Александар Бирвиш (Ниш, 1928 — Нови Сад, 1. фебруар 2015) био је српски теолог, преводилац и педагог.Упокојио се др Александар Бирвиш
Биографија Основну школу и гимназију завршио је у родном граду. Још као гимназијалац био је активан у књижевном животу Ниша, а 1948. године учествовао је у оснивању Литерарног клуба Раде Копарец, који је окупљао младе писце и интелектуалце око књижевног часописа Наш пут.Књижевни живот у Нишу првих година након Другог светског рата
По доласку у Београд студирао је математику и астрономију на Природно-математичком факултету, дипломирао је на Богословском факултету Српске православне цркве у Београду 1953. године, а оријенталистику на Филолошком факултету 1961. године.
Проповедао је и поучавао у Првој баптистичкој цркви у Београду, где је 1972. био рукоположен. Предавао је у Баптистичкој теолошкој школи у Загребу, Дарувару и Новом Саду, као и у Библијско-теолошком институту у Загребу и на Еванђеоском теолошком факултету у Осијеку, где је био и декан од 1989. до 1991. године.
Један је од четворице оснивача Теолошког факултета „Матија Влачић Илирик” у Загребу. Сарађивао је у часописима Илустрована Политика, Интервју, НИН, Култура и Bible Translator.
Породично наслеђе Проф. др Александар Бирвиш је у етничком погледу, према личном сведочењу, половина Србин, три осмине Немац и једну осмину Мађар; матерњи језик му је српски, немачки је научио у школи и за потребе теологије и оријенталистике, док мађарским није владао.
Деда и баба по оцу венчали су се у Вазнесењској цркви у Београду. Отац је дипломирао машинску технику и радио као инжењер у железничкој радионици у Нишу, где је након једне године постао шеф монтаже, а онда по заслузи и управник. Данас се једна улица у Нишу зове по његовом оцу - Инжињера Бирвиша.
Преводи Светог писма Проф. др Александар Бирвиш је превео на савремени српски језик четири Јеванђеља и ритмички превод Псалама. Превео је и Прву књигу Мојсијеву, Плач Јеремијин и Посланицу Јеврејима. Преводи Светог Писма на српски језик
Библиографија Сагледавања — збирка проповеди Од Библије до беседе — приручник за припрему проповеди Мале речи о великом Богу — проповеди Теолошка пропедевтика — теолошки приручник Савремена начела превођења Светог писма — студија о библијском превођењу
Награде Почасни докторат Теолошког факултета Гордон–Конвел у Јужном Хамилтону, САД (1991)Преминуо професор Александар Бирвиш
Референце
Литература
Види још Хришћанство Протестантизам Библијско друштво Србије
Категорија:Нишлије Категорија:Српски теолози Категорија:Доктори теологије Категорија:Српски професори Категорија:Свештеници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Југословенски преводиоци Категорија:Срби у Хрватској Категорија:Рођени 1928. Категорија:Умрли 2015. Категорија:Сахрањени на Градском гробљу у Новом Саду Категорија:Протестантизам у Србији Категорија:Друштво књижевника и књижевних преводилаца Ниша Категорија:Студенти Филолошког факултета Универзитета у Београду Категорија:Студенти Православног богословског факултета у Београду