Boat People (în , în ) este un film din Hong Kong din 1982, regizat de Ann Hui. În rolurile principale joacă , Cora Miao, Season Ma și Andy Lau. La a doua ediție a Premiilor de Film din Hong Kong, Boat People a câștigat premiile pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun cel mai bun debutant, cel mai bun scenariu și cea mai bună regie artistică. De asemenea, a fost proiectat în afara competiției la . În 2005, la a 24-a ediție a Premiilor de Film din Hong Kong, Boat People s-a clasat pe locul 8 în lista celor mai bune 103 filme de limbă chineză din ultimii 100 de ani.

Boat People a fost ultimul film din „trilogia Vietnamului” a regizoarei Hui, după Below the Lion Rock: The Boy from Vietnam (1978) și The Story of Woo Viet (1981). Acesta relatează situația dificilă a poporului vietnamez sub regimul comunist, în urma căderii Saigonului care a pus capăt Războiului din Vietnam.

Rezumat

Filmul este prezentat prin perspectiva unui fotojurnalist japonez numit Shiomi Akutagawa (Lam). La trei ani după ce a relatat din Da Nang în timpul preluării puterii de către comuniști, Akutagawa este invitat din nou în Vietnam pentru a documentat viața de după război. El este ghidat de un însoțitor guvernamental într-o Zonă Nouă Economică din apropiere de Da Nang și îi este prezentat un grup de școlari care se joacă fericiți și cântă cântece de laudă la adresa lui Ho Și Min.

Scena pe care o vede este de fapt pusă în scenă pentru a înșela presa străină. În Da Nang, el este martorul unui incendiu și este bătut de poliție pentru că a făcut fotografii fără permisiune. De asemenea, vede poliția bătând un „reacționar”. Mai târziu, asistă la momentul în care o familie este forțată să părăsească orașul pentru a pleca într-o Zonă Nouă Economică și se întreabă de ce nu ar dori să meargă acolo, amintindu-și de copiii fericiți pe care îi văzuse.

În oraș, el o întâlnește pe Cam Nuong (Ma) și familia acesteia. Mama ei lucrează în secret ca prostituată pentru a-și crește copiii. Aceasta are doi frați mai mici: cel mai mare, Nhac, este un băiat descurcăreț, familiarizat cu argoul american, în timp ce mezinul, Lang, este fiul unui coreean pe care mama lui l-a servit. De la Cam Nuong, Akutagawa află detaliile groaznice ale vieții sub regimul comunist din Da Nang, inclusiv faptul că unii copii caută obiecte de valoare în cadavrele celor recent executați la „ferma de pui”. Într-o zi, în timp ce scotocește prin gunoaie, Nhac găsește o muniție neexplodată și este ucis.

La „ferma de pui”, Akutagawa îl întâlnește pe To Minh (Lau), un tânăr care tocmai fusese eliberat dintr-o Zonă Nouă Economică. După ce To Minh încearcă să-i fure aparatul foto lui Akutagawa, este judecat și trimis înapoi în Zona Nouă Economică. Akutagawa își folosește legăturile cu un oficial pentru a-l urma acolo. În Zona Nouă Economică, el este martor la maltratarea deținuților. Se întoarce în locul în care copiii zâmbitori îi cântaseră mai devreme și descoperă cu groază că aceștia dormeau dezbrăcați în bărci suprapopulate.

Între timp, To Minh are un plan de a fugi din țară împreună cu un prieten pe nume Thanh. Cu toate acestea, în timp ce se află în misiune pentru demontarea minelor terestre, într-o zi, Thanh este aruncat în aer. To Minh se urcă pe barcă pentru a fugi singur din țară, dar totul este o capcană. O barcă de patrulă vietnameză îi așteaptă și trage în ambarcațiune, ucigându-i pe toți cei de la bord, după care confiscă toate bunurile de valoare.

