Тетяна Анатоліївна Дзюба, до шлюбу Мурзенко (, с. Брусниця Кіцманського району Чернівецької області) — українська письменниця, літературознавиця, журналістка, перекладачка. Доктор наук із соціальних комунікацій, професор, академік Національної Академії наук вищої школи Казахстану, народна поетеса Україниhttps://litgazeta.com.ua/news/nazvani-pershi-laureaty-pochesnoi-vidznaky-narodnyj-poet-ukrainy/ / Названі перші лауреати Почесної відзнаки «Народний поет України». Українська літературна газета., членкиня Національної спілки письменників України (з 2002). «Золотий письменник світу»http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/6841-ukraintsi-laureaty-pochesnoi-nahorody-zolotyi-pysmennyk-svitu / УКРАЇНЦІ — ЛАУРЕАТИ ПОЧЕСНОЇ НАГОРОДИ «ЗОЛОТИЙ ПИСЬМЕННИК СВІТУ». Чернігівщина.. Лауреатка міжнародних, державних і національних нагород у різних країнах. Її твори перекладені ста мовами і надруковані у 80 державах.
Життєпис
Закінчила факультет журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, аспірантуру Інституту літератури Національної Академії Наук України та докторантуру Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Доктор наук із соціальних комунікацій, професор, академік Національної Академії наук вищої школи Казахстану. Почесний професор Академічного центру науки та освіти імені Йоганна Гете (Німеччина, Гессен, з 2021 р.). Генерал-хорунжа Українського Козацтва (з 2017 року). Народна поетеса України за версією Міжнародної літературно-мистецької академії (2020).
Працювала завідувачкою відділу Чернігівської обласної газети «Гарт», власною кореспонденткою газети «Молодь України» у Чернігівській області, викладачкою Київського інституту «Слов'янський університет» та Чернігівського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. Докторка наук із соціальних комунікацій. професор Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
Членкиня Національної спілки письменників України та Національної спілки журналістів України. Членкиня зарубіжних академій і творчих спілок: Міжнародної літературної (науково-мистецької) академії «Македонія Презент» (м. Скоп'є, Північна Македонія), Міжнародної медитеранської академії імені братів Міладінових (м. Струга, Північна Македонія), Міжнародної академії літератури й мистецтв Удмуртії (м. Іжевськ), Міжнародної літературно-мистецької Академії Румунії (м. Бухарест), Міжнародної спілки письменників імені П'єтро Богдано (м. Брюгге, Бельгія, керівник — Єтон Келменді), Міжнародного клубу Абая (м. Алмати, Казахстан), Слов'янської міжкультурної, міжнародної науково-дослідницької групи (м. Будапешт, Угорщина), Міжнародної Академії «ЛІК» діячів літератури, мистецтв і комунікацій (м. Берлін — м. Франкфурт-на-Майні, Німеччина), академік Міжнародної громадської Академії Поезії (м. Бішкек, Киргизстан; диплом і почесна медаль академіка)ЧЕРНІГІВЦІ — КИРГИЗЬКІ АКАДЕМІКИ . Спецкор., академік Всесвітньої Асоціації діячів мистецтв «Глорія» (Німеччина)http://bilahata.net/vyznannia-u-nimechchyni-tvorchoho-podruzhzhia-z-chernihova/ / Визнання у Німеччині творчого подружжя з Чернігова. Біла хата.. Віце-президент Представництва «Ciesart» (Міжнародної Палати письменників та митців Іспанії) в Україні.
Здійснила творчі поїздки на міжнародні фестивалі до Німеччини (2014—2016), Болгарії та Хорватії (2015); наукову й творчу поїздку до Казахстану — на запрошення Казахського національного університету імені аль-Фарабі (читала лекції, взяла участь у святкуванні ювілею Міжнародного клубу Абая, міжнародного літературного журналу «Аманат» та казахського письменника Роллана Сейсенбаєва, 2016). У 2017 році здійснила довготривалі наукові поїздки до Болгарії (на запрошення Софійського університету) та Казахстану (на запрошення Казахського національного університету імені аль-Фарабі, до Алмати) і творчі поїздки — до Польщі (Краків), Німеччини (Дрезден) та Чехії (Прага). У 2018-му побувала в Білорусі (творча та наукова поїздка на запрошення Спілки письменників Білорусі й Білоруського державного педагогічного університету імені Максима Танка).
У 2019 році побувала в Чехії, у м. Брно, на прем'єрі своєї вистави «Крила Сімаргла» в театрі «Агадір» за чеською книжкою Тетяни й Сергія Дзюби «Дощ із твоїми очима» в перекладі Мілана Грабала та Петра Каліни (у Сергія Дзюби за цією книжкою в Чехії, в театрі «Агадір», вийшла окрема вистава «Закохайся в мене у суботу»). А у 2020 році в Білоруському Театрі поезії в Мінську поставили виставу «Місто Зима» за однойменною білоруською книгою Тетяни й Сергія Дзюби в перекладі Михася Пазнякова.
