«Літопис руський» — український переклад Іпатського літопису. Виданий 1989 року в Києві, у видавництві Дніпро. Перекладач і упорядник покажчиків, таблиць і карт — Леонід Махновець. Відповідальний редактор — Олекса Мишанич. Складається з «Повісті минулих літ», Київського літопису та Галицько-Волинського літопису. Переклад літопису з додатком творів Володимира Мономаха українською мовою здійснено вперше. Книга містить іменний і географічний покажчики, списки князів і митрополитів, генеалогічні таблиці.
Видання Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. —— К.: Дніпро, 1989. — 591 с. — ISBN 5-308-00052-2.
Посилання Літопис руський // Ізборник Літопис руський // Електронна бібліотека Інституту історії України