Яків Львович Малкіель (22 липня 1914, Київ — , США) — американський етимолог і філолог, фахівець з романських мов, зокрема, латинської та іспанської. Його спеціальністю була розробка латинських слів, коренів, префіксів та суфіксів сучасними романськими мовами, зокрема іспанською. Він був засновником журналу «Романська філологія» (Romance Philology).
Біографія Народився в Києві в заможній єврейській родині. Батьки — банкір Лев Малкіель і Клара Мойсеївна Зайцева. По материнській лінії був родичем київських фабрикантів Зайцевих, по батьківській лінії — московських і петербурзьких фабрикантів й підрядників Малкіелів.О купцах первой гильдии, московских строительных подрядчиках и коммерции советниках братьях Самуиле и Исааке Малкиелях (дяди Якова Малкиеля) подробно писал беллетрист В. А. Гиляровский в «Москве и москвичах» (1926); московская фирма братьев Малкиель имела филиал в Петербурге. Самуил Миронович (Шмуил Меерович) Малкиель (1836—?) был также владельцем литейного завода и Елисеевского дома; его сын — инженер-технолог Матвей Самуилович (Марк, Меер-Мордух Шмуилович) Малкиель (1857 — не ранее 1928) — в 1879 году основал в Москве кожевенный завод (его дочь Надежда Матвеевна Матвеева была артисткой Малого театра); дочь — детская писательница Софья Самойловна Малкиель — оказывала финансковую поддержку художнику Исааку Левитану и была дружна с А. П. Чеховым, с которым состояла в переписке и её сестра Мария Самойловна (Самуиловна) Малкиель (1874—1942, погибла в блокаду Ленинграда). Онук київського цукропромисловця Мойсея Йоновича Зайцева, племінник швейцарського економіста .
Виріс і навчався Яків у Берліні. З раннього дитинства цікавився літературою, вивчав лінгвістику в Гумбольдтовському університеті, відомому як Університет Фрідріха-Вільгельма. У 1940 році його сім'я емігрувала з нацистської НімеччиниDworkin, Steven. Yakov Malkiel. Language, Volume 80, Number 1, March 2004, pp. 153—162. Project Muse (accessed August 5, 2008)..
У 1943 році Якову Львовичу запропонували спочатку тимчасову посаду в Університеті Каліфорнії в Берклі, потім постійну на посаді професора. Він викладав до 1983 року на відділеннях іспанської мови, а потім лінгвістики. У 1948 році вступив у шлюб з філологинею з Аргентини, професоркою Марією Росою Ліда.
Сім'я
Двоюрідний брат Якова — мангеттенський юрист та політик Леон Ендрю Малкіель ( 1866—1932) — балотувався на пост верховного прокурора штату Нью-Йорк в 1904 році і на пост судді апеляційного суду Нью-Йорка (від партії соціалістів) в 1912 і 1920 роках.Theresa Serber Malkiel : Его жена — деятель социалистического и рабочего движения Тереза Сербер Малкиель (1874—1949). Троюрідні брати (по батьківській лінії) — письменник Юрій Миколайович Тинянов, лінгвіст Віктор Максимович Жирмунський, журналіст Яків Нойович Блох і музичний педагог, віолончеліст, професор Костянтин Ісаакович Шапіро (1896—1992); по материнській лінії — перекладач Рауль Сигизмундович Рабінерсон (1892—1944).Филолог-славист Михаил Константинович Шапиро (род. 1939, сноска 1) (Michael Shapiro); на русском языке была опубликована книга его брата Исаака Константиновича Шапиро «Эдокко» (КоЛибри, 2010; «Edokko: Growing Up a Foreigner in Wartime Japan») Троюрідні сестри (по батьківській лінії) — поетеса Раїса Ноївна Блох; Магдалина Ісааківна Лоська (до шлюбу Малкіель-Шапіро, 1905—1968), дружина церковного історика Володимира Миколайовича Лоського (син філософа М. О. Лоського) і мати філолога і богослова Миколи Лоського (нар. 1929); по материнській лінії — поетеса Гізелла Сигізмундівна Лахман. Також по материнській лінії Яків був родичем письменника й хіміка Марка Алданова.Приходился Марку Алданову внучатым племянником, состоял с ним в переписке.
Основні напрацювання
'Development of the Latin Suffixes -antia and -entia' in Romance Languages . Berkeley: University of California Press, 1945. The Derivation of Hispanic fealdad (e), fieldad (e), and frialdad (e). Berkeley: University of California Press, 1945. Three Hispanic Word Studies. Berkeley: University of California Press, 1947. Hispanic algu (i) en and Related Formations. Berkeley, University of California Press, 1948. The Hispanic Suffix (i) ego. Berkeley: University of California Press, 1951. Studies in the Reconstruction of Hispano-Latin Word Families. Berkeley: University of California Press, 1954. Essays on Linguistic Themes. Oxford: Blackwell, 1968. Patterns of Derivational Affixation in the Cabraniego Dialect of East -Central Asturian. Berkeley: University of California Press, 1970. Etymological Dictionaries: A Tentative Typology. Chicago: University of Chicago Press, 1976. Etymology. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Примітки
Посилання
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/360286/Yakov-Malkiel Стаття в Британіці https://web.archive.org/web/20160304223105/http://muse.jhu.edu/login?uri=%2Fjournals%2Flanguage%2Fv080%2F80.1dworkin.pdf