Мучеништво свете краљице Шушаник (груз. წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ, Цамеба цмидиса Шушаникиси дедоплисай) — древни хришћански житијни текст и један од најстаријих споменика оригиналне грузијске књижевности. Време настанка се сматра период између 476. и 483. године. Најранији сачувани рукопис датира из X века.
мини|десно|180п|Изображение свете царице Шушаник, засновано на древногрузијским фрескама. Сабинин, 1882.
Аутор дела је Јаков Цуртавели (груз. იაკობ ხუცეს-ცურტაველი), савременик и учесник описаних догађаја. Приближно у исто време настала је и скраћена јерменска верзија текста.
Садржај У делу, које припада житијној књижевности, описују се страдања и смрт грузијске принцезе Шушаник, ћерке Вардaна Мамиконјана, коју је, због њене верности хришћанству, погубио њен муж, питијахш Варскен, управитељ Јужне Картлије. Прешавши ради савеза с Персијом у зороастризам, Варскен је захтевао да га супруга и деца следе у одрицању од Христа. Шушаник, одбивши да се одрекне вере, била је подвргнута понижењима, мучењу, батинама и заточењу; после шест година мучеништва умрла је у тамници.
Карактеристике Јаков Цуртавели наглашава да је био духовник Шушаник и непосредни сведок њеног страдања, што тексту даје велику историјску вредност као аутентичном сведочанству. У делу готово нема уобичајених књижевних шаблона: оно садржи богате податке о држави, друштву, религији и животу старе Грузије и Јерменије. „Мучеништво Шушаник“ се сматра првим делом грузијске прозе, познатим по јасном стилу, израженој емоционалности и богатим метафорама.
Историја текста Оригинални грузијски текст се чува у више преписа; позната је и краћа јерменска верзија. Дело је први пут објављено 1882. године у Тбилисију. Унеско је 1979. године обележио 1500-годишњицу овог списа као једног од најстаријих споменика источне хришћанске књижевности.
Преводи „Мучеништво свете краљице Шушаник“ је преведено на руски, латински, енглески, немачки, француски, шпански, мађарски и друге језике.
Литература
Јаков Цуртавели, Мучеништво свете краљице Шушаник, прев. и ком. Stephen H. Rapp, у: The Blackwell Companion to Eastern Christianity, Wiley-Blackwell, 2010. Издање на грузијском: Тбилиси, 1978. Руски превод: Мученичество святой царицы Шушаник, Москва, 1882.
Такође погледај Света Шушаник Јаков Цуртавели Историја грузијске књижевности
Спољашње везе Чланак на руској Википедији Грузијска верзија на Википедији
Категорија:Хришћанство у Грузији