«Неможливості мови» — збірка віршів і поетичних перекладів українського письменника Івана Андрусяка, опублікована в 2010 році видавництвом «Ярославів вал» (Київ) у видавничій серії «Сучасна поезія». На обкладинці використано картину художниці Марисі Рудської «Мокоші».
Назву збірки витлумачено в анотації: «Якщо поезія — це мова, то поет — той, хто користає з усіх можливостей мови і намагається вийти поза їх межі. Саме так мислить Іван Андрусяк, нова збірка якого — попри традиційні для цього автора експерименти з формою і звукописом — вийшла несподівано світлою і прозорою».
Збірка складається з двох розділів: — «Неможливості мови» — вірші 2008 — 2010 рр. — «Мова неможливості» — поетичні переклади з Томаса Стернза Еліота, Едварда Естліна Каммінґса, Гарольда Пінтера, Анджея Бурси, Чеслава Мілоша, Віслави Шимборської, Міхася Скобли, Ґурама Петріашвілі, Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака, Григорія Сковороди, Стефана Яворського.
Відгуки критики Ольга Купріян:
Видання Іван Андрусяк, Неможливості мови: вірші й переклади — К.: Ярославів вал, 2010.
Посилання Український журнал: Ольга Купріян. Після мовчання й крику ЛітАкцент: Павло Щириця. Незбагненні неможливості мови zaxid.net: Василь Карп"юк. віршований підручник з ботаніки і орнітології "Книжка року - 2011". Лідери літа. Номінація "Красне письменство" Сайт поета Івана Андрусяка