Mama lui Cam Nuong este arestată pentru prostituție și forțată să mărturisească public. Ea se sinucide străpungându-se cu un cârlig. Akutagawa decide să își vândă aparatul foto pentru a o ajuta pe Cam Nuong și pe fratele ei să părăsească țara. În noaptea plecării navei, Akutagawa îi ajută cărând un recipient cu motorină. Cu toate acestea, ei sunt descoperiți și se trage asupra lui. Recipientul cu motorină explodează, provocându-i lui Akutagawa arsuri mortale. Filmul se încheie cu Cam Nuong și fratele ei în siguranță pe barcă, privind cu speranță spre o nouă viață într-un loc mai liber.

Distribuție în rolul lui Shiomi Akutagawa, un fotojurnalist japonez care se întoarce în Vietnam pentru a relata despre viața de după război. Cora Miao în rolul amantei lui Nguyen, o femeie chineză implicată în piața neagră și persoană de contact pentru cei care doresc să părăsească țara, având în secret o aventură cu To Minh. Season Ma în rolul lui Cam Nuong, o fată de 14 ani pe care Akutagawa o întâlnește în Da Nang. Andy Lau în rolul lui To Minh, un tânăr care speră să părăsească țara, trimis într-o Zonă Nouă Economică. Shi Mengqi în rolul ofițerului Nguyen, un oficial vietnamez cu studii în Franța, care și-a dedicat jumătate din viață revoluției; acesta este dezamăgit de viața de după război.

Producție La sfârșitul anilor 1970, un număr mare de refugiați vietnamezi a inundat Hong Kongul. În 1979, Hui realiza documentarul A Boy from Vietnam pentru rețeaua . În procesul de realizare a filmului, ea a strâns numeroase interviuri luate refugiaților vietnamezi despre viața din Vietnam în urma căderii Saigonului. Pe baza acestor interviuri, ea a regizat The Story of Woo Viet (1981), cu Chow Yun-fat în rolul lui Woo Viet, un refugiat vietnamez sosit cu barca în Hong Kong, și Boat People.

Republica Populară Chineză, care tocmai încheiase un război cu Vietnamul, i-a acordat lui Hui permisiunea de a filma pe insula Hainan. Boat People a fost primul film din Hong Kong filmat în China comunistă. Hui păstrase un rol pentru Chow Yun-Fat, dar deoarece la acea vreme actorii din Hong Kong care lucrau în China continentală erau interziși în Taiwan, Chow Yun-Fat a refuzat rolul de teamă de a nu fi inclus pe lista neagră. Cu șase luni înainte de începerea planificată a filmărilor și după ce echipa de filmare se afla deja la fața locului în Hainan, un cameraman i-a sugerat lui Hui să îi dea rolul lui Andy Lau. La momentul respectiv, Andy Lau era încă un debutant în industria cinematografică din Hong Kong. Hui i-a oferit rolul lui Lau și l-a trimis cu avionul în Hainan înainte de o audiție propriu-zisă sau chiar înainte de a vedea cum arată.

Titlu Titlul în limba engleză al filmului este înșelător: Boat People nu spune povestea refugiaților sosiți cu barca, ci prezintă situația dificilă a poporului vietnamez sub regimul comunist, motivul care i-a determinat pe aceștia să devină refugiați. Titlul în chineză, care înseamnă literal „Fuga spre marea înfuriată”, descrie mai exact conținutul filmului.

Premii și nominalizări La a doua ediție a Premiilor de Film din Hong Kong, Boat People a fost nominalizat la 12 categorii și a câștigat 5 premii, inclusiv pentru cel mai bun film și cel mai bun regizor. În 2005, în cadrul unei ceremonii care comemora centenarul nașterii cinematografiei de limbă chineză, filmul s-a clasat pe locul 8 în topul celor mai bune 103 filme de limbă chineză din ultimii 100 de ani. Lista a fost selectată de un juriu format din 101 cineaști, critici și academicieni.

Filmul a fost nominalizat la categoria „Cel mai bun film străin” al anului de către National Board of Review.

