Grădina secretă (titlu în limba engleză The Secret Garden) este un film fantastic dramatic din 1993, regizat de cineasta poloneză Agnieszka Holland, după un scenariu de Caroline Thompson. Filmul este bazat pe romanul pentru copii Grădina secretă (The Secret Garden), publicat în 1911 de scriitoarea britanico-americană Frances Hodgson Burnett.

Filmul a fost produs de Fred Fuchs, Fred Roos și Tom Luddy, iar Francis Ford Coppola a fost producător executiv. Imaginea a fost realizată de directorul de fotografie Roger Deakins, iar muzica originală a fost compusă de Zbigniew Preisner.

Rezumat

Mary Lennox este o fetiță de zece ani crescută în India britanică de părinți bogați, dar distanți, care au lăsat îngrijirea ei în seama servitorilor. În urma unui cutremur, părinții ei mor, iar Mary, rămasă orfană, este trimisă în Anglia pentru a locui la Misselthwaite Manor, vastul domeniu al unchiului său, lordul Archibald Craven. La sosirea în Yorkshire, Mary este întâmpinată de severa doamnă Medlock, administratoarea conacului. Aceasta îi explică faptul că unchiul ei călătorește frecvent și că nu dorește să fie deranjat. Obișnuită ca servitorii să-i îndeplinească toate dorințele, Mary se dovedește inițial capricioasă și autoritară, însă începe treptat să devină mai independentă. Se împrietenește cu Martha, o tânără servitoare care îi povestește despre fratele ei, Dickon, și despre împrejurimile domeniului.

Explorând terenurile din jurul conacului, Mary află despre existența unei grădini care fusese încuiată cu zece ani înainte. Grădina îi aparținuse mătușii sale, Lilias, soția lui Archibald și sora geamănă a mamei lui Mary. După moartea accidentală a lui Lilias, Archibald, copleșit de durere, ordonase închiderea grădinii și îngroparea cheii. Mary găsește cheia într-un sertar din camera mătușii sale și apoi descoperă intrarea secretă în grădină. Dincolo de ziduri găsește un spațiu neîngrijit și aparent mort, dar observă că unele plante sunt încă vii. Hotărăște să păstreze descoperirea secretă și începe să îngrijească grădina. Curând îl cunoaște pe Dickon, un băiat care are o legătură deosebită cu natura și animalele. Mary îi dezvăluie secretul, iar cei doi încep să lucreze împreună pentru a readuce grădina la viață.

În timpul nopților petrecute la Misselthwaite, Mary aude în repetate rânduri plânsetele unui copil, deși doamna Medlock încearcă să o convingă că sunt doar zgomotele produse de vânt. Urmărind sunetele, Mary descoperă într-o cameră izolată un băiat pe nume Colin Craven, fiul lui Archibald și, prin urmare, vărul ei. Colin și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în pat, fiind convins de cei din jur că este grav bolnav și că va muri de tânăr.

La fel ca Mary la sosirea în Anglia, Colin este răsfățat, capricios și obișnuit să le poruncească servitorilor. Mary refuză însă să-l trateze ca pe un bolnav neajutorat. Cei doi se împrietenesc, iar ea îi povestește despre lumea de afară și despre grădina secretă. Mary și Dickon îl scot în cele din urmă pe Colin din conac într-un scaun cu rotile și îl duc pentru prima dată în grădină. Contactul cu natura și prietenia cu Mary și Dickon produc o schimbare profundă în Colin. Convins că grădina posedă o formă de „magie”, băiatul începe să-și dorească să se însănătoșească. Cu ajutorul prietenilor săi, încearcă să se ridice și să meargă, descoperind treptat că este mult mai sănătos decât fusese făcut să creadă. În același timp, grădina abandonată înflorește din nou, devenind simbolul transformării celor trei copii.

Archibald Craven, care continuă să fie chinuit de amintirea soției sale, se află departe de casă. Mary încearcă să-l determine să se întoarcă la Misselthwaite. În cele din urmă, acesta revine pe domeniu și, atras spre grădina pe care o ținuse încuiată timp de un deceniu, îl descoperă acolo pe Colin mergând singur.

