Ян Фетке (; , Ополе, Сілезія — , Берлін) — німецький і польський кінорежисер, сценарист, письменник, есперантист.
Біографія Народився в 1903 році у родині лікаря. У 1923—1924 році навчався в Технічному університеті в Гданську. У студентські роки зацікавився кінематографом та есперанто. Після здобуття вищої освіти працював у місцевій газеті. В 1922 році був редактором есперанто-журналу Triumfonta.
Кар'єру розпочав у Берліні — тогочасній столиці європейського кіно. Працював сценаристом. Після приходу Гітлера до влади Ян Фетке, зберігаючи за собою німецьке громадянство, виїхав до Польщі, де зняв кілька фільмів та написав низку сценаріїв.
Після початку Другої світової війни залишився у Варшаві, співпрацював з окупаційною владою. У 1944 році, під час зйомок документального фільму, заарештований нацистами й засуджений до 4 років каторжних робіт.
Після закінчення Другої світової війни набув польського громадянства, далі працював кіносценаристом і режисером. Протягом декількох років Ян Фетке писав художні твори під псевдонімом Жан Форж (Jean Forge).
На початку 1960-х років, перебуваючи у ФРН, відмовився повернутися до Польщі й залишився жити в Західному Берліні, де працював викладачем есперанто.
Літературна творчість Автор численних публікацій на есперанто, зокрема, словників, повістей і романів. У віці 18 років написав свою першу книгу — детектив німецькою мовою «Фарширований папуга». У 1923 році вийшли друком його романи, написані мовою есперанто, які він опублікував під псевдонімом Жан Форж (Jean Forge): «Abismoj» («Безодня», 1923), «Saltego jarmiloj» («Стрибок через тисячоліття», 1924) та інші. Оповідання "6 листів" українською мовою переклав Віктор Паюк (журнал "Жінка", Київ, 2002:7).
Вибрана фільмографія
Сценарист 1960 — Мовчазна зірка / Milcząca gwiazda / Der Schweigende Stern 1958 — Зателефонуйте моїй дружині / Zadzwońcie do mojej żony / Co řekne žena? 1957 — Скарб капітана Мартенса / Skarb kapitana Martensa 1948 — Вулиця Гранична / Ulica Graniczna 1939 — Чорні діаманти / Czarne diamenty 1939 — Крізь сльози до щастя / Przez łzy do szczęścia 1939 — Золота маска / Złota maska 1939 — Про що не говорять / O czym się nie mówi … 1938 — Павел і Гавел / Paweł i Gaweł 1938 — Забута мелодія / Zapomniana melodia 1938 — Роберт і Бертран / Robert i Bertrand — Флоріан / Florian 1937 — Недотепа / Niedorajda 1937 — Троє гуляк / Trójka hultajska 1936 — Тато одружується / Papa się żeni 1936 — Прокажені / Trędowata 1936 — Болек і Льолек / Bolek i Lolek 1936 — 20 каратів щастя / 30 karatów szczęscia — Страшний двір / Straszny dwór 1935 — Дві Йоасі / Dwie Joasie 1935 — Die Katz 'im Sack 1929 — Mutter Krausens Fahrt ins Glück
Режисер
1938 — Забута мелодія / Zapomniana melodia 1938 — Богородиця / Bogurodzica 1939 — Крізь сльози до щастя / Przez łzy do szczęścia 1939 — Золота маска / Złota maska 1951 — Екіпаж / Załoga 1953 — Справа, яку треба залагодити / Sprawa do załatwienia 1955 — Ірена, додому! / Irena do domu!
Примітки
Посилання
Jan Fethke на сайті imdb Jan Fethke