Ajša Džemila Zahirović (udata Rudić; Sarajevo, 1938. – Sarajevo, 2. juli 2024.) bila je bosanskohercegovačka pjesnikinja, istraživačica i urednica. Rođena je na Vratniku u porodici Agana i Džemile. U kasnijem stvaralaštvu svom imenu je dodala majčino ime Džemila.
Biografija i karijera Ajša Zahirović je po struci bila diplomirana pravnica.Skrobo, Maksida. „Bošnjakinje i njihov utjecaj na javnost Bosne i Hercegovine u periodu od II svjetskog rata pa do danas“. Univerzitet u Sarajevu – Fakultet političkih nauka, 2021. https://fpn.unsa.ba/b/wp-content/uploads/2021/09/BOSNJAKINJE-I-NJIHOV-UTICAJ-NA-JAVNOST-BOSNE-I-HERCEGOVINE-U-PERIODU-OD-II-SVJETSKOG-RATA-DO-DANA-Maksida-Skrobo.pdf Okončavši 1984. angažman u državnim organima Bosne i Hercegovine gdje je obnašala visoke funkcije poput šefice Kabineta CK KP BiH i savjetnice za kulturu u Predsjedništvu, Ajša Džemila Zahirović se u potpunosti posvećuje književnom radu u statusu slobodne umjetnice. Tokom rata u Bosni i Hercegovini ostala je u opkoljenom Sarajevu, gdje je bila aktivna u kulturnom i javnom životu. Učestvovala je u diskusiji Kogresa bosanskomuslimanskih intelektualaca održanog 1992. u Sarajevu. Bila je članica Društva pisaca BiH, Svjetske akademije za umjetnost i kulturu, Svjetskog kongresa pjesnika, IWA Svjetske organizacije pisaca i umjetnika (Ohio) te IWWG Svjetske organizacije pisaca žena (New York).
Antologijski i književni rad Njena poezija prevedena je na više od dvadeset svjetskih jezika, uključujući njemački, francuski, španski, portugalski, rumunski, albanski, slovenski, grčki, turski, hebrejski, te azijske jezike poput kineskog, japanskog, korejskog, hindu, bengalskog, pandžapskog, telugu, tajlandskog, malajskog i orija jezika. Životopis Ajše Džemile Zahirović uvršten je 2001. u leksikon The International Who’s Who of Women. Njene pjesme zastupljene su u antologijama izdatim u Japanu, Kanadi, Tajlandu, Portugalu, Koreji, Italiji, Grčkoj, Argentini, Kini, Austriji, Meksiku i drugim zemljama.
Godine 1985. objavila je prvu Antologiju bosanskohercegovačkih pjesnikinja pod nazivom Od stiha do pjesme: poezija žena Bosne i Hercegovine, kroz koju je prikazala nastanak ženskog pjesništva na ovom prostoru. Antologija sadrži izbor pjesama četrdeset bosanskohercegovačkih autorica te njihove biografske podatke, kao i dodatak s popisom izdanja i osnovnim podacima za još oko devedeset autorica. U hronološkom pregledu ženskog stvaralaštva obradila je historijski luk od prve usmene pjesnikinje Ajke iz Like (16/17. vijek), Stake Skenderove, HabibeStočević-Rizvanbegović, do prosvjetiteljica i modernih autorica kao što su Laura Papo Bohoreta, Anka Topić, Nafija Sarajlić, Hasnija Vahida Berberović, Dara Sekulić, Nasiha Kapidžić-Hadžić, Ferida Duraković i mnoge druge. Ajša Džemila Zahriović bila je i kourednica knjige koja je izdata u Indiji na engleskom jeziku, a posvećena je bosanskoj ratnoj poeziji.
Njena privatna bibliotečka zbirka broji oko 1.100 jedinica i danas se čuva u Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu.
