Sânziana Mureșeanu (n. 25 iulie 1970, Iași) este o poetă și traducătoare română, membră a Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Cluj-Napoca.„MUREȘEANU Sânziana”, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Cluj-Napoca, accesat la 17 mai 2026. Este autoarea a nouă volume de versuri, între care Ultima medină (2008) și Călătorii. Porțile din Obidos (2017), acesta din urmă tradus și în limba italiană.

Biografie Sânziana Mureșeanu s-a născut la 25 iulie 1970, la Iași. A urmat cursurile Colegiului Național „Ștefan cel Mare” din Suceava (profil chimie-biologie), pe care le-a absolvit în 1989, iar în 1994 a obținut diploma de licență la Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca.Date biografice conform fișei de membru a Uniunii Scriitorilor din România.

Este fiica poetului Marcel Mureșeanu (1938–2026).„Întâlnirea generațiilor Mureșanu: lansare de carte la Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor” , Făclia de Cluj, decembrie 2025.

A debutat literar în 1983, în revista Cronica din Iași. Din 2007 este membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj-Napoca. Pasionată de călătorii, a valorificat această experiență în volume cu caracter de jurnal liric, precum Călătorii (2012) și Călătorii. Porțile din Obidos (2017), volum pentru care a realizat și fotografiile care însoțesc textul.„Sânziana Mureșeanu”, Tribuna.

A participat cu texte literare la expoziția „Rondul scriitorilor în dialog cu lucrări din patrimoniul Muzeului de Artă Cluj-Napoca”, alături de scriitori precum Ion Mureșan, Irina Petraș, Adrian Popescu, Ovidiu Pecican și Marcel Mureșeanu.„Rondul scriitorilor în dialog cu lucrări din patrimoniul Muzeului de Artă Cluj-Napoca”, Muzeul de Artă Cluj-Napoca.

Opera

Volume de versuri Ultimele alge, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință, 2003 Laocoonia, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2003 Arhitectura absenței, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2004 Viața nu e destul, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință, 2006 Ultima medină, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință, 2008 Călătorii, Cluj-Napoca, Editura Eikon, 2012 Călătorii. Porțile din Obidos, Cluj-Napoca, Editura Avalon, 2017 Osuar, Cluj-Napoca, Editura Avalon, 2020 Laurii clipei, Cluj-Napoca, Editura Avalon, 2024

Ediții în traducere Călătorii / Viaggi (ediție bilingvă română-italiană), traducere de Gabriela Lungu, prefață de Irina Petraș, Cluj-Napoca, Editura Eikon, 2014 Viaggi. Le porte di Obidos, traducere în limba italiană de Gabriela Lungu, Italia, Editura Macchione, 2024

Traduceri realizate de autoare Anna Cocozza Anconetani, Între lumini și umbre (traducere din limba italiană), Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință, 2003 Cahit Külebi, opt poeme (A trăi, În timpul războiului, Istanbul, Iulie, Marea inutilă, Mehmet Ali, Paris, Poveste), traducere din limba turcă și prezentare a autorului, în revista „Ateneu”, Anul 47, Nr. 11–12 (495–496), noiembrie–decembrie 2010, p. 11.Sânziana Mureșeanu, „Cahit Külebi” (traducere și prezentare), Ateneu, Anul 47, Nr. 11–12 (495–496), noiembrie–decembrie 2010, p. 11.

Receptare critică Opera Sânzianei Mureșeanu a fost recenzată în reviste literare precum România literară, Contemporanul, Steaua, Tribuna și Cronica veche.

Criticul și scriitoarea Grete Tartler, recenzând volumul Ultima medină în România literară (2009), a remarcat o poezie care „instaurează prin repetarea unor imagini, metafore, simboluri” un univers liric propriu.Grete Tartler, „Vise din cartierul de est”, România literară, nr. 26, 3 iulie 2009.

Referindu-se la volumul Călătorii. Porțile din Obidos, criticul Irina Petraș a descris poemele ca fiind marcate de „umbra alungită” a morții, „delicate, reflexive, cu tăceri de o ciudată elocvență”, conturând „un fin portret al poetei în cumpănă”.

Criticul literar Constantin Cubleșan a analizat volumul Călătorii. Porțile din Obidos în revista Steaua (2017), încadrându-l în specia poemului în proză și remarcând „caligrafia unor rostiri poetice de un rafinament delicat, dublat de imaginile cromatice ale porților, fotografiate de poetă însăși”.Constantin Cubleșan, „Poemul în proză”, Steaua, nr. 11–12/2017.

Criticul Marin Iancu, scriind în Tribuna (2018), a observat că poeta „se menține în zona aceluiași tip de lirism cu acuitatea trăirii și tonalitățile dulci-amare ale evocărilor”.Marin Iancu, „Iluzia realității ca amintire”, Tribuna, nr. 368, 1–15 ianuarie 2018.

Recenzând volumul Laurii clipei în Contemporanul (2024), Constantina Raveca Buleu a asociat arta poetei „de a trăi și de a transfigura liric receptarea temporalității la jumătatea distanței dintre criză și resemnare”.Constantina Raveca Buleu, „Sânziana Mureșeanu despre trecere, altfel”, Contemporanul. Ideea Europeană, nr. 11 (872), noiembrie 2024.

Premii și distincții Marele Premiu la concursul național „Autori copii”, Revista Cronica, Iași (1983) Marele Premiu pentru poezie, Revista Astra, Brașov (1986) Premiul pentru poezie al revistei Conexiuni Culturale, Cleveland, Ohio, SUA, pentru volumul Laurii clipei (2025)

Note

Referințe

Legături externe Pagina de membru – Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Cluj-Napoca

Categorie:Nașteri în 1970 Categorie:Nașteri pe 25 iulie Categorie:Poeți români din secolul al XXI-lea Categorie:Poete române Categorie:Scriitori români în viață Categorie:Traducători români Categorie:Membri ai Uniunii Scriitorilor din România Categorie:Absolvenți ai Universității Babeș-Bolyai Categorie:Oameni din Iași Categorie:Scriitoare române din secolul al XXI-lea