Државната химна на Република Казахстан (, Казахстан Республикасинин Мемлекетик Урнурани) е насловот на поранешната државна химна на Казахстан користена од 1992 до почетокот на 2006 година. По осамостојувањето во декември 1991 година, била задржана мелодијата од химната на Казахстанската ССР - составена од Мукан Тулебајев, Јевгениј Брусиловски и Латиф Хамиди; а нови стихови биле усвоени во 1992 година по долго натпреварување. Текстот бил напишан заедно од четворица лица, меѓу кои и поетката Жадира Дарибајева, една од само неколку жени кои некогаш биле вклучени во пишувањето на државната химна.
На 7 јануари 2006 година, таа била заменета со химната „Менин Казахстаним“ („Мојот Казахстан“).
Текст Кирилско писмоЛатинско писмоИПА преводI Жаралған намыстан қаһарман халықпыз, Азаттық жолында жалындап жаныппыз. Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
Қайырмасы: Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты – халықта, Халықтың қуаты – бірлікте!
II Ардақтап анасын, құрметтеп данасын, Бауырға басқанбыз баршаның баласын. Татулық, достықтың киелі бесігі Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
Қайырмасы
III Талайды өткердік, өткенге салауат, Келешек ғажайып, келешек ғаламат! Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз, Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
ҚайырмасыI Jaralǵan namystań qaharman halyqpyz, Azattyq jolynda jalyndap janyppyz. Taǵdyrdyń tezinen, tozaqtyń ózinen Aman-saý qalyppyz, aman-saý qalyppyz.
Qaıyrmasy: Erkindik qyrany sharyqta, Eldikke shaqyryp tirlikte! Alyptyń qýaty – halyqta, Halyqtyń qýaty – birlikte!
II Ardaqtap anasyn, qurmettep danasyn, Baýyrǵa basqanbyz barshanyń balasyn. Tatýlyq, dostyqtyń kıeli besigi – Meıirban Uly Otan, qazaqtyń dalasy!
Qaıyrmasy
III Talaıdy ótkerdik, ótkenge salaýat, Keleshek ǵajaıyp, keleshek ǵalamat! Ar-ojdan, ana til, ónege-saltymyz, Erlik te, eldik te urpaqqa amanat!
QaıyrmasyI [ʒɑrɑɫˈʁɑn nɑməˈstɑn qɑhɑrˈmɑn χɑɫəqˈpəz |] [ɑzɑtˈtəq ʒʷʊɫənˈdɑ ʒɑɫənˈdɑp ʒɑnəpˈpəz ‖] [tɑʁdərˈdəŋ tʲɘzɘˈnʲɘn | tʷʊzɑqˈtəŋ øzɘˈnʲɘn] [ɑmɑnˈsɑw qɑɫəpˈpəz | ɑmɑnˈsɑw qɑɫəpˈpəz ‖]
[qɑjərˈmɑsə] [jɘrkɘnˈdɘk qərɑˈnə | ʃɑrəqˈtɑ |] [jɘldɘkˈkʲɘ ʃɑqəˈrəp tɘrlɘkˈtʲɘ ‖] [ɑɫəpˈtəɴ qʊwɑˈtə | χɑɫəqˈtɑ |] [χɑɫəqˈtəɴ qʊwɑˈtə | bɘrlɘkˈtʲɘ ‖]
II [ɑrdɑqˈtɑp ɑnɑˈsən | qʊrmʲɘtˈtʲɘp dɑnɑˈsən |] [bɑwərˈʁɑ bɑsqɑnˈbəz bɑrʃɑˈnəŋ bɑɫɑˈsən ‖] [tɑtʊwˈɫəq | dʷʊstəqˈtəŋ kɘjɘˈlɘ bʲɘsɘˈgɘ |] [mʲɘjɘrˈbɑn ʊˌɫəwʊˈtɑn | qɑzɑqˈtəŋ dɑɫɑˈsə ‖]
[qɑjərˈmɑsə]
III [tɑɫɑwˈdə øtkʲɘrˈdɘk | øtkʲɘnˈgʲɘ sɑɫɑˈwɑt |] [kʲɘlʲɘˈɕɘk ʁɑʒɑˈjəp | kʲɘlʲɘˈɕɘk ʁɑɫɑˈmɑt ‖] [ɑrwʊʒˈdɑn | ɑˈnɑ tɘl | ønʲɘˈgʲɘ sɑɫtəˈməz |] [jɘrˈlɘk tʲɘ | jɘlˈdɘk tʲɘ ʊrpɑqˈqɑ ɑmɑˈnɑt ‖]
[qɑjərˈmɑsə]
Македонски превод ѐѐѐѐI Ние сме одлучлив народ, синови на чест, И се сме жртвувале за да ја добиеме нашата слобода. Испливувајќи од злонамерен стисок на судбината, од огнениот пекол, Ние постигнавме победа од слава и успех.
Хор: Дигни се, О орлу на слободата, Повикувајќи за единство! Силата, моќта на јунаците– народот, Силата, моќта на народот – во единство!
II Почитувајќи ја татковината, чествувајќи го генијот на народот, Во часот на тешки времиња, ние целосно ги раширивме рацете. Казашката степа – саканата домовина. Светата колевка на пријателство и солидарност.
Хор
III Ние ги надминавме тешкотиите, нека минатото служи како горка лекција, Но напред се соочуваме со светла иднина. Нашиот мајчин јазик, традиција и суеверност, Ние поминуваме, како мандатот, до следните генерации!
Хор
Наводи
Надворешни врски
MIDI-податотека Текст - nationalanthems.info Текст на химната на Казахстан 1992-2006 Национални химни на Казахстан
Категорија:Национални симболи на Казахстан Категорија:Статии со микроформати hAudio