Референдум щодо незалежності Каталонії в муніципалітеті Ареньш-да-Мун

Див. також: Референдуми щодо незалежності Каталонії

Консультати́вний рефере́ндум що́до незале́жності Катало́нії в муніципаліте́ті Аре́ньш-да-Мун (Автоно́мна о́бласть Катало́нія, Іспа́нія) — перший в історії каталанських країнLa independència arrasa a Arenys місцевий референдум щодо незалежності Автономної області Каталонія (Іспанія). Референдум відбувся 13 вересня 2009 р. року в містечку Ареньш-да-Мун, яке розташоване у кумарці Марезма, Автономна область Каталонія.

У консультативному референдумі брали участь лише мешканці муніципалітету. Запитання, на яке давалася відповідь, було сформульовано таким чином:

Ініціатором проведення консультативного референдуму став «Рух муніципалітету Ареньш-да-Мун за самовизначення» ( або скорочено MAPA).

Проведення в окремому муніципалітеті референдуму про незалежність однієї з автономних областей Іспанії (а також зацікавленість ЗМІ у цій, здавалося б, локальній події) показує чітку тенденцію до подальшого поглиблення автономізації країн ЄС (Іспанія, Бельгія, Велика Британія) та потенційно до створення нових незалежних країн на європейському континенті — Каталонії, Країни Басків, Шотландії, Фландрії, можливо Уельсу.

Призначення референдуму

Під час засідання міської ради, яке провадилося 4 червня 2009 р., міська влада підтримала проведення консультативного референдумуActa del ple municipal d'Arenys de Munt del 4 de juny . , надавши у розпорядження організаторів велику муніципальну залу. З цим рішенням погодилися представники всіх політичних сил, представлених у міській раді («Республіканська лівиця Каталонії», «Конвергенція та Єднання», «Кандидати за народну єдність» (), місцевий політичний рух «AM2000»), окрім «Соціалістичної партії Каталонії», що її представлено у міській раді двома голосамиPor de preguntar, o potser por de la resposta, article d'Alfons Molons . Argentona s'afegeix a Seròs i Arenys de Munt i anuncia una consulta independentista .

Попередньо головою рахункової комісії було призначено Аґусті Басолса (), колишнього адвокатаBassols deja en el último momento la presidencia de la comisión evaluadora. . В останню мить його було замінено на Антоні Кастелью (), колишнього голову юридичного департаменту Жанаралітату Каталонії, оскільки політична партія, членом якої був попередній голова рахункової комісії, офіційно та недвозначно не висловилася з приводу референдуму.

Окрім Антоні Кастельї до комісії увійшли Алфонс Лопес-Тена (), колишній прес-секретар Державної юридичної ради Іспанії () та президент «Кола досліджень з незалежності Каталонії» (), Уріел Бартран (), депутат Парламенту Каталонії від «Республіканської лівиці Каталонії», Жуан Тарда (), депутат Парламенту Іспанії від «Республіканської лівиці Каталонії», Уріол Жункерас (), депутат Європейського Парламенту від цієї ж політичної сили, а також Антоні Марпонс (), мировий суддя муніципалітетуL'exconseller Agustí Bassols, president de la 'junta electoral' de la consulta d'Arenys . .

Політичне скасування підтримки міської ради проведенню консультативного референдуму

Після звернення до «Представництва іспанської держави у Каталонії» політичної партії «Громадяни — Громадянська партія», Адвокатура іспанської держави 2 вересня виступила проти проведення референдуму. Наступного дня політичну підтримку міської ради Ареньш-да-Мун біло скасовано з формулюванням «перевищення своїх повноважень»Recurs presentat per l'advocat de l'Estat ..

Остаточно це рішення було підтверджено 9 вересня, не зважаючи на те, що виявилося, що Хорхе Бушаде (), державний адвокат, який оформив протест проти підтримки референдуму, у 90-х роках був членом іспанської «Фаланги»L'advocat que representa l'Estat en el cas d'Arenys, excandidat de la Falange . .

Політична маніфестація фалангістів

Після того, як іспанські націоналісти з правої партії «Фаланга» висловили протест проти проведення консультативного референдумуExigència de paralització de la consulta. , ними було подано прохання провести демонстрацію протесту в Ареньш-да-Мун в день проведення голосування.

