Майя Олександрівна Улановська ( , Нью-Йорк, Сполучені Штати Америки — , Єрусалим, Ізраїль) — ізраїльська письменниця, перекладачка, публіцистка, авторка мемуарів. Учасниця дисидентського руху в СРСР.
Біографія Народилася 1932 року в Нью-Йорку, де її батьки — радянські розвідники-нелегали Олександр Петрович Улановський (1891—1971) та Надія (Естер) Марківна Улановська (уроджена Фрідгант, 1903—1986) — перебували у відрядженні як співробітники Головного розвідувального управління СРСР. У 1948—1949 роках батьки Майї Улановської були заарештовані за політичними звинуваченнямиУлановская Н. М., Улановская М. А. История одной семьи. — СПб.: Инапресс, 2003. — 461 с. — ISBN 5-87135-142-5.
У 1949 році після закінчення школи Майя Улановська вступила до Московського інституту харчової промисловості. Там долучилася до підпільного молодіжного антисталінського «Союзу боротьби за справу революції»Костырченко Г. В. Документы по делу Союза борьбы за дело революции.
7 лютого 1951 року була заарештована органами МДБ СРСР і 13 лютого 1952 року Військовою колегією Верховного суду СРСР засуджена до 25 років ув'язнення. Строк відбувала в Озерлагу. В лютому 1956 року справу було переглянуто, а термін ув'язнення зменшено до 5 років. Вона разом з іншими співучасниками була звільнена за амністією. У тому ж році одружилась з поетом та перекладачем Анатолія Якобсона. У 1959 році народила сина Олександра, який згодом став істориком, публіцистом та політичним діячем.
У 1960-1970-ті роки працювала в бібліотеці Інституту наукової інформації з суспільних наук в Москві і брала участь у правозахисному русі — передруковувала самвидав, передавала інформацію за кордон.
У 1973 році емігрувала з чоловіком і сином до Ізраїлю. Наступного року її шлюб розпався.
Працювала в Національній бібліотеці в Єрусалимі. Переклала російською мовою кілька книг з англійської (у тому числі Артура Кестлера), івриту та їдишу. Спільно з матір'ю написала спогади «Історія однієї родини», видані в США у 1982 році і згодом перевидані нею в Росії. Авторка книги «Свобода та догма: життя і творчість Артура Кестлера» (Єрусалимський видавничий центр, 1996).
Родина
Сестра — Ірина Олександрівна Улановська (1937—1961), була одружена з поетом Олександром Тимофіївським. Племінник — Олександр Тимофіївський-молодший (1958—2020), кінокритик і журналіст. Чоловік — поет Анатолій Якобсон. Син — Олександр Якобсон, ізраїльський історик, публіцист і політик.
Вибрані праці
Написанное совместно с матерью, Н. М. Улановской, до опубликования в виде книги произведение печаталось частями в журналах: парижском «Вестнике РСХД», мюнхенском «Сучасністі», израильских «Время и мы» и «Сиона».
(Опубл. с сокращ. и с добавлением текста В. Фромера)
(Для презентации книги о Кёстлере, Иерусалим, ноябрь 1996)
Переклади
З івриту: с.
З англійської:
(Короткий виклад і переклад) Кестлер, Артур: Приїзд та від'їзд: роман. // «Филобиблон», Єрусалим, 2017. 227 с. З ідишу:
Котик О. Мої спогади. Частина 2. Поневіряючись і мандруючи. М.—Єрусалим: Мости культури — Гешарим, 2012. — 302 с.
Примітки
Посилання
Улановська Майя Олександрівна — біографія на сайті Сахаровського центру Майя Улановська — коротка біографія Улановська Н. М., Улановская М. О. Історія однієї родини