Chinese Gung Fu: The Philosophical Art of Self-Defense este o carte despre arte marțiale chineze și autoapărare, scrisă de Bruce Lee și publicată în 1963 de Oriental Book Sales. Volumul reprezintă o etapă timpurie în dezvoltarea concepției sale despre artele marțiale, anterioară formulării stilului Jeet Kune Do.
Cartea combină explicații despre principiile gung fu cu exerciții de pregătire și tehnici de luptă ilustrate prin desene și secvențe fotografice. Sunt prezentate poziții de bază, metode de antrenare a taliei și a picioarelor, tehnici de blocare și lovire, precum și concepte filozofice precum yin și yang și wu wei.
Publicare
Bruce Lee a pregătit cartea împreună cu prietenul și colegul său de arte marțiale James Yimm Lee, stabilit în Oakland, California. Acesta avea experiență în publicarea și comercializarea prin corespondență a unor lucrări despre arte marțiale, prin intermediul companiei Oriental Book Sales.
Lee și James Yimm Lee intenționau ca lucrarea să fie primul volum al unei serii despre artele marțiale chineze. Potrivit biografului Matthew Polly, prima ediție a avut un tiraj de 1.000 de exemplare, a căror tipărire a costat 600 de dolari. Volumul a fost comercializat la prețul de cinci dolari prin Oriental Book Sales, compania lui James Yimm Lee. Bruce Lee nu a finalizat următorul volum planificat.
Fotografiile din carte îl prezintă pe Lee demonstrând tehnici împreună cu mai mulți parteneri de antrenament.
Conținut
Volumul include mărturii despre Bruce Lee și activitatea sa în domeniul artelor marțiale, semnate de James Yimm Lee, Ed Parker și Wally Jay. Desenele explicative și diagramele incluse în volum au fost realizate de Lee.
Prima parte prezintă principiile generale ale artelor marțiale chineze. Printre subiectele abordate se numără pozițiile de luptă, coordonarea mișcărilor, „cele șapte stele”, „cele trei fronturi”, folosirea taliei și antrenarea picioarelor.
A doua parte este consacrată tehnicilor de autoapărare. Prin intermediul unor secvențe fotografice, Lee ilustrează blocaje, lovituri de braț și de picior, deplasări, eschive și contraatacuri. Explicațiile pun accentul pe coordonarea apărării cu atacul și pe evitarea mișcărilor inutile.
În secțiunea despre diferențele dintre stilurile de gung fu, Lee susține că eficiența este asociată cu simplitatea și cu eliminarea mișcărilor care nu contribuie direct la apărare sau la contraatac. Exemplele fotografice compară reacțiile directe cu procedeele pe care autorul le considera lente sau excesiv de complicate.
Concepul filozofic
O parte a cărții este dedicată aplicării principiului yin și yang în artele marțiale. Lee nu prezintă cele două componente ca forțe complet separate, ci ca elemente complementare aflate într-o transformare continuă. În luptă, această concepție presupune adaptarea la forța adversarului, în locul opunerii rigide sau al retragerii complete.
Lee asociază această adaptare cu noțiunea taoistă de wu wei, înțeleasă ca o acțiune spontană, neforțată și potrivită împrejurărilor. Cercetătorul M. T. Kato a analizat această formulare din Chinese Gung Fu ca parte a concepției lui Lee despre libertatea mișcării și depășirea formelor marțiale rigide.
Aceste idei coexistă în volum cu tehnici și poziții provenite din sistemele tradiționale studiate de Lee. Cartea surprinde astfel o perioadă de tranziție, în care acesta folosea încă terminologia și structura stilurilor chinezești, dar începuse să insiste asupra adaptabilității, simplității și reacției directe.
Ediții ulterioare
Cartea a fost republicată în 1987 de Black Belt Communications. Ediția conține cele trei texte introductive, desenele lui Lee și secvențele fotografice consacrate exercițiilor și tehnicilor de autoapărare.
După moartea lui Bruce Lee, scriitorul John Little a primit acces la notele și manuscrisele acestuia pentru a edita mai multe volume postume. Materiale din Chinese Gung Fu: The Philosophical Art of Self-Defense, împreună cu texte suplimentare redactate de Lee în 1964, au fost incluse în volumul Bruce Lee The Tao of Gung Fu: Commentaries on the Chinese Martial Arts.
Vezi și Bruce Lee Library
Jeet Kune Do
Note
Categorie:Cărți din 1963 Categorie:Cărți de filozofie