«Детектив Нишпорка» - серія детективних історій польського письменника Ґжеґожа Касдепке. Першу частину було видано 2005 року видавництвом «Nasza Księgarnia». Ілюстрації у всіх книгах зробив Пьотр Рихель . На додачу до основних книжок у видавництві «Nasza Księgarnia» вийшла серія з чотирьох навчальних зошитів, «Академія детектива Нишпорки», адресована дітям від двох до п'яти років .
Сюжет Кожна книга серії — збірка історій із детективними загадками, що стосуються життя і побуту мешканців будинку, у якому знаходиться детективне агентство. Розгадки головоломок зібрані в кінці книги, щоб читачі мали змогу розгадувати їх самостійно .
Персонажі Детектив Нишпорка (у перекладі І.Котлярської-Фесюк) чи Ниточка (у перекладі А.Озембловської), власник детективного агентства «Рожеві окуляри», що знаходиться на горищі багатоквартирного будинку. Він позитивна особа, але іноді видається диваком, наприклад, використовує кактус як зброю для захисту . Мартвяк - конкурент Нишпорки, власник детективного агентства під назвою «Чорнокнижник», що знаходиться у підвалі того ж будинку пан Мєтек - двірник пані Ричай - сувора вчителька, мешканка будинку пані Маєвська - мешканка будинку Домінік і Зузя - брат і сестра, мешканці будинку Ася - маленька дівчинка з першого поверху .
Книги
2005: «Детектив Нишпорка» 2006: «Нові клопоти детектива Нишпорки» 2007: «Зачіпки детектива Нишпорки» 2007: «Велика книга детектива Нишпорки» — збірка трьох, а у перевиданні- чотирьох частин циклу 2012: «Канікули детектива Нишпорки» 2017: «Таємниче зникнення детектива Нишпорки» 2017: «Велике повернення детектива Нишпорки» 2021: «Ще більша книга детектива Нишпорки» — омнібусне видання, до якого входять твори «Детектив Нишпорка», «Нові клопоти детектива Нишпорки», «Зачіпки детектива Нишпорки», «Канікули детектива Нишпорки», «Таємниче зникнення детектива Нишпорки» і «Велике повернення детектива Нишпорки».
Аудіокниги
2005: «Детектив Нишпорка» 2005: «Пригоди детектива Нишпорки» 2006: «Повернення детектива Нишпорки»
Аудіокниги читає Кшиштоф Тинець .
Українські видання Серію було двічі перекладено українською мовою.
Переклад Александри Озембловської: Ґжеґож Касдепке. Детектив Ниточка [Текст] / іл. Пьотра Рихела ; пер. з пол. Александри Озємбловської. - К. : Грані-Т, 2007. - 67 с. : кольор. іл. - Пер. изд. : Detektyw Pozytywka / Grzegorz Kasdepke. - 2005. - ISBN 978-966-4650-96-7. - ISBN 978-966-4650-97-4 Ґжеґож Касдепке. Нові турботи детектива Ниточки [Текст] / іл. Пьотра Рихела ; пер. з пол. Александри Озємбловської. - К. : Грані-Т, 2007. - 67 с. : кольор. іл. - Пер. изд. : Nowe klopoty detektywa Pozytywky / Kasdepke Grzegorz. - 2006. - ISBN 978-966-4650-96-7. - ISBN 978-966-4650-98-1 Ґжеґож Касдепке. «Вузлики» детектива Ниточки [Текст] / пер. з пол. А. Озембловська ; ілюстр. П. Рихел. - К. : Грані-Т, 2007. - 72 c. - ISBN 978-966-4650-96-7. - ISBN 978-966-4650-99-8 Переклад Ірини Котлярської-Фесюк:
Примітки