Наталія Ясіновська (англ. Nataliya Yasinovska) ( 14 березня 1980, Черкаси) — українська дитяча письменниця, перекладачка, літературознавець.
Біографія Народилася в місті Черкаси. Закінчила бакалаврат (2001) і магістерку (2003) за спеціальністю «Теорія, історія літератури та компаративістика» у Києво-Могилянській академії. Працювала літредактором у «Жіночому журналі».
Переїзд у США в 2009 став потужним поштовхом до написання власних текстів. Нині живе в штаті Айова (США) з чоловіком, двома доньками та молодшим сином.
Творчість Авторка 7 книжок для дітей, а також численних перекладів.
У 2022 році за опитуванням 45 блогерів-підлітків Наталія Ясіновська увійшла в трійку найбільш упізнаваних дитячих письменників і письменниць разом з Анастасією Нікуліною та Наталією МатолінецьRyzhko, Olena. (2022). Results of the ‘Reading in the Time of War’ Target Survey of Teenage Bloggers. Youth in Central and Eastern Europe. 9. 15-21. 10.24917/ycee.9566. Твори Ясіновської стали предметом дослідження філологині Тетяни Михальчук у її дисертації доктора філософії та інших наукових публікаціяхМихальчук, Т. (2023). Метаїзація як спосіб конструювання художньої реальності в прозі для підлітків (на матеріалі повісті Наталії Ясіновської «Любов, дідусь і помідори»). Вісник науки та освіти, 1(7), 780–788. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-1(7)-780-788Михальчук Тетяна Вікторівна. Феномен читання в українській літературі для дітей та юнацтва : Доктор філософії : спец.. 035 - Філологія : дата захисту 2025-08-27; Статус: Запланована; Національний університет "Острозька академія". – Острог, 0825U003528..
Книжки для дітей «Лізка Мармизко» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2017); «Шоколадне печиво»] (Харків, Ранок, 2020); «Українка по-американськи» (Харків, Ранок, 2020); «Таємниця Схованого острова» (Харків, Віват, 2021); «Любов, дідусь і помідори» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2021) «Несподіване кіно» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2022) «Любов, Америка і світло» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2023) «Українка по-американськи» та «Любов, дідусь і помідори» увійшли до рекомендаційного списку «Живі письменники. Батькам» для заохочення дітей до читання в межах всеукраїнської акції #ЖивіПисьменники, започаткованої Українським інститутом книги та проєктом «BaraBooka»«Живі письменники. Батькам», рекомендаційний список видань 2019–2021 років для молодшого та середнього шкільного віку.
Переклади З англійської: Джуді Муді / Меґан Макдоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 144 с. — (Серія «Обережно, дівчатка!»). — ISBN 978-617-679-109-6. Джуді Муді стає знаменитою / Меґан Макдоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 128 с. — (Серія «Обережно, дівчатка!»). — ISBN 978-617-679-200-0. Джуді Муді рятує світ / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 144 с. — (Серія «Обережно, дівчатка!»). — ISBN 978-617-679-246-8. Джуді Муді віщує майбутнє / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 140 с. — (Серія «Обережно, дівчатка!»). — ISBN 978-617-679-339-7. Джуді Муді — лікарка / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 176 с. — ISBN 978-617-679-420-2. 101 далматинець / Доді Сміт ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 240 с. — ISBN 978-617-679-433-2. Джуді Муді проголошує незалежність / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 160 с. — ISBN 978-617-679-476-9. Джуді Муді навколо світу за 8 1/2 днів / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 176 с. — ISBN 978-617-679-550-6. Джуді Муді йде до коледжу / Меґан МакДоналд ; — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 144 с. — ISBN 978-617-679-626-8. Дівчина Онлайн / Зої Заґґ ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 424 с. — ISBN 978-617-679-619-0. Дівчина Онлайн у турне / Зої Заґґ ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 416 с. — ISBN 978-617-679-753-1. Супермегакласна книжка цікавезних завдань від Джуді Муді / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 96 с. — ISBN 978-617-679-667-1. Джуді Муді — детектив / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 192 с. — ISBN 978-617-679-600-8. Джуді Муді й талісман невдачі / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 176 с. — ISBN 978-617-679-605-3. Джуді Муді — марсіянка / Меґан МакДоналд ; Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 208 с. — ISBN 978-617-679-616-9.
Рецензії «Лізка Мармизко» Наталії Ясіновської: невгамовним, неспокійним та енергійним «Українка по-американськи»: Наталія Ясіновська у своїй книзі розповіла про підлітків в еміграції Книга врятує життя: новинка від "ВСЛ" допоможе онкохворим дітям
Примітки
Джерела Авторська сторінка на сайті Видавництва Старого Лева Авторська сторінка на сайті Барабука
Посилання Сторінка у Facebook Інтерв'ю з Наталією Ясінською. 2025 рік Читай українською: "Любов, дідусь і помідори", Наталя Ясіновська.