Морфологія португальської мови має багато спільних рис із морфологією іспанської і більшості інших романських мов. Особлива близькість спостерігається відносно галісійської мови. На відміну від класичної латини, португальська мова рясніє аналітизмами. Зокрема, практично повністю зруйнована латинська система іменного відмінювання, розвинулися артиклі, виникла велика кількість аналітичних форм дієслова, додалися певні обмеження на порядок слів.
Іменники в португальській мові мають категорію роду і числа. У сучасній мові імена розподіляються на два роди: чоловічий і жіночий. Прикметники, а також присвійні та вказівні займенники та порядкові числівники, виступаючи у функції визначення, узгоджуються з означуваним у роді і числі. Зміну за відмінками втрачено, проте відлунням латинської зміни за відмінками стало відмінювання особових займенників, однак і тут спостерігаються істотні спрощення. Більшість іменників і прикметників можуть приєднувати зменшувально-пестливі або збільшувально-посилюючі словотворчі суфікси, а якісні прикметники можуть мати ступені порівняння. Як правило, визначення ставиться після обумовлення, хоча й тут дане правило має свої винятки.
Як і для інших мов романської групи, для португальської мови характерно розвинена дієслівна словозміна — дієслова розрізняють три форми часу: минулий, теперішній і майбутній; чотири способи: дійсний, умовний і наказовий; два стани: активний і пасивний. Крім того, дієслівна система португальської мови включає в себе відмінюваний (особистий) інфінітив, що з усіх романських мов розвинувся лише у португальській, мірандській і галісійській мовах. Частина дієслівних форм утворюється синтетично, частина — аналітично. Велика кількість конструкцій із неособистими формами дієслова дозволяє виражати найдрібніші відтінки дії. Португальська мова має в своєму розпорядженні два дієслова-зв'язки (ser та estar), які позначають відповідно постійну і тимчасову ознаки, а також можуть відповідати за своїм значенням українським дієсловам «бути» і «знаходитися».
Іменник Система іменної словозміни в португальській мові істотно спрощена порівняно з латинською мовою. Зміну за відмінками було повністю втрачено, частково наявне лише відмінювання особових займенників, в той час як зміна за числами повністю збереглась.
Рід іменників Португальські іменники розподіляються на два роди: чоловічий і жіночий. Рід іменника в ряді випадків може бути визначений за його закінченням: іменники чоловічого роду зазвичай закінчуються на: — -o (corpo); — -tor, -dor, -sor, -ssor (motor, corredor, professor); іменники жіночого роду, як правило, мають наступні закінчення: — -a (mesa); — -ção, -zão, -são, -ssão (nação, razão, televisão, profissão); — -dade, -tade, -ude (verdade, vontade, saúde); — -ice (velhice, tolice). іменники грецького походження на -ma, -ta (tema, problema, poeta та ін) — чоловічого роду; foto (фотографія), moto (мотоцикл) — жіночого роду; coração (серце) — чоловічого роду.
Рід іменників на -sta визначається біологічною статтю людини: — o pianista — піаніст; — a pianista — піаністка.
Деякі іменники-омоніми можуть відноситись до обох родів, при цьому від роду залежить їх значення — o capital (капітал) — a capital (столиця); — o cabeça (голова) — a cabeça (голова); — o rádio (радіус, радій) — a rádio (радіо).
В інших випадках рід іменників доводиться визначати за словником.
Число іменників Передбачається, що форми сучасних португальських іменників і прикметників у більшості своїй відносяться до форм латинського знахідного відмінкаGramática histórica do latim ao português brasileiro — p. 5.1 (хоча деякі слова продовжують латинський називний відмінок)Власні імена (Deus, Cícero, César, Nero, Júpiter и т. д.) і деякі загальні (sóror, serpe, câncer, ladro, virgo й т.п. . Цим і пояснюється використання у множині суфікса -s.
Такі фонетичні процеси, як назалізація голосних, утворення носових дифтонгів і зникнення інтервокального l привели до того, що між основою однини і основою множини деяких іменників і прикметників виникли певні відмінностіGramática histórica do latim ao português brasileiro — p. 4.1.2..