Revederea dintre tată și fiu îl ajută pe Archibald să se elibereze de o parte din durerea provocată de moartea soției sale. Grădina, cândva asociată cu pierderea lui Lilias, devine astfel locul în care familia începe să se refacă. Colin își recapătă sănătatea și încrederea în sine, iar Mary, care sosise la Misselthwaite singură, nefericită și lipsită de afecțiune, își găsește în cele din urmă un cămin și o familie.

La final, Mary reflectează asupra puterii grădinii și asupra schimbărilor pe care aceasta le-a produs în viețile lor. Secretul grădinii nu mai constă doar în existența ei ascunsă, ci în capacitatea ei de a-i aduce împreună pe Mary, Colin, Dickon și Archibald și de a-i ajuta să depășească singurătatea și suferința.

Distribuție Kate Maberly – Mary Lennox Heydon Prowse – Colin Craven Andrew Knot – Dickon Maggie Smith – doamna Medlock John Lynch – lordul Archibald Craven Laura Crossley – Martha Walter Sparrow – Ben Weatherstaff Irène Jacob – mama Maryei și Lilias Craven, cele două surori gemene Colin Bruce – maiorul Lennox, tatăl lui Mary Parsan Singh – Ayah Frank Baker – oficialul guvernamental care se ocupă de Mary după moartea părinților acesteia Valerie Hill – bucătăreasa Andrea Pickering – Betty Butterworth Peter Moreton – Will Arthur Spreckley – John Eileen Page – bunica de la docuri David Stoll – bunicul de la docuri Tabatha Allen – fata de la docuri

Producție Grădina secretă a fost regizat de cineasta poloneză Agnieszka Holland, după un scenariu scris de Caroline Thompson și bazat pe romanul omonim al scriitoarei Frances Hodgson Burnett. Filmul a fost produs de Fred Fuchs, Fred Roos și Tom Luddy, iar Francis Ford Coppola a fost producător executiv.

Realizatorii au urmărit să păstreze atmosfera gotică și caracterul de poveste pentru copii al romanului, punând în același timp un accent puternic pe transformarea personajelor și pe relația dintre acestea și natură. Un rol important în crearea atmosferei filmului l-au avut scenografia lui Stuart Craig, imaginea realizată de Roger Deakins și muzica lui Zbigniew Preisner.

Allerton Castle, din North Yorkshire, a fost folosit pentru numeroase cadre exterioare ale conacului Misselthwaite, precum și pentru unele interioare.

Alte secvențe exterioare au fost realizate la Fountains Hall, aflat pe domeniul Fountains Abbey din Yorkshire. O mică poartă din apropierea clădirii a fost folosită în film drept intrarea ascunsă în grădina secretă.

Pentru realizarea conacului fictiv au fost utilizate mai multe locații. Scările monumentale au fost filmate în fostul Midland Grand Hotel de lângă gara St Pancras din Londra, în timp ce alte interioare au fost realizate în decoruri construite pentru producție. Printre locațiile folosite s-au numărat, de asemenea, Eton College, unde a fost amenajat decorul bucătăriei, și Harrow School, folosit pentru biroul lui Archibald Craven.

Peisajele din jurul domeniului Misselthwaite au fost filmate în mai multe zone din Yorkshire și în alte regiuni ale Angliei. Conistone Moor, în apropiere de Grassington, a fost utilizat pentru secvențele desfășurate pe mlaștinile și dealurile din jurul conacului, iar alte cadre au fost realizate pe domeniul Luton Hoo.

Una dintre principalele provocări ale producției a fost reprezentarea grădinii secrete și a transformării acesteia de-a lungul anotimpurilor. Scenograful Stuart Craig și echipa sa au construit grădina special pentru filmări, în loc să folosească exclusiv o grădină existentă. Această soluție le-a permis realizatorilor să controleze aspectul vegetației și să prezinte trecerea de la spațiul abandonat și aparent lipsit de viață la grădina luxuriantă din ultima parte a filmului. Decorul grădinii a fost realizat la Pinewood Studios, în Buckinghamshire. Construirea unui decor special a permis echipei să filmeze diferitele etape ale transformării grădinii fără dificultățile logistice pe care le-ar fi presupus utilizarea unei grădini reale pe parcursul mai multor anotimpuri.

Imaginea filmului a fost realizată de directorul de fotografie Roger Deakins.