Міністерство внутрішніх справ Каталонії в особі міністра Жуана Саури () дозволило проведення демонстраціїInterior permet la manifestació de la Falange. , однак попередило, що розпустить організацію, якщо будуть зіткнення. Фалангістам було заборонено наближатися до будівлі муніципалітету ближче, ніж на 500 метрів. Саму демонстрацію спочатку було дозволено провести через тиждень після проведення референдуму.

Міська рада висловила незгоду з таким рішенням: справа в тому, що у 1979 року 2 та 3 червня група фалангістів захоплювала міську раду цього муніципалітетуLa transició política i la democràcia a Arenys de Munt.Enllaç al vídeo de la manifestació de 1979 ..

23 серпня фалангісти оголосили, що обов'язково проведуть демонстрацію на вулицях Ареньш-да-Мун проти «сепаратистського референдуму та за єдність [Іспанії]»FE JONS Barcelona llama a acudir el 13-S a Arenys de Munt. .

9 серпня Вищим трибуналом юстиції Каталонії було дозволено фалангістам проведення демонстрації у день голосовання, у рішенні було зазначено, що «проведення демонстрації через тиждень [після голосування] фактично дорівнювало б її забороні», оскільки це не дозволило б реалізувати «громадянську позицію щодо відповіді на волевиявлення громадян». У відозві трибуналу зазнавчалося, що проведення такої демонстрації не створює особливо небезпечну ситуацію.

Після остаточного рішення суду, декілька відомих юристів, зокрема Сантьяго Бідал (), член магістратури суду Барселони, назвали рішення судів щодо дозволу маніфестації фалангістів «безвідповідальними». Також було оприлюднено маніфест бл. 20 адвокатів з критикою судових рішень та на підтримку консультативного референдумуJuristes per Arenys i contra Falange . .

Реакція громадськості щодо консультативного референдуму

Позитивні відгуки

Ключовою фігурою у проведенні референдуму став мер міста Ареньш-да-Мун п. Карлас Мора (). Ідея референдуму отримала широку підтримку в колах частини каталонської еліти, що налаштована на здобуття Каталонією повної незалежності. Офіційно на підтримку висловилося 86 відомих осіб86 personalitats en donen suport .  — політиків, культурних діячів, економістів та бізнесменів : Паскуал Марагаль, колишній президент Жанаралітату Каталонії, Жуан Карратеру (), радник (міністр) уряду Каталонії у 2003–2006 рр., Жузеп Угет (), радник (міністр) уряду Каталонії з питань нових технологій, вищих навчальних закладів та бізнесу, Жорді Білбень (), відомий філолог та історик, Ізабел-Клара Сімо (), відома каталонська письменниця та журналіст, Метью Трі (), англійський письменник та журналіст, що пише каталанською мовою, Арнест Банак, президент Парламенту Каталонії тощоEl valor de la democràcia. .

Відразу після ухвалення рішення про референдум 4 червня, кілька муніципалітетів також офіційно надали підтримку проведенню консультативного референдуму, а саме муніципалітети Фігерас, Сан-Пера-да-Торальо, Калдес, Сарос та АржантонаClam unitari a Arenys de Munt en favor de la consulta per la independència de Catalunya. Calders també aprova fer la consulta independentista abans d'acabar el 2009 . . Влада двох останніх муніципалітетів запропонувала провести такі ж референдуми на території своїх населених пунктів.

Генеральний секретар «Республіканської лівиці Каталонії» Жуан Рідау () повідомив, що його партія ініціюватиме висловлення підтримки референдуму тими міськими радами на території каталанських країн, де є представники цієї політичної партіїERC anuncia mocions de suport als ajuntaments a la consulta d'Arenys de Munt. . Вже 13 вересня 18 муніципалітетів заявили про намір провести подібні референдуми на території своїх населених пунктів, а великі міста Фігерас та Тарраса висловили підтримку референдуму без пропозиції провести таке опитування на своїй територіїConsultes a tort i a dret . .