У цілому утворення множини іменників відповідає моделям нижче: Закінчення од. ч. Закінчення мн. ч. Приклади голосний голосний + s filho — filhos casa — casas cidade — cidades -m -ns homem — homens -al, -ol, -el, -ul, -il -ais, -óis, -éis, -uis, -is jornal — jornais, farol — faróis, anel — anéis, azul — azuis, juvenil — juvenis безударне -el -eis possível — possíveis -ão -ãos irmão — irmãos -ães cão — cães -ões coração — corações -ês -eses português — portugueses -r -res cor — cores -z -zes voz — vozes Іменники, що закінчуються на -s і мають наголос не на останньому складі (lápis, pires), не змінюють своєї форми при утворенні множини.
Особливе положення займає група іменників чоловічого роду, що закінчуються на -o і містять у корені закритий звук [. Деякі з таких іменників утворюють множину, зване plural metafônico, змінюючи в ударній позиції кореневий закритий [o], в певних випадках орфографічно позначуваний циркумфлексом, на відкритий звук [, позначуваний акутом: o avô ['ɐvo] дідусь > os avós ['ɐvɔʃ] дідуся (для порівняння a avó ['ɐvɔ] бабуся, os avós ['ɐvɔʃ] бабусі і дідусі olho ['oʎu] око > olhos ['ɔʎuʃ] очі jogo ['ʒogu] гра > jogos ['ʒɔguʃ] ігри
Дане явище пояснюється асиміляцією кореневого гласного (був спочатку відкритим) перед складом, що містить «u»: nŏvŭs > nóvu > nôvu > nôvo nŏvōs > nóvos
У письмі такі особливості не відображаються, коли ударний склад утворюється за правилами. Характерні вони для таких імен: destroço, esforço, fogo, forno, fosso, globo, grosso, imposto, jogo, miolo, novo, olho, osso, ovo, poço, porco, porto, posto, povo, reforço, socorro, tijolo, torto, troco, troço.
Подібним чином поводяться і прикметники на -oso, мають закритий звук [о] у формі чоловік. роду однини, і відкритий [ɔ] у всіх інших формах: numeroso [numə'ɹozu] численний > numerosos [numə'ɹɔzuʃ] (ч. р. множини), numerosa [numə'ɹɔzɐ] (ж. р. однини), numerosas [numə'ɹɔzɐʃ] (ж. р. множини)
Прикметники Прикметники в португальській мові, виступаючи в ролі означення, узгоджуються з означуваним словом у роді і числі. Утворення множини прикметників відбувається за тією ж схемою, що й у іменників: Рід Однина Множина Чоловічий um carro novo нова машина carros novos нові машини Жіночий uma casa nova новий будинок casas novas нові будинки
Прикметники, що закінчуються на -e, -l, -z, -s, мають загальну форму для обох родів: Рід Однина Множина Чоловічий um carro verde зелена машина carros verdes зелені машини Жіночий uma casa verde зелений будинок casas verdes зелені будинку Не змінюються за родами і деякі прикметники на -a:
— Ele é um rapaz muito bacana (браз.) — Він крутий чувак.
Прикметники bom, mau, nu у формі жіночого роду змінюють основу: boa, má, nua.
Дане явище пояснюється тим, що пропуски, що виникли після зникнення інтервокальних n, l, d, мали різну долю (*bonu- > bõu > bom, bona > bõa > boa; *malu- > mau, mala > maa > má; *nudu- > nuu > nu, nuda > nua).
Крім того, якісні прикметники можуть мати ступені порівняння (звичайний, вищий і найвищий): Ступінь Утворення Переклад Звичайний bonito красивий Вищий mais bonito (do) que красивіше, ніж/більш красивий, ніж menos bonito (do) que менш красивий, ніж tão bonito como такий гарний, як Найвищий відносний o mais bonito найкрасивіший/найбільш красивий o menos bonito найменш красивий Найвищий абсолютний bonitíssimo найбільш красивий/найкрасивіший/красивіше не буває
Ряд прикметників може утворювати ступені порівняння іншим способом: Звич. Вищ. Найв. віднос. Найв. абсолютн. grande великий maior більше o/a maior найбільший máximo дуже великий, найбільший pequeno маленький menos менше o/a menor найменший mínimo дуже маленький, дрібний bom, boa хороший melhor краще o/a melhor краще всіх, найкращий ó(p)timo дуже хороший, відмінний mau, má поганий pior гірше o/a pior гірше всіх, найгірший péssimo дуже поганий, гірше нікуди
Прислівники У португальській мові прислівники можуть утворюватися від прикметників за допомогою суфікса -mente, доданого до форми жіночого роду однини прикметника:
claro (ясний) ➔ clara ➔ claramente (ясно) diário (щоденний) ➔ diária ➔ diariamente (щодня) fácil (легкий, простий) ➔ facilmente (легко, просто) frequente (частий) ➔ frequentemente (часто)
Якщо поспіль вживається кілька прислівників, то суфікс -mente приєднується тільки до останнього з них:
— Ele sempre fala alta e alegremente — Він завжди говорить голосно і весело.
