«Гра́моти XIV ст.» — збірник грамот XIV ст., написаних староукраїнською мовою. Виданий 1974 року в Києві, видавництві Наукова думка, Інститутом мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. Упорядник збірки — мовознавець Марія Пещак. Відповідальний редактор — академік Віталій Русанівський. Базується на пам'ятках юридично-ділового стилю. За можливості тексти грамот супроводжуються фотокопіями оригіналів. Містить бібліографію історичної, палеографічної та мовознавчої літератури як до кожної грамоти зокрема, так і до тих історичних осіб і географічних назв, що згадуються в цих документах і подаються в покажчиках. Різночитання публікацій пам'яток, вперше зведені разом.
Видання (Пам'ятки української мови)
Посилання Грамоти XIV ст. // Litopys. Грамоти XIV ст. // Чтиво. Грамоти XIV ст. // Інтернет-архів. Молдован А. М. Пять новонайденых украинских грамот конца XIV — начала XV в. // Лингвистическое источниковедение и история русского языка. — М.: Древлехранилище, 2000. — с. 261—276. Купчинський О. А. Забуті та невідомі староукраїнські грамоти XIV — першої половини XV ст. // ЗНТШ. Т. 233: Праці Історично-філософської секції. — Львів, 1997. — С. 333—359. Царалунга І. Грамоти як репрезентанти староукраїнської мови XIV—XV ст. // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. — Хмельницький, 2017. — Вип. 12. — С. 263—266. Осінчук Ю. В. Лексика українських грамот XІV сторіччя у «Словаре древнерусского языка (ХІ–XІV вв.)» // Українська мова, 2026, 1 (97). — С. 60–75.