Lyrical Ballads, with a Few Other Poems este o colecție de poezii scrise de William Wordsworth și Samuel Taylor Coleridge, publicată pentru prima dată în 1798. Lucrarea este considerată, în general, un moment de început al Romantismului în literatura engleză.
La momentul apariției, volumul a avut un impact critic modest, însă ulterior a devenit o lucrare de referință, influențând dezvoltarea poeziei engleze. Ediția din 1800 este cunoscută pentru includerea prefeței scrise de Wordsworth (Preface to Lyrical Ballads), considerată un text fundamental al romantismului englez.
Majoritatea poemelor din ediția din 1798 au fost scrise de Wordsworth, în timp ce Coleridge a contribuit cu patru poezii, printre care și The Rime of the Ancient Mariner.
Ediția din 1800 a inclus poezii suplimentare și o prefață în care Wordsworth a expus principiile estetice ale volumului. În ediția din 1802, autorul a adăugat o anexă intitulată Poetic Diction, în care a dezvoltat aceste idei. O nouă ediție revizuită a fost publicată în 1802, urmată de o altă ediție în 1805, care includea completări suplimentare.
Context literar
Volumul reflectă o schimbare de paradigmă în poezia engleză de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, punând accent pe experiența individuală, natura și viața oamenilor obișnuiți. Wordsworth a promovat utilizarea unui limbaj apropiat de vorbirea cotidiană, în opoziție cu stilul elevat și convențional al poeziei anterioare.
Autori
William Wordsworth a fost un poet englez și una dintre figurile centrale ale romantismului. Opera sa este caracterizată prin interesul pentru natură și experiența umană obișnuită. A fost numit Poet Laureat al Regatului Unit în 1843, funcție pe care a deținut-o până la moartea sa, în 1850.
Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) a fost poet, critic și filosof englez, asociat cu mișcarea romantică și cu grupul „Lake Poets”. Este cunoscut pentru utilizarea elementelor supranaturale și a imaginilor imaginative în poezie, precum și pentru contribuțiile sale teoretice privind imaginația și creația artistică.
Coleridge a dezvoltat o teorie a imaginației care distinge între imaginația primară, legată de percepția umană, și cea secundară, asociată actului creator. Deși a fost considerat un autor de mare talent, producția sa poetică a fost limitată, iar unele dintre lucrările sale, precum Christabel și Kubla Khan, au rămas neterminate.
Conținut
Ediția din 1800 a volumului Lyrical Ballads a fost extinsă cu noi poezii și a inclus o prefață semnată de Wordsworth, în care sunt expuse principiile estetice ale volumului și ale poeziei romantice.
În această prefață, autorul susține că poezia ar trebui să abordeze experiențe obișnuite și personaje din viața de zi cu zi, precum țărani sau oameni simpli, și să exprime emoțiile generate de relația cu natura. Totodată, el promovează utilizarea unui limbaj apropiat de vorbirea cotidiană, în opoziție cu stilul artificial specific poeziei secolului al XVIII-lea, și definește poezia drept „emoție rememorată în liniște”.
Wordsworth și Coleridge au urmărit să se îndepărteze de convențiile considerate rigide și excesiv de elaborate ale poeziei anterioare, propunând un stil accesibil și direct. Accentul este pus pe experiența umană comună și pe universalitatea emoțiilor, reflectate printr-un limbaj simplu și natural.
Titlul volumului reflectă aceste intenții: termenul „liric” sugerează exprimarea emoțiilor personale, iar „baladele” trimit la tradiția orală și la formele populare de narare.
În „Anunțul” (Advertisement) din ediția din 1798, Wordsworth descria volumul ca pe o serie de experimente poetice:
Majoritatea poemelor următoare trebuie privite ca experimente. Ele au fost scrise în principal cu scopul de a verifica în ce măsură limbajul conversației din clasele de mijloc și de jos ale societății este adaptat scopului plăcerii poetice.
Prin această abordare, volumul marchează o schimbare importantă în literatura engleză, orientându-se spre reprezentarea vieții rurale și a naturii ca spații privilegiate ale autenticității. Viziunea lui Wordsworth este influențată de ideile lui Jean-Jacques Rousseau privind bunătatea naturală a omului și efectele corupătoare ale societății, idei răspândite în Europa în perioada premergătoare Revoluția Franceză.
Poemele din prima ediție (1798)
Poeziile marcate „(Coleridge)” au fost scrise de Samuel Taylor Coleridge, iar celelalte de William Wordsworth. Prima ediție, publicată în 1798, conține 23 de poeme, dintre care 19 aparțin lui Wordsworth și 4 lui Coleridge.