Пов'язано це з походженням даного суфікса з латинського mente — відкладного відмінка слова mens. Буквально «clara mente» означало «ясним духом», «в ясному дусі». Подібні конструкції поступово витіснили колишні способи утворення прислівників.
Подібно прикметником, прислівники можуть утворювати ступені порівняння: Ступінь Утворення Переклад Звичайний rapidamente швидко Вищий mais rapidamente (do) que швидше, ніж menos rapidamente (do) que менш швидко, ніж/не так швидко, як tão rapidamente como так само швидко, як Найвищий відносний o mais rapidamente possível як можна швидше o menos rapidamente possível як можна повільнішеНайвищий абсолютний muito rapidamente rapidíssimamente дуже швидко/швидше нікуди
Прислівники bem (добре), mal (погано), muito (багато), pouco (мало) утворюють ступені порівняння особливим чином: Звич. Вищ. Найв. відн. Найв. абсол. bem добре melhor краще o melhor найкращим чином o(p)timamente відмінно, краще нікуди mal погано pior гірше o pior найгіршим чином pessimamente жахливо, гірше нікуди muito багато mais більше o mais як можна більше pouco мало menos менше o menos як можна менше o melhor/pior/mais/menos possível — як можна краще/гірше/більше/менше
Артикль Як і в інших романських мовах, португальські іменники мають категорію визначеності, відображену артиклем. Основними сферами вживання артиклів є наступні: невизначений артикль: супроводжує поняття, вперше згаданого мовцем:— eu comprei um livro — я купив книгу (сяку-таку, про яку слухає поки нічого не знає); вказує на виділення предмета з класу йому подібних:— um homem alto — високий чоловік (тобто, є одним із представників класу «чоловіки», яких існує величезна безліч); визначений артикль вказує на предмети або явища: однозначні в даній ситуації, знайомі як мовцю, так і слухачу:— o carro do meu marido — машина мого чоловіка (мова йде про конкретній машині, тобто про ту, яка належить чоловікові); єдині у своєму роді:— o Sol — Сонце (є лише одна зірка, що зветься Сонцем);— a capital da Grécia — столиця Греції (у Греції тільки одна столиця — Афіни).
Артиклі ставляться перед іменниками, узгоджуються з ними в роді та числі і мають наступні форми: + Визначений артикль Рід Однина Множина Чоловічий o os Жіночий a as + Невизначений артикль Рід Од. ч. Мн. ч. Чоловічий um uns Жіночий uma umas
У португальській мові артикль може з'єднуватись із деякими прийменниками, утворюючи з ними злиті форми: + Злиті форми з визначеним артиклем (обов'язкове злиття) o a osas a ao à aos às de do da dos das em no na nos nas por pelo pela pelos pelas Примітка: початкові n- і pel- в злитих формах пояснюються походженням прийменників em і por з раніших en (з лат. in) і per.
+ Злиті форми з невизначеним артиклем (необов'язкове злиття) o a osas de dum duma duns dumas em num numa nuns numas
Визначений артикль може використовуватися для субстантивації прикметників і дієслів:
— jantar — «вечеряти», o jantar " — « вечеря».
Також можливе використання визначеного артикля для заміни іменника в цілях уникнення повтору:
— A minha irmã континуумом morando em São Paulo, e a do Miguél mudou para o Rio — Моя сестра досі живе в Сан-Паулу, а сестра Мігеля перебралася в Ріо.
Крім того, в португальській мові визначений артикль часто вживається з іменами людей:
— Sabes, onde mora o Pedro? — Знаєш, де живе Педру?