Biografia Marana nacque a Genova in una famiglia benestante della Repubblica di Genova
Nel 1672 Carlo Emanuele II di Savoia, duca di Savoia, cercò di espandere i propri domini occupando la città di Savona. A tale scopo si servì di Raffaele della Torre, che assoldò uomini di dubbia fama, per tradire la città dall’interno. Marana era apparentemente a conoscenza della congiura, ma non avvisò le autorità genovesi, motivo per cui fu incarcerato per quattro anni. In prigione si dedicò alla traduzione delle opere complete di Seneca e alla stesura di un sistema di scrittura cifrata.
Una volta liberato, si trasferì in Francia, dove ottenne una pensione da Luigi XIV, alleato dei Savoia. Tornò in Italia nel 1689. Nel 1682 pubblicò una cronaca della Congiura di Rafaello della Torre.
Opere Marana fu autore delle Lettere di una spia turca, un romanzo epistolare che raccoglieva 102 presunte lettere che sarebbero state scritte da "Mahmud l'Arabo", una spia ottomana in Francia.Billaud, p. 267 Nelle epistole, che abbracciano un periodo che va dal 1637 al 1682, Mahmud invia rapporti ufficiali alla corte di Costantinopoli riguardo alla Francia di Luigi XIV, mentre le sue opinioni personali su politica e religione sono affidate a corrispondenza privata. L’opera fu pubblicata in italiano nel 1684 e in francese nel 1686. Fu di ispirazione allo scrittore e filosofo francese Montesquieu, che ne riprese l'impianto per le sue Lettere persiane (1721).
Lettere di una spia turca La Congiura di Raffaello della Torre con le mosse della Savoia contro la Republica di Genova, In Lione : Alla spese dell'auctore, 1682. (in italiano) Lettre d'un Sicilien à un de ses amis (Lettera di un siciliano a un suo amico), Parigi, A. Quantin, 1883. – Testo online (in francese) L'espion du Grand-Seigneur, et ses relations secrètes envoyées au divan de Constantinople, et découvertes à Paris, pendant le règne de Louis le Grand: contenant les événements les plus considérables arrivés pendant la vie de Louis le Grand, Amsterdam: H. Wetstein and H. Des Bordes, 1684. (in francese) Dialogo fra Genova, et Algieri, città fulminate dal Giove Gallico, Amsterdamo : Desbordes, 1685. – Testo online (in italiano) Dialogue De Genes et d'Algers Villes foudroyées, Par les Armes Invincibles de Louis Le Grand L'Année 1684 : Avec plusieurs particularitez historiques touchant le juste ressentiment de ce Monarque, et ses prétensions sur la Ville de Genes, avec les réponces des Genois, Amsterdam: Desbordes, 1685. (la traduzione francese del precedente)
Note
Bibliografia Isabelle Billaud e Marie-Catherine Laperrière, Représentations du corps sous l'Ancien Régime: discours et pratiques, Presses Université Laval, 2007. Giovanni Paolo Marana, in Rosalind Ballaster, Fables of the East: selected tales, 1662-1785, Oxford University Press, 2005. Roland Mortier e Hervé Hasquin, Études sur le XVIIIe siècle, Editions de l'Université de Bruxelles, 1974. , p. 27 ss. Gian Carlo Roscioni, Sulle tracce dell'esploratore turco, Milano, Rizzoli, 1992
Altri progetti
Collegamenti esterni
Salvatore Rotta, Marana, biblioteca dell'egoista. Opere di Giovanni Paolo Marana su Internet Archive
Categoria:Scrittori italiani del XVII secolo Categoria:Scrittori francesi del XVII secolo Categoria:Scrittori in lingua italiana Categoria:Scrittori in lingua francese