Leck mir den Arsch fein recht schön sauber (letteralmente Leccami per bene il culo e puliscilo), K 233, è un canone umoristico di gusto scatologico realizzato da Wolfgang Amadeus Mozart. Scritto per tre voci e in si bemolle maggiore, il brano è stato composto a partire da un'originale di Wenzel Trnka von Krzowitz intitolato Tu sei gelosa, è vero.
Storia La moglie di Mozart, Constanze Weber, inviò i manoscritti dei canoni alla casa editrice Breitkopf & Härtel nel 1799 perché li pubblicasse, tuttavia quest'ultima cambiò il testo della composizione, intitolandola Nichts labt mich mehr als Wien (ossia "Niente mi piace più del vino") prima di darla alle stampe nel 1800. Nel 1988 il musicologo Wolfgang Plath ha potuto dimostrare che la composizione è in realtà stata realizzata da Wenzel Trnka von Krzowitz e che a Mozart si deve quindi, probabilmente, la rivisitazione scatologica del testo, il cui originale fu scoperto nel 1991 nella biblioteca di musica dell'università di Harvard, all'interno di un'edizione di diciassette volumi dell'opera di Mozart da lei acquistata. Al genio austriaco sono infatti già stati attribuiti canoni simili, come il Leck mich im Arsch KV 231 (382c), il cui testo originale è stato riscoperto nel 1991 nella medesima raccolta, e Bona nox! bist a rechta Ox KV 561.
Testo Il testo presumibilmente originale di Mozart, riscoperto nel 1991, recita:
Nelle prime edizioni a stampa delle opere di Mozart, curate da Breitkopf & Härtel, il testo originale fu sostituito con uno innocuo:
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Composizioni vocali di Wolfgang Amadeus Mozart