У 2020 році український композитор, професор Олександр Яковчук (м. Київ) створив кантату «Крила Сімаргла» на вірші Тетяни й Сергія Дзюби. Сергій Дзюба та композитор Микола Збарацький написали цикли пісень на вірші Тетяни Дзюби.
Літературна і наукова творчістьhttps://bilahata.net/poshtovyy-vahon-nova-chudova-ukrainska-pisnia/ / «Поштовий вагон» — нова чудова українська пісня. Біла хата.http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/7161-ukrajintsiv-pidtrimuyut-u-ssha-angliji-nimechchini-italiji-ispaniji-chekhiji-argentini-azerbajdzhani-nigeriji / УКРАЇНЦІВ ПІДТРИМУЮТЬ У США, АНГЛІЇ, НІМЕЧЧИНІ, ІТАЛІЇ, ІСПАНІЇ, ЧЕХІЇ, АРГЕНТИНІ, АЗЕРБАЙДЖАНІ, НІГЕРІЇ… Чернігівщина.http://bilahata.net/novi-knyhy-serhiia-ta-tetiany-dziuby-predstavyly-u-chernihovi/ / Нові книги Сергія та Тетяни Дзюби представили у Чернігові. Біла хата. Авторка: збірки поезій «Акомодація до часу» (2000), літературознавчої книги «Талант як міра ваги» (2008), монографії «Спрага народу і спрага Вітчизни. Публіцистика другої половини XIX — першої третини XX ст.: модель національної ідентичності» (2012), численних літературно-критичних і літературознавчих публікацій у газетно-журнальній періодиці та наукових виданнях. У 2013 році в Польщі, у Любліні, вийшла книга віршів Тетяни Дзюби (у співавторстві з Сергієм Дзюбою) «Розмова чоловіка і жінки» польською та українською мовами (перекладачі Роксана Кжемінська, Маріанна Хлопек-Лабо й Анна Тилютка; художниця Ядвіґа Квятковська). У 2014-му в США, у Нью-Йорку, побачила світ книга Тетяни й Сергія Дзюби «Вибрані вірші» англійською й українською мовами (перекладачі Люба Ґавур і Богдан Бойчук); У 2014-му в Казахстані, Алмати, вийшла поетична збірка Тетяни й Сергія Дзюби «Остання кочівля любові» казахською та російською мовами (казахською переклав Ауезхан Кодар, а російською — Володимир Ільїн).
У 2015 році побачили світ книжки Тетяни й Сергія Дзюби: «Яблука з небесного саду» (туркменською та українською мовами, перекладач Ак Вельсапар; Швеція, Стокгольм), «На сріблястій долоні вічності» (болгарською та українською мовами, перекладач Димитр Христов, редактор і консультант Анна Багряна, рецензент Боян Ангелов; Болгарія, Софія) «Вірші Тетяни і Сергія Дзюби 60-ма мовами світу» у чотирьох томах (Канада, Торонто). У 2016-му вийшла збірка віршів Тетяни та Сергія Дзюби «На острові, далекому, мов сльози Єви» сербською та українською мовами (перекладач Рісто Василевскі; передмова Мічо Цв'єтіча; Сербія, м. Смедереве: «Арка»). У 2017 році в Канаді побачила світ збірка вибраних віршів Тетяни Дзюби «Танок Саломеї» (Торонто, «Новий Світ», серія «Лауреати премії імені Ернеста Хемінгуея»).
У 2018 році вийшли поетичні книги Тетяни та Сергія Дзюби: «Місто Зима» (Білорусь, м. Мінськ; білоруською мовою, перекладач Михась Пазняков; передмова Анатолія Аврутіна); «Дощ із твоїми очима» (Чехія, м. Градець-Кралове; чеською та українською мовами; перекладачі Мілан Грабал і Петр Каліна; післямова Мілана Грабала). «Колись ви вигадаєте нас» (у перекладі в'єтнамською мовою, перекладачі — професор Нгуєн Хиу Хоанг і поетеса До Тхі Хоа Лі; автор передмови — літературознавець Нгуєн Суан Хоа; В'єтнам: Спілка ханойських письменників і Ханойський університет).
