Piatra Viselor (titlu original: The Dreamstone) este un serial de animație britanic de fantezie, creat de ilustratorul Michael Jupp și difuzat inițial în Regatul Unit între 1990 și 1995. Serialul a fost produs de Martin Gates Productions și FilmFair pentru ITV, în cadrul programelor pentru copii, și cuprinde patru serii, însumând 52 de episoade a câte aproximativ 22 de minute.
Acțiunea se desfășoară într-o lume fantastică împărțită între Țara Viselor și Țara Coșmarurilor. În Țara Viselor, bătrânul Făuritor de Vise folosește Piatra Viselor, un obiect magic de mare putere, pentru a trimite vise plăcute locuitorilor lumii. El este ajutat de Rufus și Amberley, doi tineri Noops, precum și de alte creaturi care protejează ținutul.
În Țara Coșmarurilor domnește maleficul Zordrak, care dorește să pună mâna pe Piatra Viselor pentru a o distruge și pentru a umple lumea de coșmaruri. Pentru a-și atinge scopul, Zordrak se folosește de inventatorul Urpgor și de un grup de soldați Urpney conduși de sergentul Blob. Aceștia încearcă în repetate rânduri să pătrundă în Țara Viselor cu ajutorul unor mașinării și vehicule construite de Urpgor, însă planurile lor eșuează adesea din cauza neîndemânării și lașității lor.
În România, serialul a fost difuzat de Televiziunea Română sub titlul Piatra Viselor. La 2 septembrie 1992, acesta figura în programul TVR 2 la ora 16:00, în cadrul emisiunii pentru copii Ecran de vacanță.
Rezumat
Acțiunea serialului se desfășoară pe o planetă fantastică împărțită în două lumi opuse: Țara Viselor, un ținut luminos și pașnic, și Țara Coșmarurilor, un teritoriu întunecat și ostil dominat de Zordrak. Cele două lumi se află într-un conflict permanent, deoarece Zordrak încearcă să pună mâna pe Piatra Viselor, obiectul magic prin intermediul căruia sunt trimise visele plăcute locuitorilor din lumea adormită.
În Țara Viselor trăiește Făuritorul de Vise (The Dream Maker), un bătrân înțelept care are responsabilitatea de a crea vise și de a le trimite în fiecare noapte către lumea celor care dorm. Puterea necesară pentru această misiune provine din Piatra Viselor, cel mai prețios și mai puternic obiect din ținut. Făuritorul este însoțit de Albert, o creatură asemănătoare unui pește-câine care înoată prin aer și care îi este animal de companie și protector.
În Țara Viselor trăiesc Noops, mici ființe umanoide cu aspect blând și urechi lungi, care formează principala populație a ținutului. Ei duc o viață pașnică și sunt implicați, direct sau indirect, în activitatea Făuritorului de Vise, care trimite în fiecare noapte visele către lumea celor adormiți.
Unul dintre personajele principale este Rufus, un tânăr Noop visător și distrat, care are dificultăți în a-și păstra o slujbă tocmai pentru că este predispus la visare cu ochii deschiși. După ce își pierde locul de muncă, prietena sa Amberley îi sugerează să devină ajutorul Făuritorului de Vise, considerând că imaginația sa bogată îl face potrivit pentru această activitate. Rufus ajunge astfel să lucreze în apropierea Pietrei Viselor și este atras treptat în lupta pentru apărarea ei.
Amberley este mai practică și mai hotărâtă decât Rufus și îl însoțește în numeroase aventuri. Cei doi devin principalii apărători ai Pietrei Viselor atunci când aceasta este amenințată sau furată. Deși Rufus este uneori neîndemânatic și impulsiv, iar Amberley poate deveni temperamentală, cei doi reușesc de cele mai multe ori să depășească obstacolele prin curaj, ingeniozitate și ajutorul prietenilor lor.
Țara Viselor este locuită și de Wuts, creaturi zburătoare care apără ținutul. Wuts se deplasează cu ajutorul unor frunze speciale și folosesc bastoane cu globuri luminoase pentru a comunica și pentru a lupta împotriva forțelor lui Zordrak. Liderul lor, Pildit, este un vechi prieten și aliat al Făuritorului de Vise și intervine frecvent atunci când Țara Viselor este atacată. Printre ceilalți apărători se numără Wildit, bunica lui Pildit, precum și mai mulți Wuts și Wottles care îngrijesc arborii din care provin sticlele cu vise.
