Російська мова в Грузії — мова російської національної меншини в Грузії, а також відносно поширена друга мова серед грузинів й інших етносів Грузії. Особливо високий відсоток володіння російською у Тбілісі й інших великих містах, а також серед людей старшого покоління, які здобували освіту ще в СРСР.

Поширення

За оцінкою російського демографа Олександра Ареф'єва, у Грузії 2004 року близько 130 тисяч людей володіли російською мовою як рідною, 1,7 млн осіб активно володіли нею як іноземною мовою, 1,0 млн — пасивно, а 1,8 млн осіб зовсім не знали російської.

Згідно з результатами дослідження маркетингової компанії ACT (члена ESOMAR), у 2012 році 96,3 % жителів Тбілісі володіли російською мовою. 36 % населення Тбілісі володіли російською досконало, 29 % — на доброму рівні, 28 % — на середньому, 3 % — на початковому, а 4 % — зовсім не володіли російською мовою.

Згідно з дослідженням 2022 року, опублікованим Національним демократичним інститутом та CRRC Georgia, більшість населення Грузії розуміє російську мову. 19 % респондентів володіють нею досконало, 42 % — на середньому рівні, 23 % — на початковому; 15 % зовсім не володіють нею, а 1 % відмовилися відповісти. Найвищий рівень знання російської мови спостерігають у Тбілісі (зовсім не володіють 9 %) та великих містах, а також серед громадян віком понад 55 років (зовсім не володіють 8 %). Найнижчий рівень володіння зафіксували у віковій групі від 18 до 35 років (зовсім не володіють 20 %) та в малих населених пунктах (зовсім не володіють 31 %).

Статус Статус російської мови в Грузії не визначений, водночас Грузія ратифікувала Рамкову конвенцію про захист національних меншин. В Абхазії (яку грузинська влада та переважна більшість міжнародного співтовариства розглядають як частину Грузії) російська мова є «мовою державних та інших установ», а в Південній Осетії (яку грузинська влада та переважна більшість міжнародного співтовариства також розглядають як частину Грузії) російська мова (з липня 2012 року) є державною мовою поряд з осетинською.

Функціонування У 2000 році у Грузії діяли 214 загальноосвітніх шкіл (з них 2 гімназії) з російською мовою навчання (87 шкіл і 127 самостійних секторів), у яких навчалося понад 45 000 учнів; у державних закладах вищої освіти Грузії російською мовою навчалися близько 3000 студентів. За даними енциклопедії «Кругосвет», навчання російською мовою здійснюється в понад 200 школах Грузії (без урахування Абхазії та Південної Осетії), причому в них використовують російські програми, підручники та методичні посібники. За даними Олександра Ареф'єва, у 2004 році серед 32 тисяч учнів шкіл із російською мовою навчання власне росіянами були менш ніж 7 тисяч осіб, а 25 тисяч походили переважно з грузинських родин.

У 1991—2004 роках рівень володіння російською мовою різко знизився, особливо серед молоді. Зокрема, на це вплинули й нестача підготовлених викладачів та скорочення кількості годин, відведених на вивчення російської мови у школах. У 2011 році викладання російської мови у школах перестало бути обов'язковимБарамидзе И. Русский язык уходит из школ Грузии «Новые известия» 25 февраля 2011 г., а кількість груп із навчанням російською мовою у змішаних школах скоротили вдвічі; залишилося лише дві школи з викладанням винятково російською мовоюДвали Г. Грузия прощается с русским языком «Коммерсантъ», № 122 (4663), 07.07.2011. За повідомленням «Коммерсанта» у 2012 році, Міністерство освіти і науки усно доручило директорам шкіл припинити набір нових учнів до секторів із російською мовою навчанняДвали Г. Грузия выдавливает из себя русский язык «Коммерсантъ», 04.04.2011. Із 2015 року російську мову можна вивчати не з сьомого, а з п'ятого класу, а кількість годин її вивчення також збільшили вдвічі.

Під час Російсько-грузинськаої війни 2008 року в Грузії припинили (хоча згодом частково відновили) телевізійне мовлення російською мовою; одночасно кінотеатри припинили показ фільмів російською мовою.

У Тбілісі працює Російський драматичний театр імені О. С. Грибоєдова, заснований у 1932 роціБольшая советская энциклопедия. Гл. ред. А. М. Прохоров, 3-е изд. Т. 25. Струнино — Тихорецк. 1976. 600 стр., илл.; 30 л. илл. и карт..

У 2022 році, після початку російського вторгнення в Україну, унаслідок прибуття емігрантів із Росії та України почала зростати кількість російськомовного населення Грузії. Ставлення до російської мови як засобу міжнаціонального спілкування відрізняється залежно від регіону країни. У Тбілісі серед російськомовних сформувався негласний стандарт ввічливості — починати спілкування англійською мовою, тоді як у більш туристичному Батумі російську мову сприймають нейтрально, і спілкування нею відбувається повсюдно.

Примітки

Посилання

Сихарулидзе Т. Т. О синхронических и диахронических аспектах языковой ситуации в Грузии, 2006 Туманова Л. Размышления у непарадного подъезда, или Что такое выучить русский в Грузии, 2007 Лингвистическая ситуация в Грузии Джавахишвили И., Чохонелидзе Н. Русский язык в Грузии: проблемы и перспективы Жён, Гён Тэк Языковая ситуация и изменение статуса русского языка в Республике Грузия Беженцев А. Логика и статус русского языка в Грузии 2014 Калатозишвили Г. Русский пока остается вторым языком в Грузии-2 Вестник Кавказа 2014 Ахметели Н. Как русский язык возвращается в Грузию иностранным Би-би-си