Djela Zbirke poezije Nastrešnica (1981)Ajša Zahirović, Nastrešnica (Sarajevo: Veselin Masleša, 1981). Bijelim okom (1983)Ajša Zahirović, Bijelim okom, 1. izd. (Mostar: Prva književna komuna, 1983). Ivicom puta (1987)Ajša Zahirović, Ivicom puta (Struga: Mostovi, 1987). Haiku iz Sarajeva (2004,Ajša Zahirović, Haiku iz Sarajeva = Haiku from Sarajevo (Sarajevo: Sarajevo-Publishing, 2004). 2020)Ajša Zahirović, Haiku iz Sarajeva = Haiku from Sarajevo, 2. dopunjeno izd. (Sarajevo: Kult-B, 2020)
Međunarodna i višejezična izdanja Terra, mare, amore (Zemlja, more, ljubav; na italijanskom, 1983)Ajša Zahirović, Terra Mare Amore, 1a ed. (Napoli: La Sfinge, 1983). Sapno ki chaya me (Pod sjenkama snova; na hindu jeziku, 1985)Ajša Zahirović, Sapno ki chaya men = Under the Shadow of Dreams = U sjeni snova (b. m.: Skylark, 1985). Vedeshi mallige (Jasmin iz inostranstva; na kannada jeziku, 1985)Ajša Zahirović, Vedeshi Mallige: (Kannada Language) (Mysore: Kamala Krishna Prakashana, 1985). Another moment (Neki drugi trenutak; engleski i maternji jezik, 1987)Ajša Zahirović, Another Moment, 1st bilingual ed. (Aligarh: Skylark Publications, 1987). The bridge has eyes (Most ima oči; engleski i arapski jezik, 1988)Ajša Zahirović, Bridge Has Eyes (Cairo: General Egyptian Book Organization, 1988). Ak aur bazghashat (Jedan eho više; urdu jezik, 1989)Ajša Zahirović, Ek Aur Bazghashat = One Echo More, 1st ed. (Aligarh: Aligarh Urdu Writers Association, 1989). Under the crown (Pod krunom; engleski i bosanski jezik, 1991)Ajša Zahirović, Under the Crown: Poems = Pod krunom, 1. dopunjeno izd. (Sarajevo: Artselect, 1991). From Sarajevo to Ekashila: free verse (burmanski jezik, 1998)Ajša Zahirović, From Sarajevo to Ekashila: Free Verse (Hanamkonda: Srilekha Sahithi, 1998). Izabrane pjesme / Selected poems (bosanski i engleski jezik; 1998Ajša Zahirović, Izabrane pjesme = Selected Poems (Sarajevo: Sarajevo-Publishing, 1998)., 2004Ajša Zahirović, Izabrane pjesme = Selected Poems, 2. dopunjeno izd. (Sarajevo: Sarajevo-Publishing, 2004).)
Nagrade i priznanja 1988. - Počasni doktorat za književnost Svjetske akademije za umjetnost i kulturu (Svjetski institut za istraživanje poezije, SAD) 1990. – Zlatna kruna KAYA (Svjetski institut za istraživanje poezije, Seul, Južna Koreja) 1990. – Zlatna nagrada "Robert Frost" za poeziju (San Mateo, Kalifornija, SAD) 1991. – Mala srebrna kruna (Internacionalna akademija PONTZEN, Napulj, Italija) 1991. – Nagrada "Internacionalni eminentni pjesnik" i prijem u članstvo Akademije (Madras, Indija) 1991. – Australia Day Medallion za zbirku Pod krunom (Australia Day Council) 1996. – Zlatna medalja "Golub mira" s poveljom 1999. – Diploma časti (Međunarodna asocijacija grčkih književnika i umjetnika, Atina) 2000. – Nagrada "Pjesnik milenija 2000" s preporukom Švedskoj akademiji za nominaciju za Nobelovu nagradu za književnosthttps://www.klix.ba/magazin/kultura/po-bh-pjesnikinji-su-u-sad-u-zeljeli-nazvati-organizaciju-a-u-bih-mnogi-ne-znaju-koliko-znacajna-je-bila/240718044 2005. - "Međunarodna nagrada za mir“ (Ujedinjena kulturološka konvencija, SAD) 2009. – Nagrada za životno djelo (Međunarodna pjesnička akademija) 2010. – "Nagrade za intelektualni mir u svijetu 2010“, kategorija društvene i kulturne saradnje (Sveindijska intelektualna akademija Barelij, Indija)
Zanimljivosti
Bila je jedina žena čija je pjesma "Sarajevo, imenom te zovem" uvrštena i otpjevana na muzičkom albumu kantautora Maida Mirojevića 1994. Početkom 1992. u Sarajevu je snimljen dokumentarni film inspirisan njenom biografijom pod nazivom "Jeka Ajšinog glasa." Britanski fotograf Tom Stoddart zabilježio je njene fotografije tokom opsade Sarajeva. Godine 2020. ponuđeno je da se Organizacija žena pisaca SAD-a nazove njenim imenom. Zlatna kruna KAYA iz Seula, Južne Koreje koju joj je dodijelio Svjetski institut za istraživanje poezije se danas nalazi u muzejskoj zbirci Gazi Husrev – begove biblioteke.
Reference
Kategorija:Biografije, Sarajevo Kategorija:Bosanskohercegovački pjesnici Kategorija:Bosanskohercegovački pravnici Kategorija:Rođeni 1938. Kategorija:Umrli 2024.