Людмила Борисівна Махова (нар. 20 листопада 1983, Ленінград, Ленінградська область, РРФСР, СРСР) — російський музикант, композитор, скрипачка, співачка, автор текстів пісень, засновниця гурту «Дайте Два».

Біографія

Сім'я Народилась 20 листопада 1983 року в Ленінграді.

Батько - фізик (напрямок – гіромагнітна радіоелектроніка), мати – економіст, спеціаліст в області впровадження технічних інновацій. Бабуся – Махова Людмила Василівна – викладач хімії, теоретик педагогіки.

Освіта

Навчалась музики з 4 років за класом скрипки. Випускниця музичного лицією при комітеті з культури Санкт-Петербургу (Клас педагога І.М. Леонової). Продовжила освіту в музичному навчальному закладі імені Римського-Корсакова за напрямком «артист симфонічного оркестру, спеціальність - скрипка» (Клас педагога Л.М. Гуревич).

Також є випускницею IFL (Institute of Foreign Languages) за спеціальністю «лінгвістика та міжкультурна комунікація» (2002. Науковий керівник дипломної роботи - О.І. Бродович) та магістратури філологічного факультету Санкт-Петербурзького державного університету за напрямком «лінгвістіка» (2006. Науковий керівник І.В. Недялков). Навчалась в аспірантурі філологічного факультету Санкт-Петербурзького державного університету за напрямком «Порівняльно-історичне, зіставне та типологічне мовознавство». Тема кандидатської дисертації — «Культурно-конотований компонент в художньому тексті на матеріалі 7 перекладів роману Л.М. Толстого «Анна Кареніна» англійською мовою». Дисертацію не захищено з причини переїзду в Москву та початку існування гурту «Дайте Два».

Навчалась академічному та естрадно-джазовому вокалу у різних виконавців, серед яких Людмила Калайда, Олег Бессмєльцев, Катерина Бєлоброва, Інна Желанна.

Творчість +Співпрацювала з такими музичними гуртами:ГуртУчастьДайте Двазасновниця, вокалістка, автор музики, автор тексту. (2007 – наш час)Алисаспільний трек «Война» (альбом «2012»), бек-вокали в альбомах «2012» (пісня «Шейк»), «Цирк» (пісни «Музыка», «Когда окончится день»), «Эксцесс» (пісня «Трибунал любви». Також брала участь у триб'юті О. «Рикошету» Аксьонову «Выход дракона» (2009) (вокал у пісні «Девушка гангстера», бек-вокали в піснях «Дух» (викон. Констянтин Кінчев) та «Чёрные очки» (викон. Сергій Шнуров).25/17скрипка, бек-вокал (пісня «Звезда» з альбому «Песни о любви и смерти» (2012), концертний альбом «Бортовой журнал, 10 лет на волне» (2013), спільний трек «Печень» (концертний альбом «Русский подорожник. Концерт в Москве»)F.P.G.скрипка, пісня «Ещё не вечер», кавер на пісню В.С. Висоцького. Живі виступи (2006 – наш час)Lounaскрипка, живі виступи (2013-2014)Trinity Soldiersвокал у спільному треці «Живи и рдуйся» (2013)Йоршскрипка в піснях «Одиночество» (альбом «Держитесь», 2016), «Фонтаны» (альбом «Сквозь Тьму», 2017)ДМЦскрипка, живі виступи (2013 – наш час), партії скрипки в альбомах «Маскарад» (2013), «Партизанская любовь» (2014), «Целуй ниже» (2017), гостьовий вокал та бек-вокал у пісні «Зима» (2018)7расаскрипка, живі виступи (2012 – наш час)Нукиживі виступи (2015)Растич и Атцыскрипка, бек-вокал, живі виступи (2015-2017)Boozmen Acoustic Jamскрипка, бек-вокал, живі виступи (2015-2017)Country Hellскрипка, бек-вокал, авторство текстів, живі виступи (2018 – наш час)Duo Roскрипка, бек-вокал, авторство текстів, живі виступи (2018 – наш час), альбом Lost in Lavender Fields (2020)Родинабек-вокал (2019 – наш час)Последний пионерскрипка, гостьовий вокал «Песня плюшевого мишки» (альбом «Верь мне», 2017), спільний трек та текст гостьового куплету в песні «Нет нас», скрипка в пісні «Венчальная» (альбом «Мертворождённый» (2016)Disco RDгостьовий вокал у пісні «Я иду» (альбом «Живой», 2017)LASCALAгостьовий куплет та бек-вокал у пісні «Дурочка с Севера» (deluxe-версия альбому «Мачете», 2015)Lori!Lori!гостьовий куплет та бек-вокал у пісні «Пустой», авторство тексту песні «Брось меня», співавторство в тексті песні «Домой» (альбом «Третий круг», 2017)Tourettoгостьовий вокал у пісні «Я ненавижу людей» (альбом «Мой мир другой», 2020)Дартвейдерзспівзасновниця (разом з Д. Бородіним та С. Гамкрелідзе), співавтор матеріалу.

