Валенти́на Андрі́ївна Сова́ ( , Київ) — українська акторка озвучування, дубляжу, театру, кіно та телебачення.

Біографія Народилася 23 листопада 1960 року в Києві, у мистецькій сім'ї Народного артиста України Андрія Сови та акторки Галини Жирової.

Навчалася в Середній загальноосвітній школі № 78 міста Києва.

Валентина Сова вже з семи років мала сценічний досвід і грала на сцені театру, де працювала її мама.

Перший вихід на сцену відбувся у виставі, яку поставив відомий режисер Георгій Товстоногов, «Правда і нічого крім правди» Данила Аля. Зіграла роль хлопчика і текст персонажа мав звучати англійською мовою. Після цього грала дочку головних героїв і виконувала музичні твори на фортепіано у виставі «Кто-то должен» (реж. Михайло Резнікович). Партнерами по сцені були Народні артисти України — Ада Роговцева, Ізабелла Павлова, Микола Рушковський та Юрій Мажуга.

Далі була вистава «Птахи нашої молодості» Йона Друце (реж. Борис Ерін), де партнером по сцені був Народний артист України Анатолій Решетников. Саме до Анатолія Георгійовича на акторський курс в Київський державний інститут театрального мистецтва імені І. К. Карпенка-Карого і поступила Валентина після закінчення школи.

Кар'єра Навчання в інституті у видатних спеціалістів, оволодіння професійними тонкощами улюбленої акторської справи, дало ту необхідную базу, що допомогла їй після закінення вищого навчального закладу в 1981 році бути зарахованою до Київського молодіжного театру.

Співпраця з молодими зірками української сцени Ярославом Гаврилюком, Галиною Стефановою, Ярославом Чорненьким, Ігорем Щербаком, Сергієм Бойком, Володимиром Андреєвим, Ігорем Славинським і багатьма іншими, а також з досвідченими митцями Народними артистами України Раїсою Недашківською, Валерієм Шептекітою, Аллою Бурлюк, з прекрасними режисерами Віктором Шулаковим, Віталієм Семенцовим, Миколою Мерзлікіним, Лесем Танюком, гастролі театру, шефські концерти — все це надавало неоціненного професійного досвіду.

За часи роботи в Молодіжному театрі Валентиною було зіграно багато ролей.

У 1980 році стає лауреатом сатирично-гумористичного конкурсу «Вишневі усмішки», де головою журі був Народний артист України Юрій Тимошенко («Тарапунька»).

У 1986 році, коли сталася Чорнобильська катастрофа, вже у травні Валентина з групою артистів Молодіжного театру виїхала з концертною програмою до ліквідаторів й шахтарів. Після цього ще багато разів відвідували робітників Чорнобильської станції і самі були відзначені посвідченнями ліквідаторів ЧАЕС.

З часів студенства Валентина бере участь у концертних заходах. Готує свою програму, яка містить твори українських поетів-класиків Івана Котляревського, Лесі Українки, Івана Франка, Тараса Шевченка, а також сучасних поетів. Її програма включає як ліричні так і гумористичні твори. Впродовж творчої діяльності неоднарозово брала участь у різних концертах, гастролювала як Україною, так і за її межами.

Разом з батьком кілька років поспіль була ведучою в палаці «Україна» гумористичного фестивалю «Вишневі усмішки».

У 1993 році групою акторів Молодіжного театру, куди входила і Валентина, на чолі з молодим талановитим режисером, учнем Анатолія Васильєва, Валерієм Більченко, після вистав «Археологія» (О. Шипенко) та «І сказав „Б“» був створений Київський експериментальний театр, який став знаковим явищем українського театру 90-х років.

У цей час Валентина разом з новим колективом брала участь у престижних міжнародних театральних фестивалях (Польща, Данія, Україна, Росія).

У 1995 році Валентина почала грати в Київському академічному театрі «Колесо», де вже працював її чоловік — Володимир Андреєв. Театр «Колесо», заснований Народною артисткою України Іриною Кліщевською, став унікальним творчим осередком, відомим не лише в Україні, але і за її межами. Разом з театром Валентина Сова брала участь у міжнародних фестивалях, в українському форматі Міжнародного фестивалю камерних театрів AndriyivskyFest, багато гастролювала. Пропрацювала в театрі 30 років, до 2025 року.

У 1999 році отримала диплом театральної премії «Київська пектораль» за роль Мар'ї Василівни у виставі театру «Колесо» за п'єсою-водевілем Олени Пчілки «Пристрасті дому пана Г-П». Також лауреатка «Київської пекторалі-2000» в номінації «За кращий спектакль на камерній сцені» у виставі за п’єсою Ярослава Стельмаха «Емма».

