Ана Свиршчинска () (такође позната као Ана Свир) (Варшава, 1909 – Краков, 1984) била је пољска књижевница - песникиња, драматуршкиња и писац романа за децу и омладину. Дела су јој обрађивала теме попут искустава током Другог светског рата, мајчинства, женског тела и сензуалности,
Биографија Свиршчинска је рођена у Варшави и одрасла је у сиромаштву као ћерка уметника. Почела је да објављује своје песме 1930-их. Током нацистичке окупације Пољске придружила се пољском покрету отпора у Другом светском рату и била је војна медицинска сестра током Варшавског устанка. Писала је за илегалне публикације и једном је чекала 60 минута да буде погубљена. Чеслав Милош пише да ју је познавао у то време и превео је једну књигу њених дела. Њена искуства током рата снажно су утицала на њену поезију. Године 1974. објавила је Изградња барикаде, књигу која описује патњу којој је сведочила и коју је доживела током тог времена. Такође отворено пише о женском телу у различитим фазама живота.
Неке од Свириних песама је на непалски превела Суман Покхрел и сакупљене су у антологији Manpareka Kehi Kavita. Сидешвар Синг, Маној Пател и други преводиоци су превели многе њене песме на хинди. Девет Свириних песама је постхумно објавила породица, а раније их је на холандски превео Џерард Раш, у свом делу Memento 2005. године. Хендрик Линдепуу је превео збирку песама Свиршчинске на естонски и објавио је као засебну књигу: Anna Świrszczyńska. Ma ehitasin barrikaadi (Издавач: Hendrik Lindepuu Kirjastus, 2019. 187 страница). .
Шпански композитор Луис де Пабло је 2019. године премијерно извео Cantata femenina Anna Swir (Женска кантата Ана Свир), засновану на неколико песама овог аутора.
Чеслав Милош, амбасадор њеног стваралаштва, писао је: „Место јој је у канону пољске књижевности (...) дивим јој се и браним је, јер сам у њу (малтене) заљубљен”.
За изузетне заслуге у култури добила је Награду града Кракова 1976. и највиша државна одликовања.
Дела
Збирке поезије Wiersze i proza (Песме и проза) (1936). Liryki zebrane (Сабране песме) (1958). Czarne słowa (Црне речи) (1967). Wiatr (Ветар) (1970). Jestem baba (Ја сам жена) (1972). Poezje wybrane (Изабране песме) (1973). Budowałam barykadę (Градила сам барикаду) (1974). Szczęśliwa jak psi ogon (Срећна као псећи реп) (1978). Cierpienie i radość (Патња и радост) (1985).
Референце
Спољашње везе Anna Swir Zašto čitati „Ja sam žena“ Ane Švirčinjske Poezija posle Varšavskog ustanka: GRADILA SAM BARIKADU, Ana Svirščinjska Amina Hodžić - Ana Svirščinjska
Категорија:Пољски војници Категорија:Умрли 1984. Категорија:Рођени 1909. Категорија:Варшављани