„Summertime” este o arie compusă în 1934 de George Gershwin pentru opera Porgy și Bess din 1935. Versurile, structurate în două strofe, sunt scrise de DuBose Heyward, autorul romanului Porgy (1925), pe care se bazează opera.

Piesa a devenit în scurt timp un standard de jazz, descrisă ca fiind „fără îndoială... una dintre cele mai frumoase piese pe care compozitorul le-a scris vreodată... Compoziția extrem de evocatoare a lui Gershwin îmbină în mod strălucit elemente de jazz cu stilurile muzicale ale comunității afro-americane din sud-estul Statelor Unite de la începutul secolului al XX-lea”. Compozitorul și textierul Stephen Sondheim a caracterizat versurile lui Heyward pentru „Summertime” și „My Man’s Gone Now” drept „cele mai bune versuri din teatrul muzical”. În iunie 2026, CBS News a inclus piesa în lista sa de piese americane esențiale din ultimii 250 de ani.

Porgy și Bess Gershwin a început să compună piesa în decembrie 1933, încercând să creeze propriul său „spiritual” în stilul muzicii folclorice afro-americane din acea perioadă. Până în februarie 1934, Gershwin terminase de transpus pe muzică versurile lui DuBose Heyward, petrecând următoarele 20 de luni orchestrând partitura operei.

Cântecul este interpretat de mai multe ori pe parcursul Porgy și Bess. După refrenul comun „wa-do-wa”, versurile sunt primele cuvinte auzite în actul I al operei, cântate de Clara ca un cântec de leagăn. Tema melodiei este reluată la scurt timp după aceea, drept contrapunct la scena jocului de zaruri, în actul al doilea într-o reluare interpretată de Clara, iar în actul al treilea de Bess, care cântă pentru bebelușul Clarei, rămas orfan după ce ambii părinți au murit în furtună.

Cântecul a fost înregistrat pentru prima dată de Abbie Mitchell pe 19 iulie 1935, cu George Gershwin la pian și dirijând orchestra (pe albumul George Gershwin Conducts Excerpts from Porgy & Bess).

În adaptarea cinematografică a operei din 1959, Loulie Jean Norman a interpretat piesa. Aceasta s-a clasat pe locul 52 în sondajul AFI „100 Years...100 Songs”, care a selectat cele mai bune melodii din cinematografia americană.

Analiză Versuri <blockquote> Summertime and the livin' is easy, Fish are jumpin' and the cotton is high. Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin', So hush little baby, don't you cry.

Traducere

Vară, și viața curge lin, Peștii sar și bumbacul e în floare. Oh, tati tău e bogat și mama ta e frumoasă, Așa că taci, copilașule, nu plânge. </blockquote> Sursa de inspirație a lui Heyward pentru versuri a fost cântecul popular de leagăn din sudul Statelor Unite, „All My Trials”, din care Clara a interpretat un fragment în piesa sa, Porgy.Edward Jablonski, Lawrence Delbert Stewart, The Gershwin Years: George and Ira, Da Capo Press, 1996, , p. 202Jeffrey Paul Melnick, A Right to Sing the Blues, Harvard University Press 1999, , pp. 129–133 Versurile au fost foarte apreciate de Stephen Sondheim. Referindu-se la versul de deschidere, acesta spune:

Melodie Muzicologul K. J. McElrath a scris despre cântec:

Deși, conform propriilor sale declarații, Gershwin nu a folosit în opera sa nicio lucrare compusă anterior, piesa „Summertime” este adesea considerată o adaptare a spiritualului afro-american „Sometimes I Feel Like a Motherless Child”, care încheia versiunea teatrală a piesei Porgy.

Alte versiuni Statisticile privind numărul de înregistrări ale piesei „Summertime” variază în funcție de sursă; în timp ce datele mai vechi se limitează la lansările comerciale, sursele mai recente pot include și versiuni publicate independent online. Jazz Discography din 2005 a enumerat 1.161 de lansări oficiale, clasând piesa pe locul al patrulea printre standardele de jazz.

Alte versiuni notabile includ: În septembrie 1936, o înregistrare a lui Billie Holiday a fost prima care a intrat în topurile pop din SUA, ajungând pe locul 12. Înregistrarea lui Sidney Bechet din 1939 a fost inclusă în Grammy Hall of Fame în 2011."Grammy Hall of Fame Award", grammy.com Versiunea interpretată de Louis Armstrong și Ella Fitzgerald, lansată pe albumul lor din 1959, Porgy and Bess, a primit certificarea de disc de argint din partea British Phonographic Industry (BPI) în 2022. Chris Columbo Quintet (locul 93 în SUA, 1963). Versiunea R&B a lui Billy Stewart, bogată în scat, a ajuns pe locul 10 în Billboard Hot 100 și pe locul 7 în topul R&B în 1966. Versiunea sa a ajuns, de asemenea, pe locul 39 în Marea Britanie și pe locul 13 în Canada. În Marea Britanie, o versiune interpretată de Fun Boy Three a ajuns pe locul 18 în topul single-urilor britanice în 1982.

Note

Surse

Legături externe "A Languid Look Back to Gershwin's 'Summertime'", NPR Music, 23 octombrie 2008 History of George Gershwin's Summertime | Discover Opera la EnglishNationalOpera.org

Categorie:Cântece din 1935 Categorie:Arii Categorie:Cântece de leagăn Categorie:Compoziții de George Gershwin Categorie:Discuri single din 1966 Categorie:Discuri single din 1982 Categorie:Jazz