Паралельно з роботою в театрі займалася озвучуванням і дубляжем. Більше 15 років співпрацювала зі студією «Так Треба Продакшн». Озвучила такі фільми і серіали як «Класичні герої», «Веселі мелодії», «Гаррі Поттер», «Білосніжка та семеро гномів», «Піноккіо», «Дамбо», «Бембі», «Саботаж», «Попелюшка», «Пітер Пен», «Моряк Попай», «Енні Голл» тощо. Дублювала «Кодекс мовчання», «Копальні царя Соломона», «Міцний горішок», «Сам удома», «Мовчання ягнят», «Мураха Антц», «Джей та Мовчазний Боб завдають удар у відповідь» (також режисерка дубляжу), «Володар перснів», «Мадагаскар», «Шрек 2», «Відчайдушні домогосподарки», «Секс і місто», «Гра в кальмара», «Південний парк» та багато інших.

Мала також досвід роботи на студіях Le Doyen, POSTMODERN, Tretyakoff Production. Багато працювала як режисерка дубляжу. Була голосом таких голівудських зірок як Меріл Стріп, Даян Кітон, Ніколлетт Шерідан, Синтія Ніксон та інших.

Разом з керівництвом студії «Так Треба Продакшн» була ініціатором створення першої в Україні спеціалізованої дитячої школи дубляжу, яка готувала «нові голоси». Як викладачка підготувала велику кількість молодих обдарувань, які потім мали змогу потрапити до бази голосів різних студій.

Валентина Андріївна має педагогічний досвід більше 25 років. Є «Спеціалістом вищої категорії» та «Майстром сцени». Нагороджена почесною грамотою Департаменту культури КМДА у 2010 році.

З 1999 року є старшою викладачкою Київської дитячої академії мистецтв імені М. І. Чембержі.

Як викладачка провела такі проєкти: режисерська робота «Запропоновані обставини», дипломна вистава 4 курсу КДАМ ім. М. І. Чембержі, конкурси зі сценічної мови «Зоряний листопад», «Слово на сцені» (2014—2019), майстер-клас з акторської майстерності на кіностудії Film UA (2020 рік), вебінар зі сценічної мови на студії «Так Треба Продакшн» (2019 рік), майстер-клас «Художнє слово» в культурно-мистецькому та музейному комплексі «Мистецький арсенал» (2020 рік), «Говорімо про Лесю…» до дня народження Лесі Українки (2023 рік), «До міжнародного дня театру» (2023 рік), міжнародний майстер-клас з майстерності актора у Вінер-Нойштаді, Австрія (2024 рік).

У 2024 році була членом журі міжнародного театрального фестивалю «Мрія» в Австрії.

Сім'я Батько — Андрій Корнійович Сова (1912—1994), Народний артист України. Мати — Галина Олександрівна Жирова (1926—2003), актриса Національного академічного театру російської драми імені Лесі Українки, в якому пропрацювала 50 років.

Особисте життя Удова. Покійний чоловік — Володимир Павлович Андреєв (1958—2013), талановитий актор театру і кіно, режисер та викладач.

Театральні роботи Київський академічний театр «Колесо» Емма — «Емма» Ярослава Стельмаха (реж. Ірина Кліщевська) Параска — «У Києві, на Подолі..., або „Гдє ві сохнітє бєльйо?“» Миколи Янчука (реж. Володимир Петранюк) Белін — «Уявно хворий» Мольєра (реж. Ірина Кліщевська) Мар'я Василівна — «Пристрасті дому пана Г.-П.» Олени Пчілки (реж. Вахтанг Чхаїдзе) Київський експериментальний театр Аня — «Постріл в осінньому саду» за Антоном Чеховим (реж. Валерій Більченко) Київський молодіжний театр Люся — «Третя ракета» Василя Бикова Настя — «За двома зайцями» Михайла Старицького Присинька — «Шельменко-денщик» Григорія Квітки-Основ'яненка Михайлик — «Людина з хвостом» Григорія Остера Курчатко — «Золоте курча» В. Назарової Секретарка — «Революційний етюд» Михайла Шатрова Попелюшка — «Попелюшка» Євгена Шварца Женька — «Старий Хоттабич» Лазара Лагіна Дівчина — «Диктатура совісті» Михайла Шатрова Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки Хлопчик — «Правда і нічого крім правди» Данила Аля (реж. Георгій Товстоногов) Донька головних героїв — «Кто-то должен» (реж. Михайло Резнікович) «Птахи нашої молодості» Йона Друце (реж. Борис Ерін)

