«Райські птахи» (робоча назва "Обранець") — український художній фільм режисера Романа Балаяна, створений у 2008 році за підтримки Міністерства культури.
Зйомки відбувались в Україні і Франції.
Фільм створено за мотивами творів відомого письменника-дисидента Дмитра Савицького «Вальс для К.» та «Нізвідки з любов`ю», в яких автор фокусується на темі духовної свободи особистості. Лише за цієї умови можливий політ душі, який є основою творчості. Інакше індивідуум не спроможний витримати ні жорсткого натиску тоталітарної системи, ні оманливе «закордоння», яке вимагає змін у світосприйнятті. Цей фільм - про рідкісний талант бути вільним, який дає енергію творчості та любові. І про любов до свободи, яка дає силу протистояти всьому, – хоч цілій державній системі. Кінострічка по-балаянівськи неспішна, наповнена роздумами, дуже красива і могутньо енергетична. «Райські птахи», як і всі попередні роботи Романа Балаяна, потребує праці душі. У фільмі не так багато подій і немає довгих діалогів. Актори — Олег Янковський, Андрій Кузічев, Оксана Акіньшина, Єгор Пазенко, Сергій Романюк, — дуже точно передають внутрішній стан своїх героїв: відчутну радість життя, творчості, кохання, біль втрат та безвихідь.
Світова прем'єра стрічки відбулась у рамках конкурсу 30-го ММКФ , а пізніше взяла участь у п’яти кінофорумах (нагороди: «Золоте яблуко» за кращу режисуру, приз кінофестивалю «Московська прем’єра» Андрію Кузічеву та приз МКФ «Кіношок 2008» Сергію Романюку як кращому актору). У 2009 році фільм завоював кінопремію «Ніка» в номінації «Найкращий фільм країн СНД та Балтії», а українська прем' єра стрічки відбулась в рамках 38-го кінофестивалю "Молодість", де стрічка стала фільмом відкриття.
Синопсис Дія фільму розгортається в СРСР початку 1980-х років. Масові переслідування начебто в минулому, але слухати закордонні радіостанції все ще заборонено, а висловлювати свої думки у присутності сторонніх людей — небезпечно. Кожен стук у двері все ще змушує здригатися. Слова правди звучать лише на кухнях, за заштореними вікнами, та пробиваються в машинописних книгах — «самвидаві». Їх передають тихо, поволі, лише перевіреним друзям, побоюючись переслідувань. Головним героям належить виступити проти нелюдяної державної машини, поставити свої життя на шлях до справжньої свободи. Зупинити людину не в змозі ніхто і ніщо.
Роман Балаян про фільм:«Мені важливо зробити картину різко, залишивши глядачів наодинці зі своїми переживаннями. Важливо, щоб навіть сама зачерствіла душа відчула, що таке несвобода і цензура. І щоб ніколи не повернулися ті часи, коли люди не могли говорити правду».
У ролях Олег Янковський — Микола Андрій Кузичев — Сергій Голобородько Єгор Пазенко — Микита Оксана Акіньшина — Катруся Сергій Романюк — слідчий Світлана Штанько — Джемма Валентин Томусяк — Валентин Олександр Крижанівський — співробітник КДБ
Український дубляж В оригіналі фільм знятий російською.Міністр культури: Я подивувався своїй інтелігентності, коли спілкувався з Добкіним. Уніан, 11.12.2008 У 2008 році фільм було дубльовано українською, режисером дубляжу виступив сам Роман Балаян й був ним задоволений.ВІД еротики до побожності, або фестиваль українського кіно в Польщі. nasze-slowo.pl, 11 грудня 2008 Балаян збудився від Савицького, а Ібрагімбеков – від Балаяна. Уніан, 24 червня 2008«Райські птахи» Романа Балаяна виходять на екран. day.kyiv.ua/uk/. 16 жовтня 2008Перший конкурсний день: студентські фільми та Роман Балаян. life.pravda.com.ua. 20 жовтня 2008
Ролі дублювали:Райські птахи «закурликали» українською. АртВертеп, 20 жовтня 2008Польоти не птахів, але закоханих.... golos.ua, 04-02-2009 Олексій Горбунов — Микола Віталій Лінецький — Сергій Голобородько ??? — Микита ??? — Катруся ??? — слідчий ??? — Джемма ??? — Валентин ??? — співробітник КДБ
Джерела
Посилання