The Rime of the Ancient Mariner (Coleridge) The Foster-Mother's Tale (Coleridge) Lines left upon a Seat in a Yew-tree which stands near the Lake of Esthwaite The Nightingale: A Conversation Poem (Coleridge) The Female Vagrant Goody Blake and Harry Gill Lines written at a small distance from my House, and sent by my little Boy to the Person to whom they are addressed Simon Lee, the Old Huntsman Anecdote for Fathers We Are Seven Lines Written in Early Spring The Thorn The Last of the Flock The Dungeon (Coleridge) The Mad Mother The Idiot Boy Lines Written near Richmond, upon the Thames, at Evening Expostulation and Reply The Tables Turned Old Man Travelling The Complaint of a Forsaken Indian Woman The Convict Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey
Poemele din a doua ediție (1800)
Poeziile marcate „(Coleridge)” au fost scrise de Samuel Taylor Coleridge, iar celelalte de William Wordsworth.
Volumul I
Expostulation and Reply The Tables Turned Animal Tranquillity and Decay, A Sketch The Complaint of a Forsaken Indian Woman The Last of the Flock Lines Left upon a Seat in a Yew-tree which Stands Near the Lake of Esthwaite The Foster-Mother's Tale Goody Blake and Harry Gill The Thorn We Are Seven Anecdote for Fathers Lines Written at a Small Distance from My House and Sent Me by My little Boy to the Person to whom They Are Addressed The Female Vagrant The Dungeon (Coleridge) Simon Lee, the Old Huntsman Lines Written in Early Spring The Nightingale: A Conversation Poem (Coleridge) Lines Written When Sailing in a Boat at Evening Lines Written Near Richmond, upon the Thames The Idiot Boy Love (Coleridge) The Mad Mother The Rime of the Ancient Mariner (Coleridge) Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey
Volumul II
Unele poezii aparțin unor grupări tematice; acestea sunt indicate între paranteze.
Hart-Leap Well There Was a Boy, &c. The Brothers, a Pastoral Poem Ellen Irwin, or the Braes of Kirtle Strange fits of passion have I known (din seria Lucy) Song She dwelt among the untrodden ways (din seria Lucy) A slumber did my spirit seal (din seria Lucy) The Waterfall and the Eglantine The Oak and the Broom, a Pastoral Lucy Gray The Idle Shepherd-Boys, or Dungeon-Gill Force, a Pastoral Tis said that some have died for love, &c. Poor Susan Inscription for the Spot where the Hermitage Stood on St Herbert's Island, Derwent-Water Inscription for the House (an Out-house) on the Island at Grasmere To a Sexton Andrew Jones The Two Thieves, or the Last Stage of Avarice A Whirl-blast from Behind the Hill, &c. Song for the Wandering Jew Ruth Lines Written with a Slate-Pencil upon a Stone, &c. Lines Written on a Tablet in a School (din seria Matthew) The Two April Mornings (din seria Matthew) The Fountain, a Conversation (din seria Matthew) Nutting Three years she grew in sun and shower (din seria Lucy) The Pet-Lamb, a Pastoral Written in Germany on One of the Coldest Days of the Century The Childless Father The Old Cumberland Beggar, a Description Rural Architecture A Poet's Epitaph A Character A Fragment Poems on the Naming of Places Michael
Pentru ediția din 1800, Wordsworth a adăugat poeziile care alcătuiesc volumul al doilea. Poezia The Convict (Wordsworth), prezentă în ediția din 1798, a fost omisă din ediția din 1800 din cauza conținutului său politic, care reflecta opoziția autorului față de pedeapsa cu moartea și condițiile din închisori.
Wordsworth a înlocuit această poezie cu Love, scrisă de Coleridge. În unele ediții din 1798, poezia Lewti (Coleridge) apare în locul The Convict.
De asemenea, în ediția din 1798, poeziile publicate ulterior sub titlurile Lines Written When Sailing in a Boat at Evening și Lines Written Near Richmond, upon the Thames formau inițial un singur poem, intitulat Lines Written Near Richmond, upon the Thames, at Evening.
Note
Legături externe Lyrical Ballads la Standard Ebooks Lyrical Ballads Internet Archive Lyrical Ballads: A Scholary Electronic Edition by Bruce Graver and Ron Tetreault Lyrical Ballads - Dove Cottage, The Wordsworth Museum & Art Gallery, Cumbria Lyrical Ballads: With Pastoral and Other Poems. In Two Volumes The Prose Works of William Wordsworth, Vol. 1 Wordsworth on Lyrical Ballads