Răsfrângeri într-un ochi de aur (în ) este un roman gotic sudist din 1941 al scriitoarei americane Carson McCullers. A apărut pentru prima dată serializat în revista Harper's Bazaar, în numerele din octombrie–noiembrie ale anului 1940. Volumul a fost publicat de editura Houghton Mifflin pe 14 februarie 1941, primind în mare parte recenzii negative.

Răsfrângeri într-un ochi de aur a fost dedicat jurnalistei și fotografei elvețiene Annemarie Schwarzenbach (1908–1942), pe care autoarea o cunoscuse în vara anului 1940, după ce romanul fusese finalizat. Concepere McCullers a scris cartea în 1939, folosind inițial titlul Army Post. Ea a spus că povestea a prins contur atunci când, în adolescență, a pășit pentru prima dată pe teritoriul străin al Fortului Benning din Georgia. O sursă de inspirație mai directă a venit dintr-o remarcă întâmplătoare pe care soțul ei, Reeves (fost soldat), i-a făcut-o despre un voaior arestat la Fort Bragg; tânărul fusese prins spionând în interiorul cazarmelor ofițerilor căsătoriți.

McCullers a scris romanul în timp ce se afla în Fayetteville, Carolina de Nord, lângă Fort Bragg. După două luni de muncă asiduă, și-a terminat manuscrisul și l-a pus deoparte într-o comodă. Ulterior, ea a mărturisit: Sunt atât de absorbită de personajele mele, încât motivele lor devin ale mele. Când scriu despre un hoț, devin unul; când scriu despre căpitanul Penderton, devin un bărbat homosexual. Devin personajele despre care scriu, și îl binecuvântez pe poetul latin Terențiu, care a spus: «Nimic din ceea ce este omenesc nu-mi este străin.»

Prezentare

Acțiunea romanului se desfășoară într-o bază militară din Georgia. Soldatul L. G. Williams, un tânăr singuratic și misterios, aflat de doi ani în armată și repartizat la grajduri, o surprinde pe Leonora Penderton, soția căpitanului Penderton, într-o ipostază intimă și devine obsedat de ea.

Căpitanul Weldon Penderton și Leonora au o căsnicie lipsită de afecțiune. Tânăra, crescută într-o familie de militari, are numeroși amanți, iar în prezent este implicată cu maiorul Morris Langdon. Acesta locuiește în apropiere împreună cu soția sa, Alison, o femeie demoralizată, și cu valetul lor filipinez, Anacleto.

Penderton, care își reprimă orientarea homosexuală, ajunge să-l dorească pe Williams, fără să știe că soldatul este atras de Leonora. Se formează astfel un triunghi al năzuințelor ascunse.

Recepție După publicarea sa în 1941, romanul a stârnit o oarecare consternare în Columbus, Georgia, și la Fort Benning, unde oamenii speculau cu privire la sursa narațiunii lui McCullers.The Lonely Hunter, a Biography of Carson McCullers by Virginia Spencer Carr, p. 91

Potrivit autorului Michael Bronski, McCullers a abordat în roman temele „homosexualității, sadismului, voaiorismului și fetișismului, explorând în același timp limitele erotismului, statutul de marginalizat și fragilitatea normalității”.Bronski, Michael, ed. Pulp Friction: Uncovering the Golden Age of Gay Male Pulps. New York: St. Martin's Griffin, 2003, page 349.

Anthony Slide, un alt cercetător din secolul XXI, califică Răsfrângeri într-un ochi de aur drept unul dintre cele doar patru romane gay de limbă engleză din prima jumătate a secolului al XX-lea. Celelalte trei sunt Nightwood de Djuna Barnes, Alte glasuri, alte încăperi de Truman Capote și Orașul și stâlpul de Gore Vidal.Slide, Anthony. Lost Gay Novels: A Reference Guide to Fifty Works from the First Half of the Twentieth Century, Binghamton, NY: Harrington Park Press, 2003, p. 2.

Adaptare Adaptarea cinematografică din 1967 a romanului Răsfrângeri într-un ochi de aur a fost regizată de John Huston. Din distribuție fac parte Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Julie Harris, Brian Keith și Robert Forster.

Note

Bibliografie

Legături externe

Reflections in a Golden Eye, Carson McCullers Project Categorie:Romane din 1941 Categorie:Romane americane Categorie:Romane americane după care s-au făcut filme Categorie:Romane cu teme LGBT