Півні́чно-за́хідний діале́кт катала́нської мо́ви () — діалект, який разом із валенсійським і перехідним туртозьким відноситься до західних діалектів каталанської мови. Цим діалектом та його субдіалектами — рібагорським, пальяським та льєйдським (іноді до субдіалектів північно-західного діалекту також включають перехідний туртозький діалект) — говорять на заході Автономної області Каталонія та у Західній смузі в Арагоні.
Іноді північно-західний діалект називають льєйдським діалектом (), хоча говірка міста Льєйди є лише одним з субдіалектів північно-західного діалекту.
Північно-західним діалектом записані найдавніші тексти каталанською мовою, зокрема «Проповіді з Урґаньї». Сьогодні основою літературної каталанської мови є інший діалект — центральнокаталанський, що входить до східної групи діалектів.
Між діалектами західної групи немає чіткої межі: північно-західний діалект поступово переходить у валенсійський через територію, де говорять туртозьким перехідним (або валенсійським перехідним) діалектом.
Фонетика
На початку слова e переходить в (не на всій території). В кінці слова a переходить в , або рідше в : (ell) torna — , fina — . В односкладових словах a завжди вимовляється як : ma tia — . На відміну від східних діалектів, ненаголошені a та e не переходять у нейтральний : passer — , besar — . Ненаголошене o не переходить в : posar — . E, що етимологічно походить з закритого латинського e, залишається закритим (у східних діалектах вимовляється ): cadena, alé, qué. Звуки та не розрізняються. -r у кінці дієслів не вимовляється у будь-якій позиції: cantar — , menjar-ho — , anar-hi — . Перехід латинського -ct- в , а не , як у літературній мові: lacte → lleit. Перехід або в : pujar → .
Морфологія
На значній частині території разом з нормативними означеними артиклями чоловічого роду el та els вживаються lo та los. Слабкі займенники перед приголосною набирають повної форми: em dic → me dic «мене звати». Стандартні займенники ens та us переходять у mos та vos, як на більшій частині валенсійського діалекту.
Лексика
Лексика характеризується численними регіоналізмами, часто це ті самі слова, які вживаються в Автономній області Валенсія і вважаються там нормативними (нижче подано синонімічні пари з північно-західного та центральнокаталанського діалектів): espill — mirall «люстро» melic — llombrígol xic — noi «хлопець» corder — xai «ягня» romer — romaní «розмарин» catxap — conillet «маленький кролик» sangartalla — sargantana «ящірка» pegar — encomanar «покласти» voler — estimar «кохати».
Див. також
Діалекти каталанської мови Каталанська мова Валенсійська мова
Примітки
Посилання
Льєйдсько-каталанський словник. Про північно-західний діалект в Каталонській енциклопедії.