«Із тре́тього сві́ту в пе́рший. Істо́рія Сінгапу́ру (1965—2000)» () — другий том мемуарів першого прем'єр-міністра Сінгапуру Лі Куан Ю. Книга стала світовим бестселером і вважається одним із найважливіших посібників із державного управління та економічної модернізації.

Історія написання та контекст Лі Куан Ю розпочав роботу над мемуарами після відходу від активного керівництва урядом, прагнучи передати досвід державного будівництва майбутнім лідерам. Якщо перший том («Сінгапурська історія») охоплював шлях до незалежності, то другий том є практичним посібником із модернізації, де автор аналізує рішення, що дозволили Сінгапуру здійснити економічний ривок.

Основні розділи та теми Книга структурована за тематичним принципом, де кожен розділ присвячений конкретній сфері реформ:

Економічна політика та інновації Лі Куан Ю описує перехід від стратегії імпортозаміщення до моделі експортно-орієнтованої економіки. Ключовим було створення Ради економічного розвитку (EDB) та залучення технологічних гігантів, як-от Texas Instruments, Hewlett-Packard та General Electric. Автор детально зупиняється на важливості розвитку аеропорту Чангі та морського порту як глобальних логістичних хабів.

Державне управління та антикорупція Окрему увагу приділено створенню «чистої» системи управління. Автор пояснює логіку суворих покарань та діяльність Бюро з розслідування корупції (CPIB). Ключовим елементом стало впровадження високих зарплат для міністрів і держслужбовців (прив'язаних до ринкових зарплат топ-менеджерів), щоб усунути стимул до хабарництва та залучити в уряд найкращих фахівців (принцип меритократії).

Соціальна інженерія та виживання Армія: створення збройних сил з нуля за допомогою ізраїльських інструкторів та впровадження загальної військової повинності. Мовна політика: впровадження англійської мови як робочої для об'єднання різних етнічних груп (китайців, малайців, індійців), зберігаючи рідні мови як «другі державні». Житлова реформа: Програма перетворення орендарів на власників житла через Центральний фонд забезпечення (CPF), що дозволило більшості громадян стати власниками нерухомості.

Критика та сприйняття Мемуари Лі Куан Ю отримали переважно схвальні відгуки від світових лідерів та інтелектуалів, проте журналісти провідних видань часто вказували на неоднозначність методів, описаних у книзі.

The New York Times відзначило прагматизм автора, зауваживши, що книга є «необхідним читанням для кожного, хто цікавиться державним будівництвом», але водночас звернуло увагу на те, що Лі Куан Ю описує демократію як «другорядну мету» порівняно з економічною стабільністюBernstein R. From Third World to First: The Singapore Story. The New York Times. 2000. Oct. 11.. The Economist охарактеризував мемуари як повчальну історію про те, як дисципліна та інтелект можуть подолати відсутність ресурсів. Рецензенти підкреслили, що автор відверто описує своє ставлення до політичних опонентів та західного лібералізмуSingapore's Master Builder: From Third World to First. The Economist. 2000. Vol. 357, Iss. 8192. P. 91–92.. Foreign Affairs наголосив на унікальності праці як документальної історії успіху, де автор виступає не просто як мемуарист, а як «архітектор системи», що поєднує вільний ринок із авторитарним соціальним контролемPye L. W. From Third World to First: The Singapore Story: 1965-2000. Foreign Affairs. 2000. Vol. 79, No. 6. P. 176.. The Wall Street Journal зауважив, що книга демонструє непохитну віру автора в ефективність меритократії та довгострокового планування над миттєвими політичними вигодамиElegant R. The Man Who Made Singapore. The Wall Street Journal. 2000. Sept. 22..

Джерела та література Лі Куан Ю. Сингапурська історія. Із третього світу в перший / пер. з англ. К. Сисоєвої, Л. Савицької. — К. : Наш формат, 2011. — 683 с. — ISBN 978-966-2427-12-7. Лі Куан Ю. Із третього світу в перший. Історія Сингапуру: 1965-2000 / пер. з англ. Є. Каніщева. — К. : КМ-Букс, 2018. — 648 с. — ISBN 978-617-7535-64-4.

Видання в Україні Українською мовою книга вперше вийшла у 2011 році у видавництві «Наш Формат». У 2018 році з'явилося друге видання від «КМ-Букс» у новому перекладі. Обидва видання стали важливими елементами дискусій про реформування української економіки, боротьбу з корупцією та впровадження принципів економічної свободи, ліберальні реформи.

Бібліографія Лі Куан Ю. Сингапурська історія. Із третього світу в перший / пер. з англ. К. Сисоєвої, Л. Савицької. — К. : Наш формат, 2011. — 683 с. — ISBN 978-966-2427-12-7. Лі Куан Ю. Із третього світу в перший. Історія Сингапуру: 1965-2000 / пер. з англ. Є. Каніщева. — К. : КМ-Букс, 2018. — 648 с. — ISBN 978-617-7535-64-4.

Див. також Економічне диво Австрійська школа Міжнародний інститут свободи Лі Куан Ю Ліберальні реформи

Примітки