У 2019 році Тетяна Дзюба побувала в Чехії — на прем'єрі вистави «Крила Сімаргла» чеською мовою (за її творами з чеської книжки Тетяни та Сергія Дзюби «Дощ із твоїми очима») в театрі музики й поезії «Агадір» (м. Брно, 2019)https://ukrreporter.com.ua/culture/v-chehiyi-postavyly-vystavu-za-tvorom-ukrayinskoyi-pysmennytsi-tetyany-dzyuby.html / В Чехії поставили виставу за твором української письменниці Тетяни Дзюби. Український репортер. Також у цьому театрі поставили виставу «Закохайся в мене у суботу» за творами Сергія Дзюби (м. Брно, 2018). Цей міжнародний проєкт профінансувало Міністерство культури Чехії. Засновниця театру «Агадір», драматургиня — Мілена Фуціманова, директор театру, композитор — Ондржей Фуціман, він створив оригінальну музику до обох вистав (Чехія, Моравія, м. Брно, 2018—2019)https://m.gorod.cn.ua/news_99035.html / На прем'єру своєї вистави — до Чехії. Город..
У 2019 році вийшли поетичні книги Тетяни й Сергія Дзюби: «Голоси двох поетів» (іспанською та українською мовами, перекладач — Галина Шитікова де Ескобар, Болівія). Книжка надрукована в Іспанії (м. Мадрид) та Болівії (м. Кочабамба). «Береги» (вірші румунською та українською мовами, перекладач — відомий румунський поет, композитор, автор пісень, перекладач, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії Румунії Пауль Полідор). Книга надрукована в Румунії, у м. Бухарест, у видавництві Фундації Пауля Полідора.
У 2020 році вийшли поетичні книги Тетяни й Сергія Дзюби: У Киргизстані видано книжку «Веселка на віях» (киргизською та українською мовами)Українська «Веселка на віях» вийшла у Киргизстані . Біла хата.. У Канаді побачив світ п'ятий том Тетяни та Сергія Дзюби «Вірші 75-ма мовами світу» (913 сторінок, м. Торонто, 2020)У Канаді вийшов 5 том віршів Тетяни і Сергія Дзюби з Чернігова . Біла хата..
У 2021 році вийшли поетичні книги Тетяни й Сергія Дзюби: У Канаді видана книжка «Вірші 80-ма мовами світу»http://che.cn.ua/index.php/different/literature/item/5515-siurpryz-vid-druziv-iz-kanady / СЮРПРИЗ ВІД ДРУЗІВ ІЗ КАНАДИ Чернігівщина.. Книжка віршів Тетяни Дзюби «Акомодація до часу» надрукована в Македоніїhttp://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/6024-knyha-ukraintsiv-vyishla-u-makedonii / КНИГА УКРАЇНЦІВ ВИЙШЛА У МАКЕДОНІЇ. Чернігівщина., у Скоп'є, македонською мовою в перекладі Віри Чорний-Мешкової.
У 2022 році видані книжки Тетяни та Сергія Дзюби: У Канаді надрукований п'ятитомник «Вірші 90 мовами світу» (м. Торонто, 2022)http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/7239-virshi-tetiany-ta-serhiia-dziuby-90-movamy-svitu-vyishly-v-kanadi / «ВІРШІ ТЕТЯНИ ТА СЕРГІЯ ДЗЮБИ 90 МОВАМИ СВІТУ» ВИЙШЛИ В КАНАДІ. Чернігівщина.. У Канаді виданий п'ятитомник «Вірші ста мовами світу» (м. Торонто, 2022)http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/7970-u-kanadi-vyishov-piatytomnyk-tetiany-ta-serhiia-dziuby-virshi-sta-movamy-svitu / У КАНАДІ ВИЙШОВ П'ЯТИТОМНИК ТЕТЯНИ ТА СЕРГІЯ ДЗЮБИ «ВІРШІ СТА МОВАМИ СВІТУ»! Чернігівщина..
Упорядниця й авторка антологій сучасної української поезії «Пастухи квітів» (1999) та «Станція Чернігів» (2002).
Разом із чоловіком — письменником Сергієм Дзюбою — та композитором Миколою Збарацьким написала цикл пісеньhttps://bilahata.net/novu-chudovu-pisniu-pro-osin-stvoryly-u-chernihovi/ / Нову чудову пісню про осінь створили у Чернігові. Біла хата., що увійшов до книги ста пісень Сергія Дзюби «Примчу на білому коні»http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/8040-i-bili-kvitnyky-lilei-na-viknakh-vysiiani-vsuie / «І БІЛІ КВІТНИКИ ЛІЛЕЙ, НА ВІКНАХ ВИСІЯНІ ВСУЄ…» Чернігівщина..
Перекладає з німецької, верхньолужицької, болгарської, білоруської та російської мов. Вірші відомих зарубіжних поетів у перекладах Тетяни й Сергія Дзюби увійшли до посібника «Сучасна художня література» для сьомого класу, рекомендованого для вивчення в школах Міністерством освіти і науки України (Чернівці, «Букрек», 2020)http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/4739-chernihivtsi-v-khrestomatii-dlia-shkoliariv / ЧЕРНІГІВЦІ — В ХРЕСТОМАТІЇ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ. Чернігівщина..