miniatura|Israel Epstein în 1944, regiunea de frontieră Jin-Sui (nord-vestul provinciei Shanxi) Israel Epstein () a fost un jurnalist chinez. Epstein a fost unul dintre puținii cetățeni chinezi născuți în străinătate, de origine non-chineză, care au devenit membri ai Partidului Comunist Chinez.

Biografie Israel Epstein s-a născut pe 20 aprilie 1915 la Varșovia, din părinți evrei;Israel Epstein Obituary. The Telegraph, Retrieved 15 December 2014. Varșovia făcea pe atunci parte din Polonia Congresului, care se afla sub controlul Imperiului Rus. Tatăl său fusese închis de autoritățile țariste pentru că a condus o revoltă muncitorească, iar mama sa fusese exilată în Siberia. Tatăl lui Epstein a fost trimis de compania sa în Japonia după izbucnirea Primului Război Mondial; când armata germană s-a apropiat de Varșovia, mama sa și Epstein au fugit și i s-au alăturat în Asia. Întrucât familia sa se confrunta cu sentimente antievreiești în mai multe locuri, în 1917, Epstein a venit în China cu părinții săi la vârsta de doi ani și s-au stabilit la Tianjin în 1920. Epstein a crescut acolo.

Carieră Israel Epstein a început să lucreze în jurnalism la vârsta de 15 ani, când a scris pentru Peking and Tientsin Times, un ziar în limba engleză cu sediul în Tianjin. De asemenea, a relatat despre invazia japoneză a Chinei pentru United Press și alte agenții de știri occidentale. În toamna anului 1938, s-a alăturat , care fusese înființată de Soong Ching-ling, văduva lui Sun Yat-sen, în scopul publicării și obținerii sprijinului internațional pentru cauza chineză. În 1941, a falsificat știri despre propria moarte ca momeală pentru japonezii care încercau să-l aresteze. Dezinformarea a ajuns chiar și într-un scurt articol publicat în The New York Times.

După ce i s-a atribuit o recenzie a uneia dintre cărțile lui , Epstein și Snow s-au cunoscut personal, iar Snow i-a arătat lucrarea sa clasică, înainte de publicare. El a fost profund influențat de progresismul lui Snow și s-a implicat în mișcarea democratică din China, devenind redactor la revista lui Snow, Democracy.

În 1934, s-a căsătorit cu Edith Bihovsky Epstein, de care a divorțat ulterior din cauza izbucnirii celui de-Al Doilea Război Sino-Japonez în 1937, când insistența lui de a raporta de pe front a intrat în conflict cu reticența ei. Ulterior, ea s-a recăsătorit și a luat numele de Edith Ballin. În 1944, Epstein a vizitat pentru prima dată Marea Britanie și ulterior a plecat să locuiască în Statele Unite cu a doua sa soție, Elsie Fairfax-Cholmeley, timp de cinci ani.

După ce a evadat dintr-un lagăr de concentrare imperial japonez, a lucrat pentru Allied Labor News, devenind redactor-șef. Și-a publicat cartea în 1947. Cartea sa a fost recenzată cu entuziasm în de de la Universitatea Johns Hopkins.

În 1951, transfuga comunistă a mărturisit în fața Subcomisiei pentru Securitate Internă a Senatului SUA: „Israel Epstein a fost membru al poliției secrete ruse timp de mulți ani în China”.Medford Evans, The Assassination of Joe McCarthy, Western Islands Press, 1970, pp. 117–118

Mulți ani mai târziu, soția sa, Fairfax-Cholmeley, avea să devină cunoscută unei generații de studenți la limba chineză din China și din întreaga lume ca fiind contribuitoare la unul dintre cele mai utilizate dicționare chinez-englez publicate în RPC. După moartea lui Fairfax-Cholmeley, în 1984, Epstein s-a căsătorit cu a treia sa soție, Huang Huanbi. miniatura|Epstein (primul rând întâi, al doilea din dreapta) a vizitat în 1944 împreună cu Mao (dreapta sus) În 1951, Soong Ching-ling l-a invitat să se întoarcă în China împreună cu soția sa, Fairfax-Cholmeley. Acolo, Epstein a fost consilier al organizației China Populară (Renmin Zhongguo), precursorul revistei . Împreună cu Soong, a lansat revista China Reconstructs (Zhongguo Jianshe), care a fost ulterior redenumită . Epstein a lucrat și la traducerea (Mao Zedong Xuanji). A rămas redactor-șef al publicației până la pensionarea sa la vârsta de 70 de ani, rămânând și ca redactor emerit. Pe când activa la la , a devenit cetățean chinez în 1957 și membru al Partidului Comunist Chinez în 1964. În 1955, 1965 și 1976, Epstein a vizitat Tibetul și, pe baza acestor trei vizite, a publicat în 1983 cartea .

Încarcerări Epstein a fost plasat într-un lagăr de concentrare de către autoritățile imperiale japoneze în urma atacului de la Pearl Harbor din 1941. A evadat împreună cu alți prizonieri.

În timpul Revoluției Culturale, sub acuzația falsă de complot împotriva lui Ciu Enlai, a fost închis în 1968. În 1973, a fost eliberat, iar Ciu și-a cerut scuze. Privilegiile i-au fost restabilite.

Moarte și onoruri În timpul vieții sale, Israel Epstein a fost onorat de liderii politici chinezi Ciu Enlai, Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin și Hu Jintao. În aprilie 2005, Hu Jintao l-a vizitat personal pe Epstein. Epstein a murit la Beijing pe 26 mai 2005. Înmormântarea sa a avut loc la , din , Beijing, pe 3 iunie 2005.

Publicații

The People's War. [An Account of the War in China to the Fall of Hankow], V. Gollancz, 1939, 384 p. I Visit Yenan: Eye Witness Account of the Communist-led Liberated Areas in North-West China, People's Publishing House [Bombay], 1945, 94 pp. Notes on Labor Problems in Nationalist China, Garland Pub., 1980, 159 pp. My China Eye: Memoirs of a Jew and a Journalist, Long River Press, 2005, 358 pp. History Should Not be Forgotten, 五洲传播出版社, 2005, 286 pp.

Publicații în limba engleză

The Unfinished Revolution in China, Little Brown and Company(1947), hardcover, 442 pp.

Publicații în limba chineză, traduse în limba engleză

From Opium War to Liberation, (Beijing, 1956), hardcover, 146 pp. Tibet Transformed, (Beijing, 1983), trade paperback, 563 pp, Woman in World History: Soong Ching Ling, (Beijing, 1993), hardcover,

Note explicative

Note

Adaptat după articolul „Israel Epstein” din 2 iunie 2005

Vezi și

– un documentar despre Israel Epstein

Legături externe Necrologul lui Douglas Martin din New York Times Necrologul Ziarului Poporului Online Retrospectivă, China Today Biografie realizată de Centrul de Informații China-Tibet Xinhua Newssite despre înmormântare Păreri despre viața din China, China.org.cn

Categorie:Membri ai Partidului Comunist Chinez Categorie:Decese în 2005 Categorie:Nașteri în 1915