Competiția (în franceză: La Compète, cunoscut și sub titlul Pierre et Isa) este un serial de animație francez realizat în 1991, creat de Gilles Gay și regizat de Bernard Deyriès. Serialul a fost produs de Antenne 2, S.R.C. și studioul Pixibox și cuprinde 26 de episoade. În România, serialul a fost cunoscut sub titlul Competiția și a fost difuzat în anii 1990.

Acțiunea se desfășoară în jurul unor Jocuri Olimpice de iarnă fictive și urmărește rivalitatea dintre echipele a două state imaginare, Republica Ankor și Principatul Nézir. Principalii eroi, Pierre și Isa, sunt doi tineri sportivi ai echipei Ankor, remarcați în mai multe discipline de iarnă și sprijiniți de antrenorul lor, domnul Albert, de specialistul în informatică Ernest și de ceilalți membri ai delegației.

Principalii lor adversari sunt prințesa Ingrid și Hubert, reprezentanții Principatului Nézir. Aceștia sunt ajutați de Carlo și de cei doi antrenori Baden și Baden, care recurg în mod repetat la înșelătorii, sabotaje și diverse invenții pentru a împiedica echipa Ankor să câștige. Episoadele combină întrecerile sportive — printre care probe de schi, patinaj și alte sporturi pe zăpadă și gheață — cu aventuri, urmăriri și situații comice.

Rezumat

Acțiunea serialului se desfășoară în timpul unei mari competiții internaționale de sporturi de iarnă, inspirată de Jocurile Olimpice de iarnă. Republica fictivă Ankor își trimite cei mai buni sportivi pentru a participa la întreceri, iar în centrul echipei se află Pierre și Isa (Isabelle), doi prieteni din copilărie și sportivi foarte talentați, capabili să concureze în mai multe discipline de iarnă. De-a lungul competiției, cei doi participă la numeroase probe desfășurate pe zăpadă și gheață, succesul lor depinzând atât de pregătirea fizică, cât și de capacitatea de a face față situațiilor neprevăzute.

Pierre și Isa sunt sprijiniți de domnul Albert, antrenorul echipei Ankor, care încearcă să-i pregătească pentru fiecare nouă probă, precum și de Ernest, specialistul în informatică al delegației. Acesta din urmă își folosește cunoștințele tehnice pentru a analiza diferite probleme și pentru a-i ajuta pe sportivi atunci când competiția este afectată de incidente neobișnuite. Din grup mai fac parte Bob, bucătarul echipei, alți membri ai delegației și Floppy, mascota care îi însoțește pe protagoniști.

Principalii adversari ai echipei Ankor provin din Principatul Nézir. Sportivii săi cei mai importanți sunt prințesa Ingrid și Hubert, rivalii direcți ai lui Isa și Pierre. Spre deosebire de reprezentanții Ankorului, care încearcă să obțină rezultate prin pregătire și fair-play, echipa Nézir recurge frecvent la înșelătorii și sabotaje pentru a-și asigura victoria. Ingrid și Hubert beneficiază de ajutorul lui Carlo, omul lor de încredere, și mai ales al celor doi Baden și Baden, antrenori și finanțatori ai echipei, care pun la cale numeroase planuri pentru a-i elimina sau dezavantaja pe concurenții din Ankor.

Planurile echipei Nézir depășesc adesea simpla încălcare a regulamentului sportiv. În jurul competițiilor apar capcane, amenințări, accidente provocate și diferite mașinațiuni prin care Pierre și Isa sunt împiedicați să ajungă la start sau să termine o probă în condiții normale. Astfel, întrecerile sportive se transformă frecvent în adevărate aventuri, în care protagoniștii trebuie nu numai să-și învingă adversarii pe pârtie sau pe gheață, ci și să descopere cine se află în spatele incidentelor și să scape din situații periculoase.

Tehnologia ocupă un loc important în universul serialului. Competițiile sunt prezentate într-o manieră spectaculoasă, iar acțiunea include numeroase vehicule, dispozitive și instalații asociate mediului montan și organizării evenimentului sportiv. Ernest joacă adesea rolul personajului capabil să înțeleagă sau să contracareze mijloacele tehnice folosite împotriva echipei. Această componentă de aventură conferă serialului un caracter diferit de cel al unui simplu serial despre sport. Cursele și probele sunt combinate cu urmăriri, investigații și situații de suspans.