Recepție Hui consideră Boat People unul dintre filmele sale preferate, iar mulți critici îl consideră capodopera sa. Filmul a adus-o pe Hui în atenția internațională și i-a consolidat reputația de regizoare a Noului Val din Hong Kong. Pelicula a avut un mare succes în perioada difuzării în cinematografe, având încasări de 15 475 087 , doborând recorduri și rulând cu sălile pline timp de luni de zile. Mulți spectatori au văzut filmul ca pe o analogie a situației din Hong Kong după retrocedarea către China (care se negocia la acea vreme), guvernul comunist vietnamez fiind un substitut pentru guvernul comunist chinez, și ca un avertisment că viața în Hong Kong după transferul suveranității va fi similară cu viața din Vietnam după preluarea puterii de către comuniști. În Hong Kong, filmul a fost nominalizat la 12 categorii la Premiile de Film din Hong Kong din 1983 și a câștigat 5, inclusiv pentru cel mai bun film.

Filmul a fost prezentat și în cadrul a numeroase festivaluri internaționale de film, inclusiv la . Mulți critici internaționali au considerat pelicula ca fiind una puternică, printre aceștia numărându-se Serge Daney în , Lawrence O'Toole în Motion Picture Review și în revista New York. La Festivalul de Film de la New York, pelicula a atras o atenție neobișnuită datorită conținutului său politic perceput (spre deosebire de filmele obișnuite de kung-fu din Hong Kong cu care publicul occidental era obișnuit) și valorii sale ridicate de producție. de la revista Time a scris că „[l]a fel ca orice film... cu un punct de vedere puternic, Boat People este propagandă” și că „pasiunile pe care le stârnește Boat People dau mărturie... despre abilitățile lui Hui ca realizatoare de filme de succes”. Janet Maslin de la The New York Times a observat că Hui „își manipulează materialul cu perspicacitate și rareori îl lasă să devină greoi”, adăugând că scenele din film „par mai degrabă o ficțiune calculată cu inteligență decât un reportaj”.

Cu toate acestea, unii critici de la Festivalul de Film de la New York au criticat conținutul politic al filmului; printre aceștia s-au numărat , Renée Shafransky și Andrew Sarris, care au scris cu toții în . Ei au contestat ceea ce au considerat a fi o prezentare unilaterală a guvernului vietnamez și lipsa unei perspective istorice. Alții au considerat pelicula ca fiind simplistă din punct de vedere politic și sentimentală.

Controverse Deoarece filmul a fost produs cu întreaga cooperare a guvernului Republicii Populare Chineze, un guvern care luptase recent într-un război cu Vietnamul, mulți îl consideră propagandă anti-vietnameză, în ciuda protestelor lui Hui. The New York Times a scris că viziunea aspră a filmului asupra vieții din Vietnamul comunist nu era neașteptată, dată fiind ostilitatea guvernului RPC față de vietnamezi. Hui a subliniat că decizia ei de a înfățișa suferința refugiaților vietnamezi s-a bazat pe interviurile ample pe care le-a realizat în Hong Kong. Ea a insistat asupra faptului că guvernul RPC nu i-a cerut niciodată să modifice conținutul filmului pentru a face propagandă împotriva Vietnamului și că i s-a comunicat doar că „scenariul trebuia să fie cât mai exact posibil din punct de vedere factual”. Regizoarea a negat că situația din Vietnam ar fi fost exagerată grosolan în film, cum ar fi scena în care ambarcațiunea este atacată de o barcă de patrulă vietnameză. Ea a fost inspirată de știrile din Hong Kong despre două bărci de patrulă vietnameze care au tras în coca unei nave de refugiați, apoi s-au învârtit în jurul ei până când nava s-a scufundat în vârtejul rezultat.

La Festivalul de Film de la Cannes, unii simpatizanți de stânga au protestat împotriva includerii filmului, iar acesta a fost retras din competiția principală. Se pare că acest lucru s-a făcut la ordinul guvernului francez, care dorea să își consolideze relațiile cu Republica Socialistă Vietnam.

În Taiwan, filmul, alături de toate celelalte lucrări ale lui Hui, a fost interzis deoarece a fost filmat pe Hainan, o insulă din Republica Populară Chineză.

Note

Legături externe

Categorie:Filme dramatice din 1982 Categorie:Filme din Hong Kong Categorie:Filme dramatice chinezești Categorie:Filme în limba cantoneză