De partea opusă se află Țara Coșmarurilor, cunoscută și sub numele de Viltheed, un ținut sterp, muntos și întunecat. Aici domnește Zordrak, o creatură gigantică asemănătoare unui dragon, care este principalul antagonist al serialului. Zordrak fusese cândva el însuși un Făuritor de Vise, dar a fost izgonit după ce a început să transforme visele în coșmaruri. De atunci dorește să se răzbune și să obțină controlul asupra Pietrei Viselor, pentru a putea trimite coșmaruri în întreaga lume.
Zordrak își petrece cea mai mare parte a timpului pe tronul său din fortăreața Viltheed, de unde își conduce supușii și îi pedepsește atunci când planurile lor eșuează. Rareori pleacă personal în misiuni, preferând să trimită în Țara Viselor grupuri de Urpneys, soldați neîndemânatici și lași, conduși de sergentul Blob. Acesta este însoțit aproape întotdeauna de Frizz și Nug, doi subordonați care formează împreună cu el o echipă comică. Deși primesc ordine amenințătoare de la Zordrak, cei trei sunt mai degrabă stângaci decât periculoși și ajung adesea să se certe între ei sau să fugă atunci când situația devine dificilă.
Un rol important îl are și Urpgor, savantul și inventatorul din Țara Coșmarurilor. El construiește aproape toate mașinăriile folosite pentru a încerca furtul Pietrei Viselor: vehicule zburătoare, mașini de săpat, aparate pentru invizibilitate, arme de micșorare, baloane improvizate și numeroase alte dispozitive bizare. Invențiile sale funcționează adesea în principiu, dar sunt extrem de complicate și depind de forța sau priceperea Urpney-lor, ceea ce face ca planurile să se termine frecvent prin accidente și dezastre.
Schema majorității aventurilor pornește de la un nou plan conceput de Zordrak și Urpgor pentru a fura sau distruge Piatra Viselor. Blob, Frizz și Nug pornesc spre Țara Viselor cu una dintre invențiile lui Urpgor, încearcă să se infiltreze în locuința Făuritorului de Vise și, uneori, reușesc chiar să pună mâna pe Piatră. În aceste situații, Rufus, Amberley, Pildit și ceilalți prieteni ai lor pornesc în urmărirea Urpney-lor și ajung uneori până în Viltheed pentru a recupera obiectul.
În primele episoade, Urpney reușesc să fure Piatra Viselor și să o ducă în Țara Coșmarurilor, iar Amberley este luată prizonieră. Rufus pornește împreună cu Pildit spre fortăreața lui Zordrak și reușește să pătrundă singur în Viltheed, unde o salvează pe Amberley și recuperează Piatra. Această aventură stabilește conflictul central al serialului și rivalitatea permanentă dintre cele două lumi.
De-a lungul serialului, Urpgor inventează metode tot mai neobișnuite de a ajunge în Țara Viselor. Printre acestea se numără un balon construit pentru transportarea Urpney-lor, o poțiune a invizibilității, un aparat care micșorează obiectele și personajele, o mașină de săpat tuneluri și diferite vehicule zburătoare sau autopropulsate. Unele episoade îi prezintă pe Urpney încercând să hipnotizeze personajele, să răpească aliați ai Făuritorului de Vise sau să transporte creaturile coșmarurilor direct în Țara Viselor.
Zordrak dispune și de creaturi numite Argorribles, folosite pentru a provoca frică și coșmaruri. În anumite episoade, acestea sunt trimise în Țara Viselor pentru a tulbura somnul locuitorilor înainte ca Făuritorul de Vise să poată interveni. Alteori, Zordrak își folosește propriile puteri și poate părăsi Viltheed sub forma unei apariții sau a unei ceți întunecate.
În ciuda pericolului reprezentat de Zordrak, o parte importantă a umorului serialului provine chiar din viața din Țara Coșmarurilor. Blob, Frizz și Nug se tem atât de Zordrak, cât și de invențiile lui Urpgor și sunt adesea mai preocupați să scape nepedepsiți decât să îndeplinească misiunea primită. Urpgor, la rândul său, îi disprețuiește pe soldați și îi consideră incapabili, iar rivalitatea dintre ei provoacă numeroase situații comice.
