Povestea poveștilor (, transliterat Skazka skazok) este un film sovietic de animație din 1979, regizat de Iuri Norștein și produs de studioul Soiuzmultfilm din Moscova. Distins cu numeroase premii și apreciat atât de critici, cât și de specialiști în animație, filmul a fost desemnat în mai multe sondaje drept cel mai bun film de animație din toate timpurile. Filmul constituie subiectul volumului Yuri Norstein și Povestea poveștilor: călătoria unui animator, publicat în 2005 de Clare Kitson.

Rezumat

Asemenea filmului Oglinda al lui Andrei Tarkovski, Povestea poveștilor este construit după logica memoriei, și nu a unei narațiuni cronologice. Succesiunea secvențelor urmează mecanismul asocierii libere a amintirilor, astfel încât filmul este alcătuit dintr-o serie de episoade care se întrepătrund, fără a respecta o structură narativă convențională. Una dintre temele centrale ale filmului este războiul, cu accent asupra pierderilor suferite de Uniunea Sovietică pe Frontul de Est în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Narațiunea este articulată în jurul unor personaje și motive recurente, precum poetul, fetița și taurul, băiețelul și corbii, cuplul de dansatori, soldații, trenul, merele și, mai ales, micul lup cenușiu (în rusă: се́ренький волчо́к), care funcționează ca element unificator al întregului film.

Yuri Norstein a scris în revista Iskusstvo Kino că filmul este „despre concepte simple care îți dau puterea de a trăi”.

Muzică și poezie Pe lângă muzica originală compusă de Mihail Meierovici, coloana sonoră a filmului include fragmente din lucrări de Johann Sebastian Bach și Wolfgang Amadeus Mozart. Dintre acestea se remarcă Preludiul în Mi bemol minor, BWV 853, din Clavecinul bine temperat de Bach și partea a doua (Andante) a Concertului pentru pian nr. 4 în Sol major, K. 41, de Mozart. În film este utilizat, de asemenea, tangoul „Soarele obosit” (Утомлённое солнце), compus de Jerzy Petersburski și devenit foarte popular în perioada celui de-al Doilea Război Mondial. Un rol important în structura sonoră a filmului îl are însă un cântec de leagăn tradițional rusesc, prezent atât în versiune instrumentală, cât și vocală.

Numeroase secvențe și motive narative ale filmului sunt inspirate de acest cântec de leagăn tradițional, inclusiv personajul micului lup cenușiu. De altfel, titlul inițial al filmului, respins de cenzura sovietică, a fost Va veni micul lup cenușiu. Titlul sub care filmul a fost lansat, Povestea poveștilor, este inspirat de poemul omonim al poetului turc Nazım Hikmet, pe care Iuri Norștein îl admira încă din 1962.

Multe situații din film derivă de fapt din acest cântec de leagăn, precum și din personajul micului lup cenușiu. Într-adevăr, titlul original al filmului (respins de cenzura sovietică) era „Micul lup cenușiu va veni” . Numele „Povestea poveștilor” provine de la o poezie cu același nume a poetului turc Nazım Hikmet, pe care Norstein a îndrăgit-o încă din 1962.

Premii

1980 - Festivalul Internațional de Film de la Lille (Franța): Marele Premiu al Juriului 1980 - Festivalul Mondial de Film de Animație de la Zagreb: Marele Premiu 1980 - Festivalul Internațional de Animație din Ottawa (Canada): Premiul pentru cel mai bun film de peste trei minute 1984 - Festivalul Olimpic de Arte din Los Angeles: votat de un juriu internațional numeros drept cel mai mare film de animație din toate timpurile 2002 - Festivalul Mondial de Film de Animație din Zagreb: votat din nou de un juriu internațional numeros drept cel mai mare film de animație din toate timpurile

Influențe Filmul a fost omagiat de duo-ul australian de muzică electronică The Presets în videoclipul piesei „Girl and the Sea”, inclusă pe albumul Beams, care conține numeroase referințe vizuale la Povestea poveștilor.

Vezi și

Listă de filme considerate cele mai bune Listă de filme bazate pe poezii

Note

Legături externe

Povestea poveștilor la Animator.ru Comparație între diferite DVD-uri care conțin filmul (în limba rusă, dar cu imagini utile)

Povestea poveștilor cu subtitrări în engleză

Categorie:Filme din 1979 Categorie:Filme sovietice din 1979 Categorie:Filme în limba rusă din 1979 Categorie:Filme sovietice despre Al Doilea Război Mondial Categorie:Filme rusești despre Al Doilea Război Mondial Categorie:Filme despre Frontul de Răsărit (Al Doilea Război Mondial) Categorie:Filme bazate pe poezii