Факти

вокальний діапазон Людмили Махової на початок 2020 року складав 4 октави; не володіє абсолютним слухом, але володіє дуже точним відносним слухом; є амбідекстром; любить, коли її називають Люсею, Людмилою, Люсьєн чи Люсі та не може терпіти варіант «Люда» з суб'єктивних, але дуже поважних причин; прізвисько «Теща» отримала в 11 років. На нього відкликається досі.

Бібліографія

Художня проза «Прихід білого ведмедя. Зоопарк» — СПб. Друкарський комплекс «Гаванський», 2005. ISBN 5-9900443-1-3

Збірки текстів пісень «Деякі тексти» — СПб. ЦНІТ «Астеріон», 2015. ISBN 978-5-00045-316-2

Наукові публікації

«Історія російсько-британських мовних контактів в області художнього переводу». Стаття. Збірка матеріалів XXXVIII міжнародної філологічної конференції. Актуальні проблеми перекладознавства під редакцією В.І. Шадріа. — СПб. Факультет філології та мистецтв, Санкт-Петербурзький державний університет, 2009. «Проблеми переводу культурно та історично конотованих лексем, що виражають елементи російського костюму». Стаття. Збірка матеріалів XXXIX міжнародної філологічної конференції. Актуальні проблеми перекладознавства під редакцією В.І. Шадрина. — СПб. Факультет філології та мистецтв, Санкт-Петербурзький державний університет, 2010. «Культурно-конотована адміністративна лексика в перекладах «Анни Кареніної» англійською мовою». СПб. Науково-теоретичний журнал «Спільнота. Середовище. Розвиток (Terra Humana). ВАК, 2011.

Відеографія

Дайте Два

2011 — Пятая масть feat. Антон Пух (режисер Олег Флянгольц) 2013 — Джекилл и Хайд (DIY-video) 2014 — Север (режисер Денис Даєр) 2014 — Диванные войска (DIY-video) 2015 — Свитер с оленями (DIY-video) 2016 — По нерезиновой (DIY-video) 2018 — Бокс feat. Кеш (режисер Олександр Гагарінов) 2019 — Коко Шанель (режисер Андрій Близнюк) 2019 — В роуминге (режисер - Карлен Соболєв) 2019 — Змея (режисер Олексій Тихонюк) 2020 — Рот в рот feat. Zavali (реж. Андрій Близнюк, Людмила Махова)

Інші гурти

2011 — Лёд 9 — «Ад холода» за участі Костянтина Кінчева (режисер Олексій Храмцов) 2013 — F.P.G. — «Там, где ты есть», за участі Чачі Іванова, Іллі Чорта, КняZz (режисер Ровшан Вахідов) 2015 — Lori! Lori! — «Брось меня» (режисер Валерій Букша) 2019 — Контакты — «Сидоров» (режисер Алексій Тихонюк) 2019 — Родина — «Не стремай» (режисер Андрій Близнюк) 2020 — Touretto — «Я ненавижу людей» (DIY-video)

Примітки

Посилання

Сайт виконавця на Яндекс Музиці. Сторінка виконавця на порталі Discogs.com Людмила Махова (Дайте Два) в інтерв'ю: «Волинки боятися – в шоубіз не ходити!» Люся Махова (Дайте Два): Я теща з 11 років Людмила «Теща» Махова. Музика як панацея. Людмила Махова — «Хочемо з гуртом піднестися в зал рок-н-рольної слави» Офіційний сайт гурту «Дайте Два»

ru:Махова, Людмила Борисовна