Чеслава Квока (, 15 серпня 1928 — 12 березня 1943) — польська дівчина-католичка, вбита у віці 14 років в Освенцимі. Одна з тисяч неповнолітніх дітей і підлітків, які стали жертвами воєнних злочинів Німеччини проти етнічних поляків під час Другої світової війни в окупованій Німеччиною Польщі, вона є серед вшанованих на виставці Державного музею Аушвіц-Біркенау «Блок № 6: Виставка: життя в'язнів».

Фотографії Квоки та інших, зроблені «відомим фотографом Освенцима» Вільгельмом Брассе між 1940 і 1945 роками, представлені в фотомеморіалі музею. Брассе обговорює кілька фотографій у телевізійному документальному фільмі «Портретист» 2005 року про нього. Вони стали темою інтерв'ю з ним, які цитувалися в різних статтях і книгах. (Google Books) provides hyperlinked «Preview».)

Життєпис Чеслава Квока народилася в Вульці Злоєцькій, невеликому селі в Польщі, від матері-католички Катажини Квоки (до шлюбу Матвейчук) і батька на ім'я Павел, який, імовірно, помер, коли вона була малою, з останнім місцем проживання у Вульці Злоєцькій. Разом із матір'ю (номер ув'язненої 26946) Чеславу Квоку (номер 26947) депортували з села та перевезли до табору переселенців у Замості, Генерал-губернаторство, до Освенцима 13 грудня 1942 року під час Акції Замосць, яка розпочалася в листопаді того ж року, щоб створити життєвий простір на Сході для німців у Східній Європі. 12 березня 1943 року, менше ніж через місяць після смерті її матері 18 лютого, Чеславу Квоку вбили у віці 14 років; обставини її смерті не були зафіксовані. У її свідоцтві про смерть, виданому 23 березня, було помилково зазначено, що вона померла від кахексії внаслідок кишкового катару. Однак, згідно з повідомленнями, причиною смерті стала ін'єкція фенолу в серце.

Спогади Брассе про фотографування Квоки

Брассе згадує свій досвід фотографування Квоки саме в «Портретисті», розповідь підтверджена кореспондентом ВВС , який брав інтерв'ю у Брассе про його спогади про їх зйомку, у статті Live Mag «Повернення до Освенціма: фотографії з пекла», присвяченій показу фільму в Лондоні прем'єра (22 квітня 2007), опублікована в Daily Mail's Mail Online 7 квітня, яка не містить ілюстрацій до цих фотографій Квоки.

