«Змагари» (від — боротися, змагатисяБогова М. Г. Язык вражды: протестные новообразования // Мовна особистість: лінгвістика і лінгводидактика / МОН України, Київський національний лінгвістичний університет, Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького. — Київ-Черкаси: ФОП Гордієнко Є. І., 2020. — 402 с. — С. 73-77. — ISBN 978-966-493-740-2, — борець, споборник, ревнительСтрижак А. Л. Формирование русскоговорящей языковой личности в условиях билингвизма // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье. — № 2 (111). — 2021. — С. 35-45. — ISSN: 1819-7620) — політичний ярлик на означення опозиційно налаштованих до влади громадян БілорусіНорман Б. Ю. Билингвизм и многоречие в Республике Беларусь // Русский язык в многоречном социокультурном пространстве: [монография]. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2014. — С. 276. — 324 с. — ISBN 978-5-7996-1083-8..
З подачі президента Олександра Лукашенка, котрий в жовтні 2020 року заповзявсь уживати даний термін на тлі протестів у країні, він набув широкого поширення на білоруському та російському державних телебаченнях щодо учасників протестівЕлисеев А. «Змагары» как универсальное зло: беларусская пропаганда оседлала прокремлевский ярлык // reform.by, 22 октября 2020.
Політичні оцінки Директор розташованого в Варшаві аналітичного Центру EAST Андрій Єлісеєв примічає, що з початком протестів 2020-го окреслення «змагари», яке дотіль віднаходилось лише в токсичних групах соцмереж і на малопопулярних прокремлівських сайтах, водномить заполонило телеекран. Так стали позначати представників демократичної опозиції й правозахисників, ба навіть діячів культурної сфери, а в ширшім розумінні — головним чином на російських провладних ресурсах — всіх людей з національно-орієнтованими поглядами; під виявом останніх могло розумітись використання біло-червоно-білого прапору чи послуговування білоруською мовою. Зусиллями держпропаганди на́личка невзабарі перетворилася на ґанливу, білоруський відповідник «бандерівців» з українофобної пропаганди.
Лінгвістичний аналіз Білоруський лінгвіст Б. Ю. Норман пише, що слово «змагар», яке безпосередньо означає «борець», наразі актуалізувалося в значенні «опозиціонер, котрий стихійно й огульно не приймає все, що пов'язано з владою»Норман Б. Ю. Билингвизм и многоречие в Республике Беларусь // Русский язык в многоречном социокультурном пространстве: [монография]. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2014. — С. 276. — 324 с. — ISBN 978-5-7996-1083-8..
Кандидат філологічних наук А. Л. Стрижак пише, що значення лексеми «змагар» трансформувалося у свідомості носіїв мови «внаслідок низки дій представників білоруської опозиції, яка активно критикує сучасну соціально-політичну обстановку» в БілорусіСтрижак А. Л. Формирование русскоговорящей языковой личности в условиях билингвизма // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье. — № 2 (111). — 2021. — С. 35-45. — ISSN: 1819-7620.
Література
Змагар / XX стагодзьдзе ў беларускай мове. Слова на дзень для памяці і для роздуму. (Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе.) — Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2012. — 516 с. — C. 155. Норман Б. Ю. Билингвизм и многоречие в Республике Беларусь // Русский язык в многоречном социокультурном пространстве: монография. — Екатеринбург: Издательство Уральского универститета, 2014. — С. 276. — 324 с. — ISBN 978-5-7996-1083-8.
Посилання
Мартинович В. В. Змагари та вівці. // БелГазета. — № 7 (883). — 18 лютого 2013 Yeliseyeu Andrei. «Zmagars» як універсальний тираж: Білоруська propaganda має почати на long-standing pro-Kremlin label // International Strategic Action Network for Security. — 9 листопада 2020
Примітки