Relația dintre Pierre și Isa reprezintă unul dintre elementele constante ale poveștii. Prieteni încă din copilărie, cei doi se susțin reciproc în competiții și în momentele dificile. Deși sunt sportivi de performanță și își doresc victoria. Serialul pune accent pe solidaritatea dintre membrii echipei, pe loialitate și pe respectarea regulilor. În contrast, rivalitatea cu Ingrid și Hubert ilustrează consecințele dorinței de a câștiga cu orice preț.

Structura serialului este în mare parte episodică: fiecare aventură are în centru o nouă întrecere sau un incident legat de desfășurarea competiției. Printre situațiile sugerate de titlurile episoadelor se numără amenințări, răpiri, trădări, mașinațiuni, probleme legate de flacăra olimpică și chiar apariția unui presupus Yeti. În spatele acestor aventuri rămâne însă aceeași confruntare: echipa din Nézir încearcă prin diferite mijloace să împiedice succesul sportivilor din Ankor. Pierre, Isa și prietenii lor trebuie să dejace planurile adversarilor înainte de a se putea concentra asupra competiției propriu-zise.

Distribuție vocală Versiunea originală franceză a serialului a fost realizată de Studio S.T.A.R.T..

Alexandre Gillet – Pierre, unul dintre principalii sportivi ai Republicii Ankor Dominique Chauby – Isa (Isabelle), prietena din copilărie și colega de echipă a lui Pierre Franck Capillery – Hubert, unul dintre principalii concurenți ai Principatului Nézir Magali Barney – prințesa Ingrid, rivala Isei și reprezentanta Principatului Nézir Benoît Allemane – domnul Albert, antrenorul echipei Ankor Gilles Tamiz – Ernest, specialistul în informatică al echipei Ankor Marie Martine – Marianne Bernard Métraux – Carlo și Bob; Carlo este omul de încredere al echipei Nézir, în timp ce Bob este bucătarul echipei Ankor Gérard Hernandez – Baden 1, unul dintre cei doi Baden, antrenori și susținători ai echipei Nézir Patrick Préjean – Baden 2, celălalt membru al duo-ului Baden Brigitte Lecordier – Floppy, mascota echipei Ankor Francis Lax – comentatorul sportiv Joël Martineau – vocea din genericul serialului

Producție Competiția (La Compète) a fost realizat în Franța în 1991, fiind o coproducție între postul de televiziune Antenne 2, S.R.C. și studioul francez Pixibox. Serialul a fost creat de Gilles Gay, regia fiind semnată de Bernard Deyriès, iar producția de Jacques Peyrache. Scenariile au fost scrise de Paul Nougha.

Producția cuprinde 26 de episoade, construite în jurul diferitelor discipline ale sporturilor de iarnă. Deși țările participante sunt fictive, universul serialului reproduce numeroase elemente specifice unei competiții olimpice: delegații naționale, antrenori, baze sportive, ceremonii, flacăra olimpică și întreceri desfășurate pe pârtii sau patinoare. Serialul a fost produs cu puțin timp înaintea Jocurilor Olimpice de iarnă din 1992, desfășurate la Albertville, în Franța.

Pentru reprezentarea cât mai credibilă a probelor sportive, realizatorii au beneficiat de colaborarea fostei schioare franceze Isabelle Mir, care a lucrat la serial în calitate de consilier tehnic. Mir fusese una dintre cele mai importante sportive franceze de schi alpin, câștigând medalia de argint în proba de coborâre la Jocurile Olimpice de iarnă din 1968, desfășurate la Grenoble.

Animația a fost realizată de SEK Studio. Producția combină animația tradițională bidimensională, utilizată pentru personaje și cea mai mare parte a decorurilor, cu secvențe realizate cu ajutorul animației 3D. Acestea din urmă apar în special în momentele în care realizatorii doreau să accentueze senzația de viteză, precum coborârile pe schiuri, cursele sau deplasările rapide prin decorurile montane. Planète Jeunesse remarcă utilizarea frecventă a acestor secvențe tridimensionale și repetarea lor în cadrul unor episoade.