Фільмографія

Дубляж Фільми Рік Назва Акторка Роль Студія дубляжу 1991 2019 «Термінатор 2: Судний день» Ґвенда Дікон медсестра Гвен «Так Треба Продакшн» Ноель Еванджелісті охоронниця лікарні Даян Родріґес Йоланда Сальседа С. Епата Меркерсон Тарісса Дісон 1993 2020 «День бабака» Люсіна Паке бабця з пробитою шиною Бренда Піклман дружина Бастера 1997 2014 «Геркулес» Барбара Беррі Алкмена Le Doyen 2006 «Без обличчя» Домінік Свейн Джеймі Арчер «Так Треба Продакшн» 2001 2020 «Володар перснів: Хранителі Персня» жіночі епізоди та гуртівка 2002 2006 «Карлсон, який мешкає на даху» Ґрета Рехлін Гунілла Cinema Nouveau OÜ, «Так Треба Продакшн» 2020 «Володар перснів: Дві вежі» Робін Малкольм Морвен «Так Треба Продакшн» 2003 2007 «Люди Ікс 2» Фамке Янссен Джин Ґрей ТО «Дія» 2006 2017 «Добриня Микитич і Змій Горинич» Наталія Данилова Баба-Яга «Так Треба Продакшн» 2010 «Нікчемний Я» Крістен Віґ міс Гетті Le Doyen 2011 «Місія: Різдвяний порятунок» Імельда Стонтон пані Санта 2012 «Мачо і ботан» Джеральдін Сінґер Філліс «Пірати! Банда невдах» Імельда Стонтон королева Вікторія 2012 2022 «Спадок Борна» Донна Мерфі Діта Менді 2014 «My Little Pony: Еквестрійські дівчата — Райдужний рок» Ребекка Шойкет Сансет Шиммер «Майстер-Відео» Казумі Еванс Адажіо Ніколь Олівер Селестія «У темному-темному лісі» Трейсі Ульман Джекова мати Le Doyen 2015 «Фатальна пристрасть» Крістін Ченовет Вікі Лансінґ «Земля майбутнього: Світ за межами» Ксанта Редлі вчителька історії Ліна Манро мати юної астронавтки «Посіпаки» Дженніфер Сондерс Королева «Еверест» Наоко Морі Ясуко Намба «Монстри на канікулах 2» Меґан Маллаллі Лінда «Мерзенна вісімка» Зої Белл Джуді «Шість коней» Tretyakoff Production 2016 2017 «Приховані фігури» Октавія Спенсер Дороті Вон POSTMODERN 2017 «Привид у броні» Каорі Момої Хаірі Le Doyen «Зменшення» Керрі Кенні мати-одиначка Крістен «Пригоди Паддінгтона 2» Імельда Стонтон тітка Люсі POSTMODERN «Зоряні війни: Останні джедаї» Аманда Лоуренс командор Д'Асі Le Doyen 2018 «Крістофер Робін» Аманда Лоуренс Джоан МакМіллан «Агент Джонні Інгліш: Нова місія» Полін МакЛінн місіс Траттнер «Ненависть, яку ви породжуєте» Ронда Джонсон Дентс Розалі POSTMODERN «Вдови» Джекі Вівер Аґнєшка «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда» Даніель Юґ Ірма «Смертні машини» Сара Пірс доктор Твікс Le Doyen 2018 2021 «Пташиний короб» жіночі епізоди та гуртівка «Так Треба Продакшн» 2019 «Вчора» Сара Ланкашир Ліз Le Doyen «Єті» Цай Чинь Най-Най «Зоряні війни: Скайвокер. Сходження» Аманда Лоуренс командор Д'Асі 2020 «Дулітл» Джоанна Пейдж Бетан 2020 2021 «Пара на свята» Крістін Ченовет тітка Сюзен «Так Треба Продакшн» «Опівнічне небо» Ганна Марія Карлсдохтир Анна POSTMODERN 2021 «Дракон бажань» Констанс Ву Дінова мати «Так Треба Продакшн» «Гучний дім: Фільм» жіночі епізоди та гуртівка 2021 2022 «Чуттєва революція» Евеліна Старейкі сусідка Клімчакова Барбара Бурська гардеробниця Аніта Поддембняк прибиральниця 2022 «Без сорому» Лоссен Чемберс Сенді Вайт «Рідна команда» Дейна Ґудман мати Брук «Проти вітру» Ілона Островська Альдона 2024 «Без глазурі» Мелісса МакКарті Донна

Серіали Рік Назва Акторка Роль Студія дубляжу 2004—2006 2006 «Відчайдушні домогосподарки» Ніколлетт Шерідан Іді Брітт «Так Треба Продакшн» 2012—2015 2013—2016 «Міа та я» Лінда Баллантайн королева Майла Джоді Кренґл жіночі епізоди та гуртівка 2012—2014 2013—2014 «My Little Pony: Дружба — це диво» Ніколь Олівер принцеса Селестія «Майстер-Відео» Брітт МакКілліп принцеса Кейденс жіночі епізоди та гуртівка

Закадрове озвучування Багатоголосе Фільми Рік Назва Акторка Роль Студія озвучування 2001 2006 «Штучний розум» половина дитячих та жіночих ролей «Так Треба Продакшн» 2004 2013 «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» Емма Вотсон Герміона Ґрейнджер «Губка Боб Квадратні Штани» усі жіночі ролі 2005 «Гаррі Поттер і келих вогню» Емма Вотсон Герміона Ґрейнджер

Двоголосе Фільми