Muzică Muzica originală a filmului Grădina secretă a fost compusă de compozitorul polonez Zbigniew Preisner, cunoscut în special pentru colaborările sale cu regizorul Krzysztof Kieślowski. Muzica a fost interpretată cu participarea Orchestrei Filarmonicii din Cracovia, sub conducerea lui Wojciech Michniewski, fiind utilizat și corul de băieți al Filarmonicii din Cracovia.

Albumul The Secret Garden (Original Motion Picture Soundtrack), lansat în 1993, cuprinde 20 de piese instrumentale compuse de Preisner. Printre acestea se numără „Main Title”, „Entering the Garden”, „Awakening of Spring”, „Taking Colin to the Garden”, „Craven's Return” și „Happily Ever After”.

Genericul final al filmului este însoțit de cântecul „Winter Light”, interpretat de Linda Ronstadt. Piesa a fost scrisă de Zbigniew Preisner, Linda Ronstadt și Eric Kaz și produsă de George Massenburg și Ronstadt. Deși este auzită la genericul final, piesa nu a fost inclusă pe albumul original cu muzica filmului, care conține partitura instrumentală a compozitorului. Cântecul a fost inclus ulterior pe albumul Winter Light al Lindei Ronstadt.

Lista pieselor :

„Main Title” „Leaving the Docks” „Mary Downstairs” „First Time Outside” „Skipping Rope” „Entering the Garden” „Walking Through the Garden” „Mary and Robin Together” „Shows Dickon Garden” „Awakening of Spring” „Craven Leaves” „Taking Colin to the Garden” „Colin Opens His Eyes” „Colin Tries Standing” „Colin Loves Mary” „Craven's Return” „Looking at Photos” „Craven to the Garden” „Colin Senses Craven” „Happily Ever After”

Lansare Grădina secretă a fost lansat în cinematografele din Statele Unite la 13 august 1993, distribuția fiind realizată de Warner Bros.

În primul weekend de proiecții, filmul a obținut încasări de 4.625.583 de dolari în 1.319 cinematografe, ocupând locul al patrulea în clasamentul box-office-ului nord-american. Încasările totale din Statele Unite și Canada au ajuns la aproximativ 31,2 milioane de dolari.

Premii și nominalizări

Premiile BAFTA (1994) - Nominalizare - Cea mai bună actriță în rol secundar – Maggie Smith, pentru rolul doamnei Medlock. Evening Standard British Film Awards (1993) - Câștigător - Cea mai bună realizare tehnică sau artistică, Stuart Craig, pentru scenografia filmului 'Grădina secretă; premiul a fost acordat la egalitate cu Sandy Powell pentru Orlando. London Film Critics' Circle Awards (1994) - Câștigătoare - Premiul special pentru realizare (Special Achievement Award) – Kate Maberly, pentru interpretarea personajului Mary Lennox. Los Angeles Film Critics Association Awards (1993) - Câștigător - Cea mai bună muzică, Zbigniew Preisner, pentru activitatea sa din 1993, asociată cu Grădina secretă, Trei culori: Albastru și Olivier, Olivier. Young Artist Awards (1994) - Nominalizare - Cel mai bun film de familie – dramă Outstanding Family Motion Picture – Drama), Cea mai bună actriță tânără într-un rol principal într-un film dramatic, Kate Maberly, cel mai bun actor tânăr într-un rol principal într-un film dramatic, Andrew Knott, cel mai bun actor tânăr într-un rol principal într-un film dramatic, Heydon Prowse. Political Film Society Awards (1994) - Nominalizare - Premiul pentru democrație (PFS Award for Democracy).

Diferențe față de roman Deși filmul păstrează principalele personaje și structura generală a romanului Grădina secretă'' de Frances Hodgson Burnett, scenarista Caroline Thompson a modificat mai multe elemente ale poveștii pentru adaptarea cinematografică. Una dintre cele mai evidente diferențe apare chiar la începutul filmului. În roman, părinții lui Mary Lennox mor în urma unei epidemii de holeră izbucnite în India, iar fetița este găsită singură în casă după ce servitorii au fugit sau au murit. În filmul din 1993, părinții ei își pierd viața în urma unui cutremur, Mary supraviețuind dezastrului.