O atenție importantă a fost acordată decorurilor montane și instalațiilor asociate competițiilor. La realizarea acestora au participat Pascal David, Patrick Clerc, Jérôme Fournier, Jean Fournaux, Bernard Kessler, Marie Letullier, Jean-Marc Leprêtre, Marisa Musy, Stéphane Andreae, Marie-Pierre Lepeintre și Richard Despres. Pe lângă pârtii și patinoare, serialul prezintă baze sportive, instalații de transport și numeroase vehicule, inclusiv snowmobile și aparate de zbor, care sunt integrate frecvent în aventurile și urmăririle personajelor.

Muzica serialului a fost compusă de Alain Guelis, iar muzica genericului de început de Alain Ledouarin. Cântecul genericului francez este interpretat de Georges Costa și Michel Costa, cunoscuți sub numele de Les Costa.

Tema sporturilor de iarnă a permis realizatorilor să combine genul sportiv cu aventura și comedia. Fiecare episod pornește în general de la o probă sau de la un eveniment legat de competiție, însă confruntarea sportivă este complicată de sabotajele echipei din Nézir. În acest fel, secvențele sportive alternează cu urmăriri, accidente provocate, invenții și alte situații de aventură.

În 1991, La Compète, în regia lui Bernard Deyriès, a primit premiul juriului tânăr pentru seriale de televiziune la Festivalul filmului de animație de la Bourg-en-Bresse.

Difuzare În Franța, La Compète a fost difuzat pentru prima dată de postul Antenne 2 începând cu 28 octombrie 1991, în cadrul programului pentru copii Les Vacances Animées. Grilele de programe păstrate în arhivele INA și Inathèque confirmă difuzarea unor episoade în această perioadă, printre care La flamme olympique, L'anniversaire d'Isa, Les grands moyens și Le secret de Pierre.

Serialul a revenit pe Antenne 2 începând cu 23 decembrie 1991, în cadrul programului Astuce et boules de neige, iar de la 8 ianuarie 1992 a fost programat în cadrul emisiunii Pince-moi, je rêve !.

După transformarea postului Antenne 2 în France 2, serialul a fost redifuzat în vara anului 1993. O nouă serie de redifuzări a avut loc pe France 2 între 4 noiembrie 1996 și 25 martie 1997.

Recepție La Compète a fost remarcat încă din anul realizării sale. În 1991, serialul a primit Premiul pentru serial TV al juriului tânăr la Festivalul filmului de animație pentru tineret de la Bourg-en-Bresse. Juriul era format din șapte copii cu vârste între 11 și 12 ani, selectați dintre elevii colegiilor din Bourg. În cadrul aceleiași ediții, competiția festivalului includea pentru prima dată și seriale de televiziune pregătite pentru difuzare în perioada 1992–1993.

Într-o evaluare retrospectivă, enciclopedia franceză de animație Planète Jeunesse consideră La Compète drept una dintre puținele producții de animație dedicate în întregime sporturilor de iarnă. Publicația evidențiază varietatea competițiilor prezentate de la un episod la altul și apreciază combinația dintre suspans, viteză și umor, construită în jurul rivalității permanente dintre echipele Ankor și Nézir.

Note

Vezi și

Michel Vaillant (serial) – serial de animație despre automobilism și competiții de curse Grand Prix (serial de animație) – serial anime centrat pe cursele automobilistice Initial D – serie manga și anime despre curse auto și drift Inazuma Eleven – serie anime despre fotbal și competiții sportive Sport Billy - serie de animație despre fair play în sport Galactik Football – serial de animație despre o formă futuristă de fotbal Jocurile Olimpice de iarnă Sporturi de iarnă

Legături externe

La Compète la Planète Jeunesse La Compète / Pierre and Isa la Internet Movie Database Palmarès 1991 al Festivalului filmului de animație pentru tineret de la Bourg-en-Bresse Bernard Deyriès la Planète Jeunesse

Categorie:Sport Categorie:Desene animate Categorie:Seriale de animație Categorie:Seriale de televiziune de animație Categorie:Seriale de televiziune de animație după țară Categorie:Seriale de televiziune de animație pentru copii