Див. також Замойський німецький округ

Примітки

Література http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=en&ModuleId=10005142 «Діти під час Голокосту». United States Holocaust Museum Encyclopedia (Енциклопедія Голокосту). Доступ 28 серпня 2008 р. (Тематична стаття.) Kubica, Helena. The Extermination at KL Auschwitz of Poles Evicted from the Zamość Region in the Years 1942—1943. [https://web.archive.org/web/20060930044503/http://www.auschwitz.org.pl/new/index.php?tryb=news_big&language=EN&id=660 «Нова книга з музею Аушвіц-Біркенау: Меморіальна книга… Вигнання польських цивільних із Замойського краю». Державний музей Аушвіц-Біркенау, Польща. 17 липня 2004 р. Перевірено 29 серпня 2008 р. (Прес-реліз.) –––. Nie wolno o nich zapomnieć/Man darf się nie vergessen Najmłodsze ofiary Auschwitz/Die jüngsten Opfer von Auschwitz. Auschwitz-Birkenau State Museum Publications. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2002. . (Polish–German version.) ["Цей новий альбом присвячений пам'яті дітей, депортованих до концентраційного табору Аушвіц, більшість з яких були вбиті в таборі німцями або стали жертвами умов життя в таборі".] Аушвіц–Біркенау: Меморіал і музей: Коротка історія та основні факти. (Веб PDF). Державний музей Аушвіц-Біркенау, Польща. 27 сторінок. (Англійською мовою.) [Також зазначено як: «Опубліковано Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2003. 383 сторінки; текст, ілюстрації, покажчики (включаючи „Реєстр імен“: 373–81). 24,5x31 см; польськ. німецька версія.»] Lukas, Richard C. Did the Children Cry? Hitler's War against Jewish and Polish Children, 1939—1945. New York: Hippocrene Books, 2001. Project InPosterum: Preserving the Past for the Future, projectinposterum.org. Accessed August 28, 2008. (Excerpts from text.) –––. Forgotten Holocaust: The Poles under German Occupation, 1939—1944. 1986. Rev. ed. New York: Hippocrene Books, 2001. . (Rev. by Rooney.) Painting Czesława Kwoka, by Theresa Edwards (verse) and Lori Schreiner (art) after a series of photographs by Wilhelm Brasse. AdmitTwo (a2), 19 (September 2007). admit2.net. Accessed August 28, 2008. The Portraitist (Portrecista, Poland, 2005) — 5th Polish Film Festival Programme. Spiro Ark and the Polish Cultural Institute (UK). West London Synagogue, London. March 19 and April 22, 2007. (In Polish; with English subtitles.) Rees, Laurence. Auschwitz: A New History. PublicAffairs, 2006. . Google Books. Accessed August 29, 2008. (Provides hyperlinked «Preview».) [Companion book for Auschwitz: Inside the Nazi State.] Rooney, David «The Forgotten Holocaust: The Poles under German Occupation, 1939—1944». 26 вересня 1986. FindArticles.com. Переглянуто 29 серпня 2008 р. (Rev. of Lukas, Forgotten Holocaust.) Struk, Janina. « I ніколи не забуду ці сцени' ». Guardian.co.uk (Guardian Media Group), January 20, 2005. Accessed August 28, 2008. (Інтерв'ю з Вільгельмом Брассе.) –––. Photographing the Holocaust: Interpretations of the Evidence. New York and London: I.B.Tauris, 2004. . Google Books. Доступ 29 серпня 2008 р. (Надає гіперпосилання «Попередній перегляд».) «To Forget About Them Would Be Unthinkable — The Youngest Victims of Auschwitz: Новий альбом, присвячений дітям-жертвам табору Аушвіц». Останні новини (1999—2008). Державний музей Аушвіц-Біркенау, Польща. 6 січня 2003. Переглянуто 29 серпня 2008. (Див. Kubica, у списку вище.) Words & Images: A Collaboration. Куратори: Стюарт Копанс і Арлін Дістлер. Windham Art Gallery, Бретлборо, Вермонт, 1 червня — 1 липня 2007 р. (Виставка.)

Посилання

Archives. United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). (Опис усіх його архівів, у тому числі: «Зведений каталог опублікованих матеріалів, наявних у бібліотеці музею, та неопублікованих архівних матеріалів, доступних в архіві музею. Опубліковані матеріали включають книги, серіали, відео, компакт-диски та інші носії інформації. Неопублікований архів матеріали включають мікрофільми та мікрофіші, колекції паперів, фотографії, музику, відео- та аудіокасети». Серед «неопублікованих» фотографій в USHMM доступні для пошуку в Інтернеті /www.ushmm.org/research/collections/photo/ Photo Archives — це деякі з «ідентифікаційних фотографій» Вільгельма Брассе, розміщених в Інтернеті з ідентифікацією Брассе як фотографа, заслугою «Національного Освенціма». -Музей Біркенау", ідентифікація окремих жертводавців та/або повідомлення про авторські права USHMM. Тим, хто завантажує будь-яку з його архівних фотографій, буде спрямовано написати USHMM для ознайомлення з умовами використання.) Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum.Державний музей Аушвіц-Біркенау, Польща. англійська версія. (Включає Центр освіти про Аушвіц і Голокост.) Додаткові посилання: EN&tryb=stale&id=434 «Технічна сторінка», із зазначенням авторства та авторських прав, що стосується офіційного веб-сайту та офіційних публікацій Державного музею Аушвіц-Біркенау. «Auschwitz-Birkenau State Museum Publications: Albums, Catalogues». (Англійська версія; також доступна польською та німецькою мовами.) International Tracing Service — «Міжнародна служба розшуку (ITS) у Бад-Арользені обслуговує жертв нацистських переслідувань та їхні родини, документуючи їхні долі через архіви, якими вона керує. ITS зберігає ці історичні записи та робить їх доступними для дослідження». (Відкрито для публіки в листопаді 2007 р.) «Portraitist» («Portrecista») — Official Webpage of Rekontrplan Film Group (Distributor). Adobe Flash content, including video clip. (Access: >Productions>Documentaries>Portraitist). Телевізійний документальний фільм, створений для TVP1, «телевізійного каналу, що належить TVP (Telewizja Polska S.A.)» [Оновлені «Події/Новини» щодо: покази на польських кінофестивалях і нагороди також на сайті.] (Англійська та польська мови.) (Оригінал Мова фільму: польська з англійськими субтитрами.) «Ресурси та колекції: про фотоархів» у Яд Вашем.