'A luciana è una canzone scritta da Luigi Cioffi e musicata da Giuseppe Cioffi. La canzone fu presentata nel 1953 alla Piedigrotta Cioffi da Sergio Bruni.
Nel 1954, la canzone ispirò il film La Luciana diretto da Domenico Gambino.
Storia Presentata alla Piedigrotta Cioffi del 1953 da Sergio Bruni, 'A luciana fu oggetto dell'esame della commissione di lettura della Rai, che ne sospese inizialmente la diffusione radiofonica. Le riserve riguardavano alcuni versi ritenuti allusivi, in particolare l'espressione «te do nu vaso ncopp' 'a pettenessa».
Per ottenere l'autorizzazione alla trasmissione, il testo venne modificato sostituendo il verso contestato con «te do nu vaso ncopp' 'o scialle 'e lusso». Questa versione fu successivamente incisa da Renato Carosone nel 1956, il quale inserì una pausa prima dell'espressione «scialle 'e lusso» e pronunciò il termine originario «pettenessa» soltanto nel finale del brano, sussurrandolo.
Una versione ulteriormente rielaborata era già stata registrata nel 1954 da Mario Ronga per la colonna sonora del film Napoli è sempre Napoli di Armando Fizzarotti. In tale adattamento furono modificati anche altri versi del testo originale, tra cui «pe' na semmana m' 'a faticasse», sostituito con «pe' na semmana m' 'a curtiggiasse», mentre il bacio venne rivolto «ncopp' 'a vocca rossa» della protagonista.
Il caso di 'A luciana è considerato uno dei primi episodi di censura riguardanti la canzone napoletana nel secondo dopoguerra e viene spesso citato insieme a quello di La pansè, anch'essa sottoposta a limitazioni dalla Rai nel 1953.
Interpretazioni Oltre a Sergio Bruni, tra i cantanti che hanno interpretato il brano si ricordano:
Renato Carosone Nino Nipote Aurelio Fierro Nino Taranto Roberto Murolo
Note
Collegamenti esterni