La vecchia strega / Il figlio di papà - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 18) - Apple TV (CH)28 dicembre 1998Rich KidIl figlio di papà5Helga Blabs It AllCuore e batticuore‎Cuore e batticuore / Harold l'apprendista. - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 1) - Apple TV (CH)31 agosto 1998Harold the ButcherHarold l'apprendista6Arnold Betrays IggyIl tradimento di Arnold19 ottobre 1998Helga and The NannyHelga e la tata7Dangerous LumberIl battitore pericoloso2 settembre 1998Mr. Hyunh Goes CountryUn successo inatteso8Arnold's RoomLa camera di Arnold‎La camera di Arnold / Helga contro la grassona - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 4) - Apple TV (CH)9 settembre 1998Helga vs. Big PattyHelga contro la grassona9Career DayOrientamento professionale‎Orientamento Professionale / Harold e Patty - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 11) - Apple TV (CH)21 ottobre 1998Hey Harold!Harold e Patty10Casa ParadisoCasa Paradiso!‎Casa Paradiso! / Il concerto di primavera! - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 3) - Apple TV (CH)7 settembre 1998Gerald's TonsilsIl concerto di primavera!11Phoebe Takes The FallUn trofeo per Helga!‎Un trofeo per Helga! /La Guerra del Maiale! - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 16) - Apple TV (CH)7 dicembre 1998The Pig WarLa guerra del maiale!12Best ManIl testimone dello sposo‎Il Testimone dello Sposo / La Festa a Inviti - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 12) - Apple TV (CH)2 novembre 1998Cool PartyLa festa a inviti13Sid's RevengeLa vendetta di Sid‎La Vendetta di Sid / Le Montagne Russe - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 8) - Apple TV (CH)7 ottobre 1998Roller CoasterLe montagne russe14Grandpa's BirthdayIl compleanno del nonno‎Il Compleanno del Nonno / Festa della Mamma - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 7) - Apple TV (CH)28 settembre 1998Road TripFesta della mamma15Arnold & LilaArnold e Lila‎Arnold e Lila / Gran Premio - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 13) - Apple TV (CH)11 novembre 1998Grand PrixGran Premio16Arnold's ThanksgivingLa festa del Ringraziamento‎La Festa del Ringraziamento - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 14) - Apple TV (CH)18 novembre 199817Girl TroubleUna ragazza dispettosa‎Una Ragazza Dispettosa / Il Ballo della Scuola - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 19) - Apple TV (CH)4 gennaio 1999School DanceIl ballo della scuola18Helga's ShowHelga Show‎Helga Show / L'alluvione - Hey Arnold! (Stagione 3, Puntata 15) - Apple TV (CH)23 novembre 1998The FloodL'alluvione19School PlayRecita scolastica‎Recita Scolastica - Hey Arnold! (Stagione 4, Puntata 201) - Apple TV (CH)8 marzo 199920Parents' DayLa giornata dei genitori!‎La giornata dei genitori! - Hey Arnold! (Stagione 5, Puntata 8) - Apple TV (CH)10 maggio 2000

Note