Погрози та акти вандалізму

«Соціалістична партія Каталонії» неодноразово повідомляла про погрози на свою адресу (телефонні дзвінки), а також про написи на стінах будівлі свого представництва в Ареньш-да-Мун, які були підписані словами «фашисти»El PSC d'Arenys de Munt denuncia un altre cop que els pinten «feixistes» al local. , «Фаланга»Apareixen pintades amb la paraula «Falange» a la façana de la seu del PSC. та «ЕТА»Apareixen diverses pintades amenaçadores a la seu del PSC d'Arenys de Munt. . 5 вересня партія опублікувала комюніке з осудом цих написівEl PSC condemna amb rotunditat l'atac contra la seu socialista a Arenys de Munt . .

В інтерв'ю іспанській агенції новин «ЕФЕ», Карлас Мора, мер міста Ареньш-да-Мун, також засудив появу таких написів.

2 останні тижні перед референдумом один з співорганізаторів референдуму Рамон Пужол () кілька разів отримував телефонні дзвінки з погрозами спалити ресторани у місті та ліси навколо міста.

Карлас Мора, мер міста Ареньш-да-Мун, також заявляв, що в будівлі муніципалітету було знайдено шпигунське обладнання, зокрема камери.

Негативні відгуки

24 липня 2009 р. права іспанська націоналістична організація «Фаланга» ()Full volant de la Falange en contra de la consulta . у заяві проти референдуму, направленій до Міністерства самоврядування Жанаралітату Каталонії, мерії Ареньш-да-Мун та уряду Каталонії, зазначила, що опитування є «нічим не прикритим референдумом[, направленим] на відрив [Каталонії від Іспанії]». У цій заяві було зазначено, що мешканці Ареньш-да-Мун мають право висловлюватися лише щодо питань, які належать до компетенції цього муніципалітетуFE JONS exige la paralización del referéndum secesionista de Arenys de Munt. .

Політичні партії «Громадяни — Громадянська партія»C's logra que el Gobierno español reaccione para evitar la consulta ilegal en Arenys de Munt. , «Народна партія Іспанії»Camacho creu que el suport de Mas i CDC a la consulta d'Arenys mostra la seva radicalització . , «Соціалістична робітнича партія Іспанії»«L'autodeterminació no hi cap, a la Constitució, no hi ha lloc per als dubtes» . та «Соціалістична партія Каталонії», за винятком декількох своїх представників, разом з широкими націоналістичними колами Іспанії, виступили проти референдуму та підтримали судові рішенняa les decisions judicials del 9 de setembre. , які скасовували політичну підтримку муніципалітету Ареньш-да-Мун.

Від імені уряду Іспанії висловилася віце-прем'єр-міністр Марія-Тереза Фернандес де ла Вега (), яка зазначита, що «самовизначення та незалежності немає [в іспанській] Конституції».

10 вересня 2009 р. президент Жанаралітату Хосе Монтілья сказав, що «консультативний референдум дає арґументи [діям] крайньо-правих [іспанських партій,] печерним іспанським [націоналістам]». Він захистив право «Фаланги» провести демонстрацію, але ухилився від надання підтримки міській раді Ареньш-да-Мун. У відповідь організатори референдуму відповіли, що «Соціалістична партія Каталонії» теж є частиною «печерних [іспанських націоналістів]»ERC i ICV justifiquen el menyspreu de Montilla a la consulta d'Arenys de Munt. . Інший представник «Соціалістичної партії Каталонії», мер Барселони Жорді Ереу () назвав увагу до референдуму «надто високою», а сам референдум назвав «таким, що не матиме жодних конкретних наслідків»Seguiment del vespre d'Arenys. .

Іспанський телевізійний канал «Intereconomía TV» зробив репортаж з прихованою камероюL'Ajuntament d'Arenys denuncia tècniques d'espionatge de la Brunete mediàtica . з кабінету, де збиралися організатори референдуму, у якому критикував проведення заходу. У своєму телефонному інтерв'ю, яке прозвучало в ефірі після цього репортажу, мер Ареньш-да-Мун заявив, що матеріали, відзняти прихованою камерою, було сфальсифіковано.

Інформаційна кампанія