În Țara Viselor, aventurile nu se limitează la apărarea Pietrei. Rufus și Amberley explorează diferite regiuni ale lumii lor, cunosc noi personaje și sunt implicați în întâmplări legate de producerea și distribuirea viselor. Albert îi însoțește adesea și se dovedește un protector eficient, mai ales atunci când simte prezența intrușilor.
Pe parcursul celor patru serii, conflictul dintre Făuritorul de Vise și Zordrak continuă sub forme diferite. Zordrak concepe planuri tot mai ambițioase, iar uneori încearcă nu doar să fure Piatra Viselor, ci să-și extindă puterea asupra întregii lumi. De fiecare dată însă, planurile sale sunt dejucate fie de intervenția lui Rufus și Amberley, fie de Wuts și ceilalți apărători ai Țării Viselor, fie chiar de greșelile propriilor săi supuși.
Serialul alternează astfel aventura fantastică și confruntarea dintre bine și rău cu un umor bazat în special pe relația dintre Zordrak, Urpgor și nefericiții Urpneys. Mașinăriile extravagante inventate de Urpgor și tentativele repetate de a trece din Țara Coșmarurilor în Țara Viselor reprezintă unul dintre elementele recurente și distinctive ale seriei.
Distribuție vocală Distribuția vocală originală în limba engleză cuprinde:
Stuart Lock – Rufus, un tânăr Noop visător, devenit ajutor al Făuritorului de Vise; Nancy Hendry – Amberley, prietena lui Rufus și una dintre principalele apărătoare ale Pietrei Viselor; John Franklyn-Robbins – Făuritorul de Vise (The Dream Maker), păzitorul Pietrei Viselor; Gary Martin – Zordrak, conducătorul Țării Coșmarurilor și principalul antagonist al serialului; Leonard Whiting – Urpgor, inventatorul lui Zordrak și creatorul numeroaselor mașinării folosite în încercările de a fura Piatra Viselor; Richard Tate – sergentul Blob, comandantul grupului de Urpneys trimis în misiuni de Zordrak; Melvyn Hayes – Frizz, unul dintre membrii echipei lui Blob; Anthony Jackson – Nug, celălalt membru al grupului format din Blob, Frizz și Nug; Derek Wright – Pildit, conducător al Wuts și aliat al Făuritorului de Vise; Jacqueline Clarke – Wildit, una dintre locuitoarele Țării Viselor; Ellie Beaven – Spildit, personaj introdus în seriile ulterioare; Peter Craze – Naratorul, în prima serie.
În ultimele episoade, rolul lui Urpgor a fost interpretat și de Colin Marsh.
Producție Conceptul original al serialului a fost creat de ilustratorul britanic Michael Jupp, care a conceput atât lumea fantastică, cât și aspectul personajelor. Jupp a fost creditat ulterior și ca director artistic al serialului, iar producția propriu-zisă a fost coordonată de Martin Gates. Serialul a fost realizat de Martin Gates Productions și FilmFair pentru Central Independent Television și rețeaua ITV.
Înainte de realizarea serialului de televiziune, Michael Jupp și Martin Gates au dezvoltat conceptul timp de mai mulți ani. Ideea inițială urmărea confruntarea dintre o lume a viselor și una a coșmarurilor, în centrul poveștii aflându-se un obiect magic capabil să transmită vise.
Scenariile au fost dezvoltate în principal de Martin Gates și Sue Radley, pe baza universului și a personajelor create de Jupp. Potrivit lui Michael Jupp, numeroase intrigi și elemente ale primelor episoade proveneau din materialele și poveștile concepute de el în etapa inițială a proiectului.
Serialul a fost produs în Regatul Unit, dar o mare parte a procesului de animație a fost realizată în Filipine. Prima serie a implicat studioul Fil-Cartoons, iar pentru seriile ulterioare a fost utilizat Moving Images International. Creditele producției includ numeroși animatori și membri ai echipei Moving Images International, precum și personal al Fil-Cartoons.
Regia animației pentru prima serie i-a revenit lui Phil Robinson, iar Martin Gates a îndeplinit și rolul de regizor al vocilor. Michael Jupp a fost responsabil de direcția artistică, participând la definirea aspectului vizual al Țării Viselor, al Țării Coșmarurilor și al numeroaselor personaje și creaturi fantastice.