Путунхуа́ () — одна з офіційних мов у Китаї, Сінгапурі і Тайвані. Це поняття стосується перш за все усної, вимовної норми. Письмовий стандарт називається байхуа.
Іменування На Тайвані офіційна мова називається гоюй (ця ж назва використовується для путунхуа в розмовній мові в Гонконзі й Макао), в Сингапурі й Малайзії — хуаюй. Між цими варіантами є дуже незначні фонетичні та лексичні відмінності, всі вони практично повністю взаємозрозумілі, і їхні назви часто використовуються як синоніми.
У популярній літературі західних країн путунхуа зазвичай називають Mandarin («мандаринська»), проте в західному науковому середовищі цим терміном прийнято позначати всю північну діалектну групу. Для більшої точності на Заході використовують термін Standard Mandarin, який відповідає сукупності всіх вищевказаних норм — путунхуа, гоюй і хуаюй.
Граматика Фонетика і лексика путунхуа заснована на вимовній нормі пекінського діалекту, що належить до північної групи діалектів китайської мови. Граматика путунхуа відповідає нормам, закріпленим у літературних творах на сучасній китайській мові (байхуа), які також найближчі до північних діалектів.
Використання І в материковому Китаї, і на Тайвані стандартна китайська мова використовується в більшості офіційних контекстів, ЗМІ та системі освіті, що сприяє її поширенню. Як наслідок тепер нею розмовляє більшість людей в обох країнах, хоча часто з деякими регіональними чи особистими варіаціями у словниковому запасі та вимові.
У закордонних китайських спільнотах за межами Азії, де колись домінувала кантонська мова, наприклад у чайнатаунах, швидко зростає використання стандартної китайської мови, яка є основною мовою нових китайських іммігрантів.
Приклади УкраїнськаТрадиційна китайськаСпрощена китайськаПіньїньПривіт!Як тебе звати?Моє ім'я... ...Як справи?I am fine, how about you?Я не хочуДякую!Будь ласка! / Нема за що!Так. / Правильно.Ні. / Неправильно.Коли?Скільки коштує?Чи не могли би ви повторити трохи повільніше?Доброго ранку!До побачення!Як дістатися аеропорту?Я хочу вилетіти до Києву 18 числа.Скільки буде коштувати рейс до Пекіну?Я не розмовляю китайською дуже добре.Чи розмовляєте ви англійською?У мене нема грошей.
Примітки
Посилання baike.baidu.com