__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Xena - Principessa guerriera, composta da 24 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti e in Canada, in Syndication, dal 4 settembre 1995 al 29 luglio 1996. È la stagione che introduce Olimpia (Renée O'Connor), la co-protagonista della serie, al fianco di Xena (Lucy Lawless), precedentemente personaggio secondario del telefilm Hercules: The Legendary Journeys. Olimpia diventa presto la più grande alleata e amica di Xena; la sua iniziale ingenuità la porta ad aiutare Xena a operare per "il bene superiore".

La stagione è stata pubblicata in DVD in un box da sei dischi il 23 aprile 2003Xena: Warrior Princess - Season 1 DVD Information | TVShowsOnDVD.com e ripubblicata a partire dal 20 aprile 2010, in un box da 5 DVD comprendenti i sottotitoli in inglese (non presenti nella prima pubblicazione).Xena: Warrior Princess DVD news: Announcement for Xena: Warrior Princess - Season 1 (Universal) | TVShowsOnDVD.com In Italia il DVD della prima stagione, così come quelli delle stagioni successive, non è mai stato pubblicato.

Inoltre, sempre in Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione su Italia 1. Le fonti differiscono sulle date di prima tv italiane, infatti secondo Movieplayer.it la stagione è stata trasmessa dal 12 gennaio al 13 febbraio 1998, mentre secondo L'Unità e La Stampa è stata trasmessa dal 12 gennaio al 16 febbraio 1998.

La stagione è composta interamente da storie autoconclusive; è la stagione in cui fa la sua prima comparsa Callisto, nemesi di Xena, divenuta una spietata guerriera dopo che l'armata della malvagia Xena aveva distrutto il suo villaggio e ucciso la sua famiglia. Il suo desiderio di vendetta e la capacità di affascinare i telespettatori con il suo carattere folle la renderà un personaggio ricorrente nelle seguenti stagioni. Appare anche Corilo, il diversivo comico che seguirà le due eroine in molte delle loro avventure.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV ItaliaLe date non sono certe al 100% in quanto le fonti non nominano sempre i titoli degli episodi trasmessi. Laddove i titoli non vengono indicati, si suppone che l'ordine di trasmissione degli episodi in italiano sia lo stesso degli episodi in lingua originale. 1 Sins of The Past Xena e la giovane Olimpia 4 settembre 1995 12 gennaio 1998 2 Chariots of War Xena e il figlio del guerriero 11 settembre 1995 13 gennaio 1998 3 Dreamworker Xena nel mondo di Morfeo L'episodio è conosciuto anche come "Xena e il mondo di Morfeo". 18 settembre 1995 14 gennaio 1998 4 Cradle of Hope Xena e il segreto di Pandora 25 settembre 1995 15 gennaio 1998 5 The Path Not Taken Xena e l'amore per Marcus2 ottobre 1995 16 gennaio 1998 6 The Reckoning Xena contro Marte 16 ottobre 1995 19 gennaio 1998 7 The Titans Xena e il risveglio dei Titani 30 ottobre 1995 20 gennaio 1998 8 Prometheus Xena, Hercules e Prometeo 6 novembre 1995 21 gennaio 1998 9 Death In Chains Xena e la Morte in catene 13 novembre 1995 22 gennaio 1998 10 Hooves and Harlots Xena e la lotta tra centauri e amazzoni 20 novembre 1995 23 gennaio 1998 11 The Black Wolf Xena contro il tiranno di Argo 9 gennaio 1996The TVDB riporta 8 gennaio 1996. 26 gennaio 1998 12 Beware Greeks Bearing Gifts Xena e il cavallo di Troia 15 gennaio 1996 27 gennaio 1998 13 Athens City Academy of the Performing Bards Xena e l'Accademia di Atene 22 gennaio 1996 30 gennaio 1998 14 A Fistful of Dinars Xena e il tesoro dei Sumeri 29 gennaio 1996 2 febbraio 1998 15 Warrior... Princess Xena e la principessa di Trezene 5 febbraio 1996 3 febbraio 1998 16 Mortal Beloved Xena e l'elmo di Plutone 12 febbraio 1996 4 febbraio 1998 17 The Royal Couple of Thieves Xena e il Re dei ladri 19 febbraio 1996 5 febbraio 1998 18 The Prodigal Xena e il guerriero Melicerte 4 marzo 19966 febbraio 1998 19 Altared States Xena e il sacrificio di Ilio 2 aprile 1996The TVDB riporta 22 aprile 1996.9 febbraio 1998 20 Ties That Bind Xena e il padre perduto 29 aprile 1996 10 febbraio 1998 21 The Greater Good Xena e la freccia avvelenata 6 maggio 1996 11 febbraio 1998 22 Callisto Xena e la vendetta di Callisto 13 maggio 1996 12 febbraio 1998 23 Death Mask Xena e la maschera di Codro 3 giugno 1996 13 febbraio 1998La Stampa riporta Xena princi, ma è chiaramente un errore di battitura. 24 Is There a Doctor in The House? Xena e il risveglio di Olimpia 29 luglio 1996 16 febbraio 1998 Xena e la giovane Olimpia Titolo originale: Sins of the Past Diretto da: Doug Lefler Scritto da: Robert Tapert, R. J. Stewart Trama Xena decide di porre fine alla sua vita di guerriera e ritornare nell'ombra: ha in mente di ritornare ad Anfipoli, suo villaggio natale, per chiedere perdono alla madre; giunta in quello che sembra un bosco seppellisce la sua spada, il suo chakram (arma che la caratterizza) e la sua armatura. Dopo alcuni minuti però, torna a combattere quando scopre un gruppo di ragazze di un villaggio vicino (Potidea) che sono state rapite da una banda di criminali. Una di loro, Olimpia, si offre in cambio di tutte le altre, ma Xena sconfigge i guerrieri da sola; poiché conosce chi li ha mandati, Draco, va a chiedergli di lasciare in pace il villaggio. Gli dice anche che vuole cambiare vita e rifiuta la sua proposta di combattere insieme e di essere la sua donna. Dopo essere stata allontanata da Potidea a causa della sua "fama" e aver cercato di impedire ad Olimpia di seguirla, si dirige verso casa; Draco però la segue e minaccia il suo villaggio. Intanto Olimpia, che cerca l'emozione e l'avventura e pensa di poterle trovare viaggiando con Xena, riesce a raggiungerla ad Anfipoli. L'incontro tra Xena e sua madre Irene non è dei migliori: la donna non crede che la figlia sia cambiata e le dice di andarsene, soprattutto dopo che gli uomini di Draco iniziano a compiere stragi in suo nome. Olimpia interviene e salva Xena dagli abitanti di Anfipoli che volevano linciarla. Draco arriva al villaggio con la sua armata e Xena gli propone un combattimento per impedirgli di portare via gli averi degli abitanti del suo villaggio: i due dovranno combattere su delle canne a circa due metri dal suolo usando solo dei bastoni; il primo che tocca terra sarebbe stato ucciso. Alla fine è l'uomo a perdere, ma Xena lo risparmia e lo obbliga a lasciare Anfipoli. Xena e la madre si riappacificano e la principessa guerriera si offre di riportare a casa Olimpia, ma alla fine la accetta come compagna di viaggio.

Altri interpreti: Jay Laga'aia (Draco), Darien Takle (Irene), Willa O'Neill (Leuca), Anton Bentley (Perdicca), Stephen Hall (Hector), Linda Jones (Hecuba).

Xena e il figlio del guerriero Titolo originale: Chariots of War Diretto da: Harley Cokeliss Scritto da: Josh Becker, Jack Perez, Adam Armus, Nora Kay Foster Trama Xena deve difendere un piccolo villaggio pacifico da un gruppo di guerrieri capeggiati da Cicno e da suo figlio Sphaerus, che combatte per volere del padre, cercando di imitare il fratello morto in battaglia. Quando l'attacco al villaggio è stato respinto, Xena viene colpita nel fianco da una freccia. A prendersi cura di lei sarà Darius, un falegname vedovo e padre di tre figli. Egli, in debito con Xena per avergli salvato il figlio, le estrae la freccia e la lascia riposare a casa sua, anche se gli abitanti del villaggio non vorrebbero perché è una guerriera. Intanto Olimpia viene importunata da un ubriacone in una taverna e conosce Sphaerus, ma il ragazzo non le dice chi è in realtà, anche perché crede di aver ucciso Xena. Al villaggio c'è un incontro tra i guerrieri e il popolo per "concordare la pace", ma in realtà si tratta di un trucco per massacrarli. Xena decide di partecipare, Darius le dà un vestito della moglie ma comunque i contadini non vogliono farla partecipare. Dall'esterno dell'edificio Xena si accorge del tranello e riesce a sventarlo. Gli abitanti del villaggio però vogliono che Darius mandi via "una donna così violenta". Per cercare di spingere il figlio all'odio e al sangue, Cicno dice a Sphaerus che Xena ha ucciso suo fratello e questi parte alla sua ricerca deciso ad ucciderla. Vedendo arrivare la loro armata, Xena fa montare Olimpia al galoppo di Argo, il suo cavallo, mentre lei li sorprende con una biga; la corsa con i carri da guerra è avvincente finché ha inizio il combattimento finale con le spade: Sphaerus non ha il coraggio di colpire Olimpia mentre Cicno combatte con Xena, che insiste sul fatto di non aver ucciso suo figlio. Sphaerus ferma il padre e questi adirato cerca di ucciderlo, ma Xena glielo impedisce uccidendolo. Finalmente Sphaerus è libero di concordare la pace col villaggio e di vivere la sua vita. Anche se è evidente che Darius e Xena si sono innamorati, e benché Darius la inviti a rimanere a vivere con lui e i figli, Xena rifiuta, il tempo che ha trascorso con Darius le ha fatto capire che insieme a lui potrebbe conquistare la felicità che Xena nel profondo desidera, ma non è ancora pronta per avere una famiglia, infine Xena e Olimpia riprendono il loro cammino.

Altri interpreti: Nick Kokotakis (Darius), Jeff Thomas (Cicno), Stuart Turner (Sphaerus).

Xena nel mondo di Morfeo Titolo originale: Dreamworker Diretto da: Bruce Seth Green Scritto da: Steven L. Sears Trama L'episodio ha inizio con una sosta di Xena e Olimpia con quest'ultima che gioca con la spada e vuole imparare a combattere. Xena le dice che non deve impugnare la spada se non vuole diventare un bersaglio e che per lei è meglio scappare, far combattere i nemici tra loro quando sono tanti, e parlare per distrarli. In quel momento dei briganti le attaccano e Olimpia capisce che Xena ha ragione: chi ha la spada in mano o uccide o viene ucciso. Le due poi giungono in un villaggio per fare acquisti; mentre Xena cerca una pietra per la sua spada, Olimpia va in un negozio di armi e compra un piccolo pugnale da mettere nel décolleté. Xena nel negozio incontra un cieco chiamato Elato dell'ordine dei Mistici (i sacerdoti di Morfeo) e il negoziante lo manda via in malo modo. All'uscita dal negozio Olimpia viene rapita; mentre la cerca, Xena scopre che in quei giorni tutte le donne vengono tenute al sicuro perché viene scelta e rapita una sposa per il dio Morfeo dai suoi sacerdoti. Xena allora torna dal Mistico cieco e questi gli rivela che Olimpia verrà spinta ad uccidere e poi verrà sacrificata a Morfeo e che lui non appartiene più all'ordine da quando l'ordine è stato corrotto dall'odio del suo capo-sacerdote, Medone. Elato allora, con una pozione ipnotica, manda Xena nel mondo dei sogni nella speranza che superati gli ostacoli possa raggiungere e salvare Olimpia. Quest'ultima intanto affronta tre prove e applicando i consigli di Xena riesce a non uccidere mai nessuno. Xena invece deve affrontare i suoi rimorsi per la gente che ha ucciso e la se stessa del passato prima di arrivare dall'amica e salvarla da morte certa. Sconfitti i Mistici corrotti, Elato viene riabilitato tra gli abitanti del villaggio e come capo del suo ordine.

Altri interpreti: Nathaniel Lees (Medone), Desmond Kelly (Elato).

Xena e il segreto di Pandora Titolo originale: Cradle of Hope Diretto da: Michael Levine Scritto da: Terence Winter Trama A re Alceo, che ha da poco perduto la moglie e il figlio, viene predetto da una veggente che un bambino, nato nella sua corte durante un equinozio, diventerà il nuovo re. In realtà il capitano delle guardie reali (Nemos) sta progettando in segreto di deporre il